Paulus: Difference between revisions
ἐν τῷ ῥά σφι κύκησε γυνὴ εἰκυῖα θεῆισιν οἴνῳ Πραμνείῳ, ἐπὶ δ' αἴγειον κνῆ τυρόν κνήστι χαλκείῃ, ἐπὶ δ' ἄλφιτα λευκὰ πάλυνε. → In it the woman, like the goddesses, mixed Pramnian wine for them, and over it she grated goat cheese with a bronze grater, and sprinkled white barley on it.
m (Text replacement - "<b>[[" to "[[") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Paulus Pauli N M :: Paul | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Paulus</b>: (Paull-), i, m.,<br /><b>I</b> a Roman [[surname]] (not a [[praenomen]]; cf. Borghesi Framm. de' Fasti Cons. i. p. 49, and his Dec. Numism. 4, n. 10) of the Æmilian [[family]], Cic. Lael. 6, 21; id. Verr. 2, 5, 6, § 14.<br /><b>I</b> L. [[Aemilius]] [[Paulus]], a [[consul]] [[who]] [[fell]] in the [[battle]] [[near]] Cannœ, Hor. C. 1, 12, 38; Cic. Sen. 20, 75; id. Div. 2, 33, 71.—<br /><b>II</b> The [[son]] of no. I., the adoptive [[father]] of the younger [[Scipio]] and the [[conqueror]] of [[Perseus]], Cic. Rab. Post. 1, 2; id. Sen. 6, 15. —<br /><b>III</b> Q. [[Paulus]] [[Fabius]] Maximus, a [[consul]] A. U. C. 743, Front. Aquaed. 100.—<br /> [[Julius]] [[Paulus]], a [[celebrated]] [[jurist]] under [[Alexander]] [[Severus]], a [[colleague]] of Papinian, Lampr. Alex. Sev. 26.—<br /> Paul, Christian [[name]] of [[Saul]] of [[Tarsus]], the [[apostle]] to the Gentiles, [[author]] of [[many]] epistles to the Churches, Vulg. Act. [[passim]].—<br /> [[Sergius]] [[Paulus]], [[proconsul]] in [[Cyprus]], Vulg. Act. 13, 7.—Hence,<br /> <b>A</b> Paulĭānus, a, um, adj., of or belonging to a [[Paulus]], Paulian: Pauliana [[victoria]], the [[victory]] of L. Æmilius [[Paulus]] [[over]] [[Perseus]], Val. Max. 8, 11, 1: Pauliana responsa, of the [[jurist]] J. [[Paulus]], Dig. praef. ad Antecess. § 5.—<br /> <b>B</b> Paulī-nus (Paull-), a, um, adj., of or belonging to a [[Paulus]], Pauline, [[only]] as a Roman [[surname]].—Subst.<br /> <b>1</b> Paulīnus, i, m.: C. [[Suetonius]] [[Paulinus]], Tac. A. 14, 29.—<br /> <b>2</b> Paulīna, ae, f.: Lollia Paulina, [[wife]] of the [[emperor]] Caligula, Suet. Calig. 25; Tac. A. 12, 1; Plin. 9, 35, 58, § 117. | |lshtext=<b>Paulus</b>: (Paull-), i, m.,<br /><b>I</b> a Roman [[surname]] (not a [[praenomen]]; cf. Borghesi Framm. de' Fasti Cons. i. p. 49, and his Dec. Numism. 4, n. 10) of the Æmilian [[family]], Cic. Lael. 6, 21; id. Verr. 2, 5, 6, § 14.<br /><b>I</b> L. [[Aemilius]] [[Paulus]], a [[consul]] [[who]] [[fell]] in the [[battle]] [[near]] Cannœ, Hor. C. 1, 12, 38; Cic. Sen. 20, 75; id. Div. 2, 33, 71.—<br /><b>II</b> The [[son]] of no. I., the adoptive [[father]] of the younger [[Scipio]] and the [[conqueror]] of [[Perseus]], Cic. Rab. Post. 1, 2; id. Sen. 6, 15. —<br /><b>III</b> Q. [[Paulus]] [[Fabius]] Maximus, a [[consul]] A. U. C. 743, Front. Aquaed. 100.—<br /> [[Julius]] [[Paulus]], a [[celebrated]] [[jurist]] under [[Alexander]] [[Severus]], a [[colleague]] of Papinian, Lampr. Alex. Sev. 26.—<br /> Paul, Christian [[name]] of [[Saul]] of [[Tarsus]], the [[apostle]] to the Gentiles, [[author]] of [[many]] epistles to the Churches, Vulg. Act. [[passim]].—<br /> [[Sergius]] [[Paulus]], [[proconsul]] in [[Cyprus]], Vulg. Act. 13, 7.—Hence,<br /> <b>A</b> Paulĭānus, a, um, adj., of or belonging to a [[Paulus]], Paulian: Pauliana [[victoria]], the [[victory]] of L. Æmilius [[Paulus]] [[over]] [[Perseus]], Val. Max. 8, 11, 1: Pauliana responsa, of the [[jurist]] J. [[Paulus]], Dig. praef. ad Antecess. § 5.—<br /> <b>B</b> Paulī-nus (Paull-), a, um, adj., of or belonging to a [[Paulus]], Pauline, [[only]] as a Roman [[surname]].—Subst.<br /> <b>1</b> Paulīnus, i, m.: C. [[Suetonius]] [[Paulinus]], Tac. A. 14, 29.—<br /> <b>2</b> Paulīna, ae, f.: Lollia Paulina, [[wife]] of the [[emperor]] Caligula, Suet. Calig. 25; Tac. A. 12, 1; Plin. 9, 35, 58, § 117. