Ἁλφαῖος: Difference between revisions
From LSJ
τὸ δὲ ποιεῖν ἄνευ νοῦ ἃ δοκεῖ καὶ σὺ ὁμολογεῖς κακὸν εἶναι: ἢ οὔ → but doing what one thinks fit without intelligence is—as you yourself admit, do you not?—an evil
(cc1) |
(CSV import) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：'Alfa‹oj 阿而懷哦士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（5）<br />'''原文字根'''：變更<br />'''字義溯源'''：亞勒腓；他的兒子雅各，是十二使徒之一；字義：交換，參閱希伯來文（[[חֵלֶף]]‎）=改變），而 （[[חֵלֶף]]‎）出自（[[חֵלֶף]]‎）=替換）， （[[חֵלֶף]]‎）又出自（[[חָלַף]]‎）=滑動，匆匆離去）<br />'''出現次數'''：總共（5）；太（1）；可（2）；路（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 亞勒腓的（3） 太10:3； 路6:15； 徒1:13；<br />2） 亞勒腓（2） 可2:14； 可3:18 | |sngr='''原文音譯'''：'Alfa‹oj 阿而懷哦士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（5）<br />'''原文字根'''：變更<br />'''字義溯源'''：亞勒腓；他的兒子雅各，是十二使徒之一；字義：交換，參閱希伯來文（[[חֵלֶף]]‎）=改變），而 （[[חֵלֶף]]‎）出自（[[חֵלֶף]]‎）=替換）， （[[חֵלֶף]]‎）又出自（[[חָלַף]]‎）=滑動，匆匆離去）<br />'''出現次數'''：總共（5）；太（1）；可（2）；路（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 亞勒腓的（3） 太10:3； 路6:15； 徒1:13；<br />2） 亞勒腓（2） 可2:14； 可3:18 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ου (ὁ) Halphée :<br><b class="num">1</b> père de Jacques le Mineur (Mt 10:3)<br><b class="num">2</b> père de Lévi (Mc 2:14) | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:35, 17 October 2022
Chinese
原文音譯：'Alfa‹oj 阿而懷哦士
詞類次數：專有名詞（5）
原文字根：變更
字義溯源：亞勒腓；他的兒子雅各，是十二使徒之一；字義：交換，參閱希伯來文（חֵלֶף）=改變），而 （חֵלֶף）出自（חֵלֶף）=替換）， （חֵלֶף）又出自（חָלַף）=滑動，匆匆離去）
出現次數：總共（5）；太（1）；可（2）；路（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 亞勒腓的（3） 太10:3； 路6:15； 徒1:13；
2） 亞勒腓（2） 可2:14； 可3:18
French (New Testament)
ου (ὁ) Halphée :
1 père de Jacques le Mineur (Mt 10:3)
2 père de Lévi (Mc 2:14)
