βάρ: Difference between revisions
ὑμῖν ἔξεστι εὐδαίμοσι γενέσθαι → to you it is permitted to be joyful, it is permitted to be happy, it is permitted to be fortunate, vobis licet esse beatis
(ab2) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[hijo de]] transliteración del término hebreo <i>bar</i>, <i>Beth She'arim</i> 23, cf. 177, [[βάρ]]· μικρόν Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[de lino]] εφουδ βαρ vestidura sacerdotal, LXX 1<i>Re</i>.2.18 (quizá mala l. del hebreo <i>bad</i>). | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[hijo de]] transliteración del término hebreo <i>bar</i>, <i>Beth She'arim</i> 23, cf. 177, [[βάρ]]· μικρόν Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[de lino]] εφουδ βαρ vestidura sacerdotal, [[LXX]] 1<i>Re</i>.2.18 (quizá mala l. del hebreo <i>bad</i>). | ||
}} | }} | ||
{{Abbott | {{Abbott | ||
|astxt=[[βάρ]] (Aram.: בַּר, [[son]]), indecl.: <br />β. Ἰωνᾶ, [[son]] of Jonah, Mt 16:17, Rec. (L, T, WH, [[Βαριωνᾶ]], q.v.).† | |astxt=[[βάρ]] (Aram.: בַּר, [[son]]), indecl.: <br />β. Ἰωνᾶ, [[son]] of Jonah, Mt 16:17, Rec. (L, T, WH, [[Βαριωνᾶ]], q.v.).† | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=υ > <b class="b3">κα Meaning: <b class="b3">αἰδοῖον παρὰ Ταραντίνοις</b>. <b class="b3">καὶ περόνη</b> H.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: V. Blumenthal Hesychst. 10f., Illyrian-Messapisch to Lat. [[feriō]], [[forō]], [[φάρυγξ]] etc.; completely uncertain. Comparing the suffix (Lat. [[verrūca]]) is useless, as the -u- is a conjecture (on the basis of the word order). | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=indécl.<br>fils<br>[mot araméen] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:50, 17 October 2022
Spanish (DGE)
1 hijo de transliteración del término hebreo bar, Beth She'arim 23, cf. 177, βάρ· μικρόν Hsch.
2 de lino εφουδ βαρ vestidura sacerdotal, LXX 1Re.2.18 (quizá mala l. del hebreo bad).
English (Abbott-Smith)
βάρ (Aram.: בַּר, son), indecl.:
β. Ἰωνᾶ, son of Jonah, Mt 16:17, Rec. (L, T, WH, Βαριωνᾶ, q.v.).†
Frisk Etymological English
υ > κα Meaning: αἰδοῖον παρὰ Ταραντίνοις. καὶ περόνη H.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: V. Blumenthal Hesychst. 10f., Illyrian-Messapisch to Lat. feriō, forō, φάρυγξ etc.; completely uncertain. Comparing the suffix (Lat. verrūca) is useless, as the -u- is a conjecture (on the basis of the word order).
French (New Testament)
indécl.
fils
[mot araméen]
