Samaria: Difference between revisions

From LSJ

οὐκ ἐν τῷ πολλῷ τὸ εὖ, ἀλλ' ἐν τῷ εὖ τὸ πολύgood is not found in plenty but plenty in good, quality matters more than quantity

Source
(6_14)
 
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2")
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{LaEn
|lnetxt=Samaria Samariae N F :: Samaria; (middle district of Pasestine)
}}
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>Sămărīa</b>: ae, f., = [[Σαμάρεια]]> (orig. Heb. ),<br /><b>I</b> the [[middle]] [[district]] of [[Palestine]], Plin. 5, 13, 14, § 68.—Hence,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Să-mărītae, ārum, m., the inhabitants of [[Samaria]], the Samaritans, Tac. A. 12, 54; Vulg. 4 Reg. 17, 29.—In <[[number]] opt="n">[[sing]].</[[number]]>: Sămărī-tes, ae, m., a Samaritan, Hadr. ap. Vop. Sat. 8.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Sămărītis, ĭdis, f., a Samaritan [[woman]], Juvenc. 2, 246; 252; Alcim. 3, 405.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> Sămărītānus, a, um, adj., Samaritan: via, Sedul. 4, 222.—In <[[number]] opt="n">plur.</[[number]]>, the Samaritans, Vulg. 2 Esd. 4, 2.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>D</b> Sămărītĭcus, a, um, adj., Samaritan: [[mulier]], Juvenc. 2, 256.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>E</b> Sămă-rēus, a, um, adj., Samaritan: [[superstitio]], Cassiod. Var. 3, 45.
|lshtext=<b>Sămărīa</b>: ae, f., = [[Σαμάρεια]] (orig. Heb. ),<br /><b>I</b> the [[middle]] [[district]] of [[Palestine]], Plin. 5, 13, 14, § 68.—Hence,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Să-mărītae, ārum, m., the inhabitants of [[Samaria]], the Samaritans, Tac. A. 12, 54; Vulg. 4 Reg. 17, 29.—In sing.: Sămărī-tes, ae, m., a Samaritan, Hadr. ap. Vop. Sat. 8.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Sămărītis, ĭdis, f., a Samaritan [[woman]], Juvenc. 2, 246; 252; Alcim. 3, 405.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> Sămărītānus, a, um, adj., Samaritan: via, Sedul. 4, 222.—In plur., the Samaritans, Vulg. 2 Esd. 4, 2.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>D</b> Sămărītĭcus, a, um, adj., Samaritan: [[mulier]], Juvenc. 2, 256.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>E</b> Sămă-rēus, a, um, adj., Samaritan: [[superstitio]], Cassiod. Var. 3, 45.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>Sămărīa</b>, æ, f. ([[Σαμάρεια]]), Samarie [contrée et v. de Palestine] : Plin. 5, 68 &#124;&#124; <b>-ītæ</b>, ārum, m., Samaritains : Tac. Ann. 12, 54 ; sing. Samarites, æ, m., un Samaritain : Hadr. d. Vop. Sat. 8 &#124;&#124; <b>-ītis</b>, ĭdis, f., Samaritaine : Juvenc. 2, 246 &#124;&#124; <b>-ītānus</b>, Sedul. Carm. pasch. 4, 222 et <b>-ītĭcus</b>, a, um, Juvenc. 2, 256, de Samarie, samaritain &#124;&#124; <b>-ītānī</b>, m., les Samaritains : Vulg.
}}
{{Georges
|georg=Samarīa, ae, f. ([[Σαμάρεια]]), eine [[Landschaft]] [[mit]] gleichnamiger [[Hauptstadt]] in Palästina, Plin. 5, 68 sq. – Dav.: A) Samarītēs, ae, m., der Samariter, Tac. u.a. – B) Samarītānus, a, um, samaritanisch, Eccl.: subst., Samarītāna, ae, f., die Samaritanerin, Eccl.: Plur. Samarītānī, ōrum, m., die Samaritaner, Eccl. – C) Samarīticus, a, um, samaritisch, Eccl. – D) Samarītis, idis, f., samaritisch, [[femina]], Iuvenc. 2, 252: subst., die Samariterin, Eccl. – E) Samarītida, ae, f., samaritisch, [[mulier]], Iuvenc. 2, 256. – F) Samarēus, a, um, samaritisch, [[superstitio]], Cassiod. var. 3, 45, 2.
}}
}}

Latest revision as of 08:05, 19 October 2022

Latin > English

Samaria Samariae N F :: Samaria; (middle district of Pasestine)

Latin > English (Lewis & Short)

Sămărīa: ae, f., = Σαμάρεια (orig. Heb. ),
I the middle district of Palestine, Plin. 5, 13, 14, § 68.—Hence,
   A Să-mărītae, ārum, m., the inhabitants of Samaria, the Samaritans, Tac. A. 12, 54; Vulg. 4 Reg. 17, 29.—In sing.: Sămărī-tes, ae, m., a Samaritan, Hadr. ap. Vop. Sat. 8.—
   B Sămărītis, ĭdis, f., a Samaritan woman, Juvenc. 2, 246; 252; Alcim. 3, 405.—
   C Sămărītānus, a, um, adj., Samaritan: via, Sedul. 4, 222.—In plur., the Samaritans, Vulg. 2 Esd. 4, 2.—
   D Sămărītĭcus, a, um, adj., Samaritan: mulier, Juvenc. 2, 256.—
   E Sămă-rēus, a, um, adj., Samaritan: superstitio, Cassiod. Var. 3, 45.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Sămărīa, æ, f. (Σαμάρεια), Samarie [contrée et v. de Palestine] : Plin. 5, 68 || -ītæ, ārum, m., Samaritains : Tac. Ann. 12, 54 ; sing. Samarites, æ, m., un Samaritain : Hadr. d. Vop. Sat. 8 || -ītis, ĭdis, f., Samaritaine : Juvenc. 2, 246 || -ītānus, Sedul. Carm. pasch. 4, 222 et -ītĭcus, a, um, Juvenc. 2, 256, de Samarie, samaritain || -ītānī, m., les Samaritains : Vulg.

Latin > German (Georges)

Samarīa, ae, f. (Σαμάρεια), eine Landschaft mit gleichnamiger Hauptstadt in Palästina, Plin. 5, 68 sq. – Dav.: A) Samarītēs, ae, m., der Samariter, Tac. u.a. – B) Samarītānus, a, um, samaritanisch, Eccl.: subst., Samarītāna, ae, f., die Samaritanerin, Eccl.: Plur. Samarītānī, ōrum, m., die Samaritaner, Eccl. – C) Samarīticus, a, um, samaritisch, Eccl. – D) Samarītis, idis, f., samaritisch, femina, Iuvenc. 2, 252: subst., die Samariterin, Eccl. – E) Samarītida, ae, f., samaritisch, mulier, Iuvenc. 2, 256. – F) Samarēus, a, um, samaritisch, superstitio, Cassiod. var. 3, 45, 2.