ambulator: Difference between revisions
Γνώμης γὰρ ἐσθλῆς ἔργα χρηστὰ γίγνεται → Proba sunt illius facta, cui mens est proba → Aus edler Einstellung erwächst die edle Tat
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ambulator ambulatoris N M :: one who walks about (idly/for pleasure); itinerant trader, peddler | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ambŭlātor</b>: ōris, m. [[ambulo]],<br /><b>I</b> one [[that]] walks [[about]], i.e.,<br /><b>I</b> An [[idler]], lounger: [[vilicus]] ne [[sit]] [[ambulator]], [[Cato]], R. R. 5, 2 (cf. id. ib. 5, 2: [[minus]] licebit ambulare); Col. 1, 8, 7.—*<br /><b>II</b> A [[pedlar]], [[hawker]]: [[Transtiberinus]], Mart. 1, 42 (not [[found]] [[elsewhere]]). | |lshtext=<b>ambŭlātor</b>: ōris, m. [[ambulo]],<br /><b>I</b> one [[that]] walks [[about]], i.e.,<br /><b>I</b> An [[idler]], lounger: [[vilicus]] ne [[sit]] [[ambulator]], [[Cato]], R. R. 5, 2 (cf. id. ib. 5, 2: [[minus]] licebit ambulare); Col. 1, 8, 7.—*<br /><b>II</b> A [[pedlar]], [[hawker]]: [[Transtiberinus]], Mart. 1, 42 (not [[found]] [[elsewhere]]). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ambulātor, ōris, m. ([[ambulo]]), der Herumgeher, d.i. I) der Spaziergänger = [[ein]] [[Herumläufer]], [[Pflastertreter]], [[vilicus]] ne sit [[ambulator]], [[Cato]] r.r. 5, 2; vgl. Col. 1, 8, 7. – II) der [[Hausierer]], [[transtiberinus]], Mart. 1, 42, 3. | |georg=ambulātor, ōris, m. ([[ambulo]]), der Herumgeher, d.i. I) der Spaziergänger = [[ein]] [[Herumläufer]], [[Pflastertreter]], [[vilicus]] ne sit [[ambulator]], [[Cato]] r.r. 5, 2; vgl. Col. 1, 8, 7. – II) der [[Hausierer]], [[transtiberinus]], Mart. 1, 42, 3. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:28, 19 October 2022
Latin > English
ambulator ambulatoris N M :: one who walks about (idly/for pleasure); itinerant trader, peddler
Latin > English (Lewis & Short)
ambŭlātor: ōris, m. ambulo,
I one that walks about, i.e.,
I An idler, lounger: vilicus ne sit ambulator, Cato, R. R. 5, 2 (cf. id. ib. 5, 2: minus licebit ambulare); Col. 1, 8, 7.—*
II A pedlar, hawker: Transtiberinus, Mart. 1, 42 (not found elsewhere).
Latin > French (Gaffiot 2016)
ambŭlātŏr,¹⁶ ōris, m. (ambulo), promeneur : Cato Agr. 5, 2 || colporteur : Mart. 1, 42, 3.
Latin > German (Georges)
ambulātor, ōris, m. (ambulo), der Herumgeher, d.i. I) der Spaziergänger = ein Herumläufer, Pflastertreter, vilicus ne sit ambulator, Cato r.r. 5, 2; vgl. Col. 1, 8, 7. – II) der Hausierer, transtiberinus, Mart. 1, 42, 3.
