rite: Difference between revisions
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
(Woodhouse 4) |
(CSV4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:woodhouse_718.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_718.jpg}}]]'''subs.''' | ||
P. and V. [[τελετή]], ἡ, or pl., [[τέλος]], τό, or pl., Ar. and P. τὰ νομιζόμενα, τὰ [[ἱερά]], V. ἱρά. | |||
<b class="b2">Mystic rites</b>: P. and V. μυστήρια, τά; see [[mysteries]]. | |||
<b class="b2">Bacchic rites</b>: V. βακχεύματα, τά, τελεταὶ εὔιοι, αἱ; see [[bacchanalia]]. | |||
<b class="b2">Do you perform your rites by day</b> or <b class="b2">night?</b> τὰ δʼ ἱρὰ [[νύκτωρ]] ἢ μεθʼ ἡμέραν τελεῖς; (Eur., <b class="b2">Bacch.</b> 485). | |||
<b class="b2">Begin the rites</b>: V. κατάρχεσθαι, P. κατάρχεσθαι τῶν ἱερῶν (<b class="b2">of.</b> Ar., <b class="b2">Av.</b> 959), προκατάρχεσθαι τῶν ἱερῶν, Ar. and P. ἀπάρχεσθαι (Xen.). | |||
<b class="b2">Begin the rites by taking the meal from the baskets</b>: V. ἐξάρχου κανᾶ (Eur., ''I.A.'' 435). | |||
<b class="b2">He shall begin the rites with offering of meal and lustrations</b>: V. προχύτας χέρνιβάς τʼ ἐνάρξεται (Eur., ''I.A.'' 955). | |||
<b class="b2">President of the rites</b>: P. [[ἱεροποιός]], ὁ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:50, 21 July 2017
English > Greek (Woodhouse)
subs.
P. and V. τελετή, ἡ, or pl., τέλος, τό, or pl., Ar. and P. τὰ νομιζόμενα, τὰ ἱερά, V. ἱρά. Mystic rites: P. and V. μυστήρια, τά; see mysteries. Bacchic rites: V. βακχεύματα, τά, τελεταὶ εὔιοι, αἱ; see bacchanalia. Do you perform your rites by day or night? τὰ δʼ ἱρὰ νύκτωρ ἢ μεθʼ ἡμέραν τελεῖς; (Eur., Bacch. 485). Begin the rites: V. κατάρχεσθαι, P. κατάρχεσθαι τῶν ἱερῶν (of. Ar., Av. 959), προκατάρχεσθαι τῶν ἱερῶν, Ar. and P. ἀπάρχεσθαι (Xen.). Begin the rites by taking the meal from the baskets: V. ἐξάρχου κανᾶ (Eur., I.A. 435). He shall begin the rites with offering of meal and lustrations: V. προχύτας χέρνιβάς τʼ ἐνάρξεται (Eur., I.A. 955). President of the rites: P. ἱεροποιός, ὁ.
