strip: Difference between revisions
ἔγνω δὲ φώρ τε φῶρα καὶ λύκος λύκον → the thief knows the thief and the wolf knows the wolf, and thief knows thief and wolf his fellow wolf, set a thief to catch a thief
(Woodhouse 5) |
(CSV5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:woodhouse_826.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_826.jpg}}]]'''subs.''' | ||
P. [[τμῆμα]], τό, V. [[σπάραγμα]], τό, <b class="b2">Ar</b>, [[τόμος]], ὁ. | |||
<b class="b2">Hanging themselves with strips made from their clothes</b>: P. ἐκ τῶν ἱματίων παραιρήματα ποιοῦντες ἀπαγχόμενοι (Thuc. 4, 48). | |||
'''v. trans.''' | |||
<b class="b2">Bare</b>: P. and V. γυμνοῦν. | |||
<b class="b2">Take clothes off</b> (<b class="b2">from another</b>); Ar. and P. ἀποδύειν, P. and V. ἐκδύειν; | |||
(from oneself): Ar. and P. ἀποδύεσθαι, P. and V. ἐκδύεσθαι; see v. intrans. | |||
<b class="b2">Strip</b> (<b class="b2">the dead of arms</b>): P. and V. σκυλεύειν (Eur., ''Phoen.'' 1417). | |||
<b class="b2">They bade him strip the rose garden of its buds</b>: P. ἐκέλευον τὴν ῥοδωνίαν βλαστάνουσαν ἐκτίλλειν (Dem. 1251). | |||
<b class="b2">Remove</b>: P. and V. [[ἀφαιρέω|ἀφαιρεῖν]], P. περιαιρεῖν. | |||
<b class="b2">Stripped of money and allies</b>: P. περιῃρημένος χρήματα καὶ συμμάχους (Dem. 37). | |||
<b class="b2">He stripped all equally of honour, power and freedom</b>: P. ὁμοίως ἁπάντων τὸ [[ἀξίωμα]], τὴν ἡγεμονίαν, τὴν ἐλευθερίαν περιείλετο (Dem. 246). | |||
<b class="b2">Pl</b>under: P. and V. συλᾶν; see [[plunder]]. | |||
<b class="b2">Empty</b>: P. and V. κενοῦν, ἐρημοῦν, ἐξερημοῦν, ἐκκενοῦν (Plat.), V. ἐκκεινοῦν. | |||
<b class="b2">Strip bare</b>: P. ψιλοῦν, Ar. and V. ἀποψιλοῦν. | |||
<b class="b2">Deprive</b>: P. and V. ἀποστερεῖν, στερεῖν, στερίσκειν; see [[rob]]. | |||
<b class="b2">Strip off</b>: P. περιαιρεῖν. | |||
<b class="b2">Strip off the skin</b>: Ar. and P. δέρειν, ἀποδέρειν (Xen.), P. and V. ἐκδέρειν (Plat.). | |||
<b class="b2">They stripped off the roof</b>: P. τὸν ὄροφον ἀφεῖλον or διεῖλον. | |||
V. intrans. <b class="b2">Take one's clothes off</b>: P. and V. ἐκδύεσθαι, γυμνοῦσθαι, Ar. and P. ἀποδύεσθαι. | |||
<b class="b2">Let us strip, sirs, for this business</b>: Ar. ἐπαποδυώμεθʼ, ἄνδρες, τουτῳὶ τῷ πράγματι (Lys. 615). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:04, 21 July 2017
English > Greek (Woodhouse)
subs.
P. τμῆμα, τό, V. σπάραγμα, τό, Ar, τόμος, ὁ.
Hanging themselves with strips made from their clothes: P. ἐκ τῶν ἱματίων παραιρήματα ποιοῦντες ἀπαγχόμενοι (Thuc. 4, 48).
v. trans.
Bare: P. and V. γυμνοῦν.
Take clothes off (from another); Ar. and P. ἀποδύειν, P. and V. ἐκδύειν;
(from oneself): Ar. and P. ἀποδύεσθαι, P. and V. ἐκδύεσθαι; see v. intrans.
Strip (the dead of arms): P. and V. σκυλεύειν (Eur., Phoen. 1417).
They bade him strip the rose garden of its buds: P. ἐκέλευον τὴν ῥοδωνίαν βλαστάνουσαν ἐκτίλλειν (Dem. 1251).
Remove: P. and V. ἀφαιρεῖν, P. περιαιρεῖν.
Stripped of money and allies: P. περιῃρημένος χρήματα καὶ συμμάχους (Dem. 37).
He stripped all equally of honour, power and freedom: P. ὁμοίως ἁπάντων τὸ ἀξίωμα, τὴν ἡγεμονίαν, τὴν ἐλευθερίαν περιείλετο (Dem. 246).
Plunder: P. and V. συλᾶν; see plunder.
Empty: P. and V. κενοῦν, ἐρημοῦν, ἐξερημοῦν, ἐκκενοῦν (Plat.), V. ἐκκεινοῦν.
Strip bare: P. ψιλοῦν, Ar. and V. ἀποψιλοῦν.
Deprive: P. and V. ἀποστερεῖν, στερεῖν, στερίσκειν; see rob.
Strip off: P. περιαιρεῖν.
Strip off the skin: Ar. and P. δέρειν, ἀποδέρειν (Xen.), P. and V. ἐκδέρειν (Plat.).
They stripped off the roof: P. τὸν ὄροφον ἀφεῖλον or διεῖλον.
V. intrans. Take one's clothes off: P. and V. ἐκδύεσθαι, γυμνοῦσθαι, Ar. and P. ἀποδύεσθαι.
Let us strip, sirs, for this business: Ar. ἐπαποδυώμεθʼ, ἄνδρες, τουτῳὶ τῷ πράγματι (Lys. 615).
