ἰδιωτικῶς: Difference between revisions
From LSJ
(2b) |
m (Text replacement - "d’u" to "d'u") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> comme un simple particulier, | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> comme un simple particulier, d'une façon vulgaire;<br /><b>2</b> d'une manière simple, négligée, <i>càd</i> sans préparation, sans exercice : [[ἰδιωτικῶς]] τὸ [[σῶμα]] ἔχειν XÉN négliger les exercices du corps.<br />'''Étymologie:''' [[ἰδιωτικός]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἰδιωτικῶς:''' просто, неумело, неискусно, грубо (μὴ [[φαύλως]] μηδ᾽ ἰ., ἰ. καὶ [[γελοίως]] Plat.): ἰ. ἔχειν Plat. быть неопытным; ἰ. τὸ [[σῶμα]] ἔχειν Xen. пренебрегать гимнастическими упражнениями. | |elrutext='''ἰδιωτικῶς:''' [[просто]], [[неумело]], [[неискусно]], [[грубо]] (μὴ [[φαύλως]] μηδ᾽ ἰ., ἰ. καὶ [[γελοίως]] Plat.): ἰ. ἔχειν Plat. быть неопытным; ἰ. τὸ [[σῶμα]] ἔχειν Xen. пренебрегать гимнастическими упражнениями. | ||
}} | |||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=(see also: [[ἰδιωτικός]]) [[like a layman]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:35, 4 October 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
1 comme un simple particulier, d'une façon vulgaire;
2 d'une manière simple, négligée, càd sans préparation, sans exercice : ἰδιωτικῶς τὸ σῶμα ἔχειν XÉN négliger les exercices du corps.
Étymologie: ἰδιωτικός.
Russian (Dvoretsky)
ἰδιωτικῶς: просто, неумело, неискусно, грубо (μὴ φαύλως μηδ᾽ ἰ., ἰ. καὶ γελοίως Plat.): ἰ. ἔχειν Plat. быть неопытным; ἰ. τὸ σῶμα ἔχειν Xen. пренебрегать гимнастическими упражнениями.
English (Woodhouse)
(see also: ἰδιωτικός) like a layman
