Agrippina: Difference between revisions
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Ἀγριππίνη]], ἡ.|link={{filepath:woodhouse_1000.jpg}}]]Ἀγριππίνη, ἡ. | ||
|link={{filepath:woodhouse_1000.jpg}}]]Ἀγριππίνη, ἡ. | }} | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Agrippina Agrippinae N F :: Agrippina (Roman woman's name); (mother of Nero); [Colonia ~ => Cologne] | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 11: | Line 13: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Agrippīna, ae, f., weiblicher [[Name]] in der [[Familie]] [[Agrippa]], [[unter]] dem [[bekannt]] sind: I) [[Tochter]] [[des]] M. [[Vipsanius]] [[Agrippa]]: a) [[von]] der [[Pomponia]] (s. [[Agrippa]] no. I, B), Gemahlin [[des]] [[Tiberius]], Suet. Tib. 7, 2. – b) [[von]] der [[Julia]], die sittsame u. treue Gemahlin [[des]] Germanikus, [[Mutter]] [[des]] Kaligula, [[nach]] ihres Gatten Tode [[nach]] der [[Insel]] Pantadaria verbannt (30 n. Chr.), wo [[sie]] den [[Hungertod]] starb (33 n. Chr.), Tac. ann. 1, 33. Suet. Cal. 7. – II) [[Enkelin]] [[des]] M. Vips. [[Agrippa]], [[Tochter]] [[des]] Germanikus u. der [[Agrippina]] (no. I, b), Gemahlin [[des]] Cn. [[Domitius]] Ahenobarbus, [[dann]] [[des]] Krispus [[Passienus]], [[zuletzt]] ihres Oheims, [[des]] Kaisers Klaudius, aus der ersten [[Ehe]] [[Mutter]] [[des]] L. [[Domitius]], [[des]] nachmaligen Kaisers [[Nero]], [[von]] ihrer edlen [[Mutter]] gew. [[als]] »jüngere« [[Agrippina]] [[unterschieden]], eine der schrecklichsten Frauengestalten der [[Geschichte]], [[auf]] [[Geheiß]] [[des]] eigenen Sohnes, der ihre Rachepläne fürchtete, ermordet (60 n. Chr.), Suet. Claud. 26 sqq.; Ner. 6 sqq. Tac. ann. 4, 75; 12, 64 sqq.; 13, 1 sqq.; 14, 1 sqq. – Auf ihre [[Anregung]] wurde die [[Hauptstadt]] der Ubier ([[oppidum]] Ubiorum), [[ihr]] Geburtsort, im J. 50 n. Chr. kolonisiert (s. Tac. ann. 13, 27), u. dah. Colōnia Agrippīnēnsis (Tac. hist. 1, 57; 4, 56 u. 63. Suet. Vit. 10, 3) od. Colōnia [[Claudia]] [[Augusta]] Agrippīnēnsium (Inscr.) od. [[geradezu]] bl. Agrippīna (Aur. Vict. Caes. 33, 12. Amm. 15, 8, 19) [[gen]]., [[Hauptstadt]] Niedergermaniens, j. »Köln« am Rhein; deren Einw. Agrippīnēnsēs, ium, m., die Agrippinenser, Tac. hist. 1, 57 u.ö. | |georg=Agrippīna, ae, f., weiblicher [[Name]] in der [[Familie]] [[Agrippa]], [[unter]] dem [[bekannt]] sind: I) [[Tochter]] [[des]] M. [[Vipsanius]] [[Agrippa]]: a) [[von]] der [[Pomponia]] (s. [[Agrippa]] no. I, B), Gemahlin [[des]] [[Tiberius]], Suet. Tib. 7, 2. – b) [[von]] der [[Julia]], die sittsame u. treue Gemahlin [[des]] Germanikus, [[Mutter]] [[des]] Kaligula, [[nach]] ihres Gatten Tode [[nach]] der [[Insel]] Pantadaria verbannt (30 n. Chr.), wo [[sie]] den [[Hungertod]] starb (33 n. Chr.), Tac. ann. 1, 33. Suet. Cal. 7. – II) [[Enkelin]] [[des]] M. Vips. [[Agrippa]], [[Tochter]] [[des]] Germanikus u. der [[Agrippina]] (no. I, b), Gemahlin [[des]] Cn. [[Domitius]] Ahenobarbus, [[dann]] [[des]] Krispus [[Passienus]], [[zuletzt]] ihres Oheims, [[des]] Kaisers Klaudius, aus der ersten [[Ehe]] [[Mutter]] [[des]] L. [[Domitius]], [[des]] nachmaligen Kaisers [[Nero]], [[von]] ihrer edlen [[Mutter]] gew. [[als]] »jüngere« [[Agrippina]] [[unterschieden]], eine der schrecklichsten Frauengestalten der [[Geschichte]], [[auf]] [[Geheiß]] [[des]] eigenen Sohnes, der ihre Rachepläne fürchtete, ermordet (60 n. Chr.), Suet. Claud. 26 sqq.; Ner. 6 sqq. Tac. ann. 4, 75; 12, 64 sqq.; 13, 1 sqq.; 14, 1 sqq. – Auf ihre [[Anregung]] wurde die [[Hauptstadt]] der Ubier ([[oppidum]] Ubiorum), [[ihr]] Geburtsort, im J. 50 n. Chr. kolonisiert (s. Tac. ann. 13, 27), u. dah. Colōnia Agrippīnēnsis (Tac. hist. 1, 57; 4, 56 u. 63. Suet. Vit. 10, 3) od. Colōnia [[Claudia]] [[Augusta]] Agrippīnēnsium (Inscr.) od. [[geradezu]] bl. Agrippīna (Aur. Vict. Caes. 33, 12. Amm. 15, 8, 19) [[gen]]., [[Hauptstadt]] Niedergermaniens, j. »Köln« am Rhein; deren Einw. Agrippīnēnsēs, ium, m., die Agrippinenser, Tac. hist. 1, 57 u.ö. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:10, 19 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
Ἀγριππίνη, ἡ.
