καταλεαίνω: Difference between revisions
δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → when the oak falls, everyone cuts wood | when an oak has fallen, every man gathers wood | on the fall of an oak, every man gathers wood | when an oak has fallen, every man becomes a woodcutter | one takes advantage of somebody who has lost his strength | one takes advantage of somebody who has lost his power | when the tree is fallen, every man goes to it with his hatchet
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kataleaino | |Transliteration C=kataleaino | ||
|Beta Code=kataleai/nw | |Beta Code=kataleai/nw | ||
|Definition=fut. <span class="sense"><span class="bld">A</span> -λεᾰνῶ <span class="bibl">LXX<span class="title">Da.</span>7.23</span>:—[[grind down]], Plu.2.802b:—Pass., -ομένη τροφή <span class="bibl">Anon.Lond.24.23</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[smooth down]], [[placate]], <span class="bibl">Just.<span class="title">Nov.</span>129</span><span class="title">Praef.</span></span> | |Definition=fut. <span class="sense"><span class="bld">A</span> -λεᾰνῶ <span class="bibl">[[LXX]]<span class="title">Da.</span>7.23</span>:—[[grind down]], Plu.2.802b:—Pass., -ομένη τροφή <span class="bibl">Anon.Lond.24.23</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[smooth down]], [[placate]], <span class="bibl">Just.<span class="title">Nov.</span>129</span><span class="title">Praef.</span></span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 08:30, 15 October 2022
English (LSJ)
fut. A -λεᾰνῶ LXXDa.7.23:—grind down, Plu.2.802b:—Pass., -ομένη τροφή Anon.Lond.24.23. II smooth down, placate, Just.Nov.129Praef.
German (Pape)
[Seite 1359] ganz glatt machen, abreiben, zerreiben, Clem. Al. u. a. Sp., auch übertr., alle Schwierigkeiten entfernen.
French (Bailly abrégé)
ao. κατελέανα;
rendre tout à fait poli, lisse, brillant.
Étymologie: κατά, λεαίνω.
Russian (Dvoretsky)
καταλεαίνω: (aor. κατελέανα) сглаживать, счищать (ὄζους ἐν ξύλῳ Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
καταλεαίνω: κατατρίβω, καταλεπτύνω, ποιῶ τι λεῖον, καὶ μεταφορ., καταπραΰνω, Κλήμ. Ἀλ. 179, Κύριλλ.
Greek Monolingual
καταλεαίνω (Α)
1. κάνω κάτι πολύ λείο, καταλεπταίνω
2. καταπραΰνω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + λε(ι)αίνω (< λεῖος)].
