alia: Difference between revisions
ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον → though I speak with the tongues of men and of angels and have not charity I am become as sounding brass or a tinkling cymbal
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=alia ADV :: by another/different way/route | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ălĭā</b>: adv., v. [[alius]], adv. B. | |lshtext=<b>ălĭā</b>: adv., v. [[alius]], adv. B. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) aliā<sup>1</sup>, Adv. ([[alius]]), sc. viā, [[auf]] anderem Wege, Plaut. mil. 327. Liv. 38, 40, 8. Pompon. dig. 1, 8, 11: [[alius]] aliā, der eine [[auf]] diesem, der [[andere]] [[auf]] jenem Wege, Plaut. rud. prol. 10. Liv. 30, 4, 2. Plin. ep. 2, 17, 20: u. so [[alii]] aliā, Liv. 2, 53, 1; 44, 43, 3: u. aliā... aliā, [[auf]] dem [[einen]] Wege... [[auf]] dem andern, [[Flor]]. 2, 12, 7.<br />'''(2)''' ālia<sup>2</sup>, ae, f., s. 2. ālea. | |georg=(1) aliā<sup>1</sup>, Adv. ([[alius]]), sc. viā, [[auf]] anderem Wege, Plaut. mil. 327. Liv. 38, 40, 8. Pompon. dig. 1, 8, 11: [[alius]] aliā, der eine [[auf]] diesem, der [[andere]] [[auf]] jenem Wege, Plaut. rud. prol. 10. Liv. 30, 4, 2. Plin. ep. 2, 17, 20: u. so [[alii]] aliā, Liv. 2, 53, 1; 44, 43, 3: u. aliā... aliā, [[auf]] dem [[einen]] Wege... [[auf]] dem andern, [[Flor]]. 2, 12, 7.<br />'''(2)''' ālia<sup>2</sup>, ae, f., s. 2. ālea. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:35, 19 October 2022
Latin > English
alia ADV :: by another/different way/route
Latin > English (Lewis & Short)
ălĭā: adv., v. alius, adv. B.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) ālĭa, v. alea.
(2) ălĭā,¹³ adv. (alius), par un autre endroit : Pl. Mil. 337 ; Liv. 38, 40, 8 ; alius alia Liv. 30, 4, 2, l’un par un côté, l’autre par un autre.
Latin > German (Georges)
(1) aliā1, Adv. (alius), sc. viā, auf anderem Wege, Plaut. mil. 327. Liv. 38, 40, 8. Pompon. dig. 1, 8, 11: alius aliā, der eine auf diesem, der andere auf jenem Wege, Plaut. rud. prol. 10. Liv. 30, 4, 2. Plin. ep. 2, 17, 20: u. so alii aliā, Liv. 2, 53, 1; 44, 43, 3: u. aliā... aliā, auf dem einen Wege... auf dem andern, Flor. 2, 12, 7.
(2) ālia2, ae, f., s. 2. ālea.
