Μελχί: Difference between revisions
From LSJ
κεῖται μὲν γαίῃ φθίμενον δέμας, ἡ δὲ δοθεῖσα ψυχή μοι ναίει δώματ' ἐπουράνια → my body lies mouldering in the ground, but the soul entrusted to me dwells in heavenly abodes
(c2) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Melc⋯ 姆而希< | |sngr='''原文音譯'''：Melc⋯ 姆而希<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：我的王<br />'''字義溯源'''：麥基；主耶穌的家譜中有二人名麥基：雅拿的兒子麥基（ 路3:24），亞底的兒子麥基（ 路3:28）。字義：王，源自希伯來文（[[מֶלֶךְ]]‎）=國王）；而 （[[מֶלֶךְ]]‎）出自（[[מָלַךְ]]‎）=統治）<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 麥基的（2） 路3:24； 路3:27 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=(ὁ) Melchi, nom de deux Israélites | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:35, 17 October 2022
English (Strong)
of Hebrew origin (מֶ֫לֶך with pronominal suffix, my king); Melchi (i.e. Malki), the name of two Israelites: Melchi.
English (Thayer)
(T Tr WH Μελχει; see εἰ, ἰ), ὁ (מַלְכִּי, my king), Melchi;
1. one of Christ's ancestors: Luke 3:28.
Chinese
原文音譯：Melc⋯ 姆而希
詞類次數：專有名詞（2）
原文字根：我的王
字義溯源：麥基；主耶穌的家譜中有二人名麥基：雅拿的兒子麥基（ 路3:24），亞底的兒子麥基（ 路3:28）。字義：王，源自希伯來文（מֶלֶךְ）=國王）；而 （מֶלֶךְ）出自（מָלַךְ）=統治）
出現次數：總共（2）；路（2）
譯字彙編：
1） 麥基的（2） 路3:24； 路3:27
French (New Testament)
(ὁ) Melchi, nom de deux Israélites