Latin > English
Agrippina Agrippinae N F :: Agrippina (Roman woman's name); (mother of Nero); [Colonia ~ => Cologne]
Latin > English (Lewis & Short)
Agrippīna: ae, f.,
I the name of several Roman women.
I The wife of the emperor Tiberius, granddaughter of Atticus, Suet. Tib. 7.—
II A daughter of Vipsanius Agrippa and Julia, granddaughter of Augustus, wife of Germanicus, and mother of the emperor Caligula, Tac. A. 2, 54.—
III Daughter of the preced. and Germanicus, wife of Cn. Domitius Aënobarbus, and mother of the emperor Nero, Tac. A. 4, 75. From her a colony planted on the Rhine received the name Colonia Agrippina, Tac. A. 12, 27, or Agrippinensis, id. H. 1, 57; 4, 55 (now Cologne); and its inhabitants were called Agrippinenses, id. G. 28.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Agrippīna,⁹ æ, f., Agrippine :
1 femme de Germanicus : Tac. Ann. 2, 54
2 femme de l’empereur Tibère : Suet. Tib. 7
3 fille de Germanicus et mère de Néron : Tac. Ann. 4, 75.
Latin > German (Georges)
Agrippīna, ae, f., weiblicher Name in der Familie Agrippa, unter dem bekannt sind: I) Tochter des M. Vipsanius Agrippa: a) von der Pomponia (s. Agrippa no. I, B), Gemahlin des Tiberius, Suet. Tib. 7, 2. – b) von der Julia, die sittsame u. treue Gemahlin des Germanikus, Mutter des Kaligula, nach ihres Gatten Tode nach der Insel Pantadaria verbannt (30 n. Chr.), wo sie den Hungertod starb (33 n. Chr.), Tac. ann. 1, 33. Suet. Cal. 7. – II) Enkelin des M. Vips. Agrippa, Tochter des Germanikus u. der Agrippina (no. I, b), Gemahlin des Cn. Domitius Ahenobarbus, dann des Krispus Passienus, zuletzt ihres Oheims, des Kaisers Klaudius, aus der ersten Ehe Mutter des L. Domitius, des nachmaligen Kaisers Nero, von ihrer edlen Mutter gew. als »jüngere« Agrippina unterschieden, eine der schrecklichsten Frauengestalten der Geschichte, auf Geheiß des eigenen Sohnes, der ihre Rachepläne fürchtete, ermordet (60 n. Chr.), Suet. Claud. 26 sqq.; Ner. 6 sqq. Tac. ann. 4, 75; 12, 64 sqq.; 13, 1 sqq.; 14, 1 sqq. – Auf ihre Anregung wurde die Hauptstadt der Ubier (oppidum Ubiorum), ihr Geburtsort, im J. 50 n. Chr. kolonisiert (s. Tac. ann. 13, 27), u. dah. Colōnia Agrippīnēnsis (Tac. hist. 1, 57; 4, 56 u. 63. Suet. Vit. 10, 3) od. Colōnia Claudia Augusta Agrippīnēnsium (Inscr.) od. geradezu bl. Agrippīna (Aur. Vict. Caes. 33, 12. Amm. 15, 8, 19) gen., Hauptstadt Niedergermaniens, j. »Köln« am Rhein; deren Einw. Agrippīnēnsēs, ium, m., die Agrippinenser, Tac. hist. 1, 57 u.ö.