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(2) [[Paulus]]<sup>2</sup> ([[Paullus]]), [[ein]] röm. [[Beiname]], [[bes]]. der ämilischen [[Familie]], aus der am bekanntesten L. Aemil. [[Paulus]] [[Macedonicus]], der Besieger [[des]] [[Perseus]] (der leibliche [[Vater]] [[des]] P. [[Cornelius]] [[Scipio]] [[Aemilianus]] [[Africanus]] [[minor]]), u. [[dessen]] [[Vater]] L. [[Aemilius]] [[Paulus]], der in der [[Schlacht]] [[bei]] Kannä befehligte u. fiel, s. Orelli Onomast. Tull. 2. p. 16 sqq.: Plur. Pauli, Männer [[wie]] [[Paulus]], Cic. de amic. 21. – Iul. [[Paulus]], [[ein]] [[Jurist]], [[Schüler]] [[des]] [[Papinianus]], Lampr. Alex. Sev. 26, 5. – [[Paulus]] Diaconus, [[Epitomator]] [[des]] [[Festus]]. – Dav. Pauliānus, a, um, paulianisch, [[victoria]], [[des]] L. Äm. [[Paulus]] Maced. (s. [[oben]]), Val. Max.: [[responsum]], [[des]] Juristen [[Paulus]], ICt.: [[ebenso]] [[actio]], ICt. | |georg=(2) [[Paulus]]<sup>2</sup> ([[Paullus]]), [[ein]] röm. [[Beiname]], [[bes]]. der ämilischen [[Familie]], aus der am bekanntesten L. Aemil. [[Paulus]] [[Macedonicus]], der Besieger [[des]] [[Perseus]] (der leibliche [[Vater]] [[des]] P. [[Cornelius]] [[Scipio]] [[Aemilianus]] [[Africanus]] [[minor]]), u. [[dessen]] [[Vater]] L. [[Aemilius]] [[Paulus]], der in der [[Schlacht]] [[bei]] Kannä befehligte u. fiel, s. Orelli Onomast. Tull. 2. p. 16 sqq.: Plur. Pauli, Männer [[wie]] [[Paulus]], Cic. de amic. 21. – Iul. [[Paulus]], [[ein]] [[Jurist]], [[Schüler]] [[des]] [[Papinianus]], Lampr. Alex. Sev. 26, 5. – [[Paulus]] Diaconus, [[Epitomator]] [[des]] [[Festus]]. – Dav. Pauliānus, a, um, paulianisch, [[victoria]], [[des]] L. Äm. [[Paulus]] Maced. (s. [[oben]]), Val. Max.: [[responsum]], [[des]] Juristen [[Paulus]], ICt.: [[ebenso]] [[actio]], ICt. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:05, 19 October 2022
Latin > English
Paulus Pauli N M :: Paul
Latin > English (Lewis & Short)
Paulus: (Paull-), i, m.,
I a Roman surname (not a praenomen; cf. Borghesi Framm. de' Fasti Cons. i. p. 49, and his Dec. Numism. 4, n. 10) of the Æmilian family, Cic. Lael. 6, 21; id. Verr. 2, 5, 6, § 14.
I L. Aemilius Paulus, a consul who fell in the battle near Cannœ, Hor. C. 1, 12, 38; Cic. Sen. 20, 75; id. Div. 2, 33, 71.—
II The son of no. I., the adoptive father of the younger Scipio and the conqueror of Perseus, Cic. Rab. Post. 1, 2; id. Sen. 6, 15. —
III Q. Paulus Fabius Maximus, a consul A. U. C. 743, Front. Aquaed. 100.—
Julius Paulus, a celebrated jurist under Alexander Severus, a colleague of Papinian, Lampr. Alex. Sev. 26.—
Paul, Christian name of Saul of Tarsus, the apostle to the Gentiles, author of many epistles to the Churches, Vulg. Act. passim.—
Sergius Paulus, proconsul in Cyprus, Vulg. Act. 13, 7.—Hence,
A Paulĭānus, a, um, adj., of or belonging to a Paulus, Paulian: Pauliana victoria, the victory of L. Æmilius Paulus over Perseus, Val. Max. 8, 11, 1: Pauliana responsa, of the jurist J. Paulus, Dig. praef. ad Antecess. § 5.—
B Paulī-nus (Paull-), a, um, adj., of or belonging to a Paulus, Pauline, only as a Roman surname.—Subst.
1 Paulīnus, i, m.: C. Suetonius Paulinus, Tac. A. 14, 29.—
2 Paulīna, ae, f.: Lollia Paulina, wife of the emperor Caligula, Suet. Calig. 25; Tac. A. 12, 1; Plin. 9, 35, 58, § 117.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Paulus¹⁰ (Paull-), ī, m., surnom romain, surtout dans la gens Æmilia ; nott Paul Émile, tué à la bataille de Cannes et son fils, vainqueur de Persée : Cic., Liv.
Latin > German (Georges)
(2) Paulus2 (Paullus), ein röm. Beiname, bes. der ämilischen Familie, aus der am bekanntesten L. Aemil. Paulus Macedonicus, der Besieger des Perseus (der leibliche Vater des P. Cornelius Scipio Aemilianus Africanus minor), u. dessen Vater L. Aemilius Paulus, der in der Schlacht bei Kannä befehligte u. fiel, s. Orelli Onomast. Tull. 2. p. 16 sqq.: Plur. Pauli, Männer wie Paulus, Cic. de amic. 21. – Iul. Paulus, ein Jurist, Schüler des Papinianus, Lampr. Alex. Sev. 26, 5. – Paulus Diaconus, Epitomator des Festus. – Dav. Pauliānus, a, um, paulianisch, victoria, des L. Äm. Paulus Maced. (s. oben), Val. Max.: responsum, des Juristen Paulus, ICt.: ebenso actio, ICt.
