ἐνδεσμεύω: Difference between revisions
Ζήσεις βίον κράτιστον, ἢν θυμοῦ κρατῇς → Vives bene, si sis vacuus iracundia → Am besten lebst du, wenn du deinen Zorn beherrschst
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0832.png Seite 832]] anbinden, D. Sic. 3, 40. 20, 71. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0832.png Seite 832]] anbinden, D. Sic. 3, 40. 20, 71. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐνδεσμεύω:''' [[привязывать]], [[прикреплять]] (τινί и εἴς τι Diod.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐνδεσμεύω]] (Α)<br />[[προσδένω]] σε [[κάτι]]. | |mltxt=[[ἐνδεσμεύω]] (Α)<br />[[προσδένω]] σε [[κάτι]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:25, 3 October 2022
English (LSJ)
bind to or in, τινὰς εἰς καταπέλτας D.S.20.71:—Pass., Dsc.Eup.1.146; τῇ Χέρσῳ D.S.3.40.
Spanish (DGE)
1 atar, sujetar τοὺς δὲ εἰς τοὺς καταπέλτας ἐνδεσμεύων ... κατετόξευσε D.S.20.71.
2 envolver τοῦτον (ἐρέβινθον) ... ὀθονίῳ Dsc.Eup.1.167.1, αὐτὸν (τὸν τάριχον) ... εἰς χάρτην Gal.14.444, en v. pas. ῥίζα ... ἐνδεσμευομένη κυτίδι Dsc.Eup.1.146.
3 encerrar, aprisionar en v. pas. ὥστε ... τὸ σκάφος ... ἐνδεσμεύεσθαι τῇ χέρσῳ D.S.3.40, εἴς τινα θηρίων ἐνδεσμεύονται σώματα Iust.Phil.Dial.4.6.
German (Pape)
[Seite 832] anbinden, D. Sic. 3, 40. 20, 71.
Russian (Dvoretsky)
ἐνδεσμεύω: привязывать, прикреплять (τινί и εἴς τι Diod.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐνδεσμεύω: ἐνδέω, δένω εἴς τι, τό σκάφος... ἐνδεσμεύεσθαι τῇ χέρσῳ Διόδ. 30. 40· τοὺς δὲ εἰς τοὺς καταπέλτας ἐνδεσμεύων κατετόξευεν ὁ αὐτ. 20. 71· -«ἐνδούμενοι· ἐνδεσμεύοντες» Ἡσύχ.
