show: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(Woodhouse 4) |
(CSV5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:woodhouse_770.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_770.jpg}}]]'''v. trans.''' | ||
P. and V. φαίνειν, δεικνύναι, δηλοῦν, σημαίνειν (Plat.), ἐπιδεικνύναι, ἀποδεικνύναι, ἐκφαίνειν (Plat.), V. ἐκδεικνύναι, ἐκσημαίνειν, Ar. and V. προφαίνειν, Ar. and P. ἀποφαίνειν. | |||
<b class="b2">Make clear</b>: P. and V. σαφηνίζειν (Xen.), διασαφεῖν (Plat.); see [[explain]]. | |||
<b class="b2">Prove</b>: P. and V. δεικνύναι, ἀποδεικνύναι, ἐνδείκνυσθαι, ἐπιδεικνύναι, Ar. and P. ἀποφαίνειν. | |||
<b class="b2">Bring home</b>: P. and V. ἐλέγχειν, ἐξελέγχειν. | |||
<b class="b2">Be shown, proved</b>: P. and V. ἐξετάζεσθαι, [[φαίνω|φαίνεσθαι]], ἐκφαίνεσθαι (rare P.), Ar. and P. ἀναφαίνεσθαι. | |||
<b class="b2">Display, exhibit, give proof of</b>: P. and V. ἐνδείκνυσθαι (acc.), [[παρέχω|παρέχειν]] (or mid.) (acc.), προτίθεσθαι (acc.), Ar. and P. ἐπιδείκνυσθαι (acc.), V. τίθεσθαι (acc.), Ar. and V. ἐνδιδόναι (Eur., ''Hel.'' 508, ''And.'' 225). | |||
<b class="b2">Employ</b>: use P. and V. προσφέρειν, χρῆσθαι (dat.). | |||
<b class="b2">Inform</b>: P. and V. διδάσκειν. | |||
<b class="b2">Show beforehand</b>: P. and V. προδεικνύναι, V. προσημαίνειν, προφαίνειν, P. προδηλοῦν. | |||
<b class="b2">Show forth</b>: V. πιφαύσκειν (Aesch.); see [[declare]]. | |||
<b class="b2">Show off</b>: Ar. and P. ἐπιδεικνύναι (or mid.) (acc. or absol.). | |||
<b class="b2">Show oneself</b> ([[brave]], etc.): P. and V. [[παρέχω|παρέχειν]] ἑαυτόν. | |||
<b class="b2">Show</b> (<b class="b2">a person</b>) <b class="b2">the way</b>: P. and V. ἡγεῖσθαί (τινι, or absol.), ὑφηγεῖσθαί (τινι or absol.), V. ὁδηγεῖν (acc. or absol.), ὁδοῦ κατάρχειν (absol.), ἐξυφηγεῖσθαι (absol.); see [[lead]]. | |||
<b class="b2">Show up</b>: P. ἐνδεικνύναι (acc.) (Dem. 126); see [[denounce]]. | |||
'''subs.''' | |||
P. [[ἀπόδειξις]], ἡ, Ar. and P. [[ἐπίδειξις]], ἡ; see [[manifestation]]. | |||
<b class="b2">Showing off</b>: Ar. and P. [[ἐπίδειξις]], ἡ. | |||
<b class="b2">Pomp, magnificence</b>: P. and V. [[σχῆμα]], τό, [[πρόσχημα]], τό. | |||
<b class="b2">Pageant</b>: P. and V. [[πομπή]], ἡ, Ar. and P. [[θεωρία]], ἡ, P. [[θεώρημα]], τό. | |||
<b class="b2">Spectacle</b>: P. and V. θέα, ἡ, [[θέαμα]], τό; see [[spectacle]]. | |||
<b class="b2">Make a show</b>: P. and V. λαμπρύνεσθαι. | |||
<b class="b2">Make a show of</b> (<b class="b2">doing</b>): see [[pretend]]. | |||
<b class="b2">Pretence</b>: P. and V. προσχῆμα, τό, [[σχῆμα]], τό. | |||
<b class="b2">Show of hands</b>: P. [[χειροτονία]], ἡ, [[διαχειροτονία]], ἡ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:02, 21 July 2017
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
P. and V. φαίνειν, δεικνύναι, δηλοῦν, σημαίνειν (Plat.), ἐπιδεικνύναι, ἀποδεικνύναι, ἐκφαίνειν (Plat.), V. ἐκδεικνύναι, ἐκσημαίνειν, Ar. and V. προφαίνειν, Ar. and P. ἀποφαίνειν.
Make clear: P. and V. σαφηνίζειν (Xen.), διασαφεῖν (Plat.); see explain.
Prove: P. and V. δεικνύναι, ἀποδεικνύναι, ἐνδείκνυσθαι, ἐπιδεικνύναι, Ar. and P. ἀποφαίνειν.
Bring home: P. and V. ἐλέγχειν, ἐξελέγχειν.
Be shown, proved: P. and V. ἐξετάζεσθαι, φαίνεσθαι, ἐκφαίνεσθαι (rare P.), Ar. and P. ἀναφαίνεσθαι.
Display, exhibit, give proof of: P. and V. ἐνδείκνυσθαι (acc.), παρέχειν (or mid.) (acc.), προτίθεσθαι (acc.), Ar. and P. ἐπιδείκνυσθαι (acc.), V. τίθεσθαι (acc.), Ar. and V. ἐνδιδόναι (Eur., Hel. 508, And. 225).
Employ: use P. and V. προσφέρειν, χρῆσθαι (dat.).
Inform: P. and V. διδάσκειν.
Show beforehand: P. and V. προδεικνύναι, V. προσημαίνειν, προφαίνειν, P. προδηλοῦν.
Show forth: V. πιφαύσκειν (Aesch.); see declare.
Show off: Ar. and P. ἐπιδεικνύναι (or mid.) (acc. or absol.).
Show oneself (brave, etc.): P. and V. παρέχειν ἑαυτόν.
Show (a person) the way: P. and V. ἡγεῖσθαί (τινι, or absol.), ὑφηγεῖσθαί (τινι or absol.), V. ὁδηγεῖν (acc. or absol.), ὁδοῦ κατάρχειν (absol.), ἐξυφηγεῖσθαι (absol.); see lead.
Show up: P. ἐνδεικνύναι (acc.) (Dem. 126); see denounce.
subs.
P. ἀπόδειξις, ἡ, Ar. and P. ἐπίδειξις, ἡ; see manifestation.
Showing off: Ar. and P. ἐπίδειξις, ἡ.
Pomp, magnificence: P. and V. σχῆμα, τό, πρόσχημα, τό.
Pageant: P. and V. πομπή, ἡ, Ar. and P. θεωρία, ἡ, P. θεώρημα, τό.
Spectacle: P. and V. θέα, ἡ, θέαμα, τό; see spectacle.
Make a show: P. and V. λαμπρύνεσθαι.
Make a show of (doing): see pretend.
Pretence: P. and V. προσχῆμα, τό, σχῆμα, τό.
Show of hands: P. χειροτονία, ἡ, διαχειροτονία, ἡ.
