auro: Difference between revisions
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=auro aurare, auravi, auratus V TRANS :: gild, overlay with gold | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>auro</b>: āre, v. a. [[aurum]],<br /><b>I</b> to [[overlay]] [[with]] [[gold]], to [[gild]]: a metallorum [[quoque]] nominibus solent nasci verba, ut ab [[auro]] [[auro]], auras; ab aere [[aero]], aeras, [[unde]] [[aeratus]] et [[auratus]], etc., Prisc. p. 828 P.—As [[finite]] [[verb]] [[only]] in one ([[doubtful]]) [[example]] in Tert. Coron. Mil. 12.—But [[very]] freq. aurā-tus, a, um, P. a.<br /> <b>A</b> Furnished, overlaid, or ornamented [[with]] [[gold]], [[gilded]], gilt: [[auratus]] [[aries]] Colchorum, Enn. ap. Cic. Or. 49, 163: [[aurata]] metalla, metals [[rich]] in [[gold]], Lucr. 6, 811: tecta, id. 2, 28, and Cic. Part. Or. 6, 3: tempora, [[covered]] [[with]] a [[golden]] [[helmet]], Verg. A. 12, 536: lacerti, Prop. 4, 12, 57: [[sinus]], ornamented [[with]] a [[golden]] [[buckle]], [[clasp]], [[pin]], etc., Ov. F. 2, 310: vestes, id. M. 8. 448: [[amictus]], id. ib. 14, 263: stolae, * Vulg. 2 Macc. 5, 2: milites, [[with]] [[golden]] shields, Liv. 9, 40, 3 al.—Comp.: auratior [[hostia]], Tert. Idol. 6 fin.—<br /> <b>B</b> Of [[gold]], [[golden]]: [[pellis]], Cat. 64, 5; Ov. M. 1, 470: monilia, id. ib. 5, 52; cf.: regum auratis circumdata colla catenis, Prop. 2, 1, 33: [[lyra]], id. 4, 2, 14; Ov. M. 8, 15 al.—<br /> <b>C</b> Gold-colored: [[gemma]] [[nunc]] sanguineis, [[nunc]] auratis guttis, Plin. 37, 10, 66, § 179.—Hence, subst.: aurāta, ae, f. (ōrāta, Paul. ex Fest. pp. 182 sq. Müll.; cf. [[aurum]] init.; Schneid. Gr. 1, p. 59), a [[fish]], the gilt-bream: Sparus [[aurata]], Linn.; Cels. 2. 18; 2, 28; Plin. 9, 16, 25, § 58; Mart. 13, 90. | |lshtext=<b>auro</b>: āre, v. a. [[aurum]],<br /><b>I</b> to [[overlay]] [[with]] [[gold]], to [[gild]]: a metallorum [[quoque]] nominibus solent nasci verba, ut ab [[auro]] [[auro]], auras; ab aere [[aero]], aeras, [[unde]] [[aeratus]] et [[auratus]], etc., Prisc. p. 828 P.—As [[finite]] [[verb]] [[only]] in one ([[doubtful]]) [[example]] in Tert. Coron. Mil. 12.—But [[very]] freq. aurā-tus, a, um, P. a.<br /> <b>A</b> Furnished, overlaid, or ornamented [[with]] [[gold]], [[gilded]], gilt: [[auratus]] [[aries]] Colchorum, Enn. ap. Cic. Or. 49, 163: [[aurata]] metalla, metals [[rich]] in [[gold]], Lucr. 6, 811: tecta, id. 2, 28, and Cic. Part. Or. 6, 3: tempora, [[covered]] [[with]] a [[golden]] [[helmet]], Verg. A. 12, 536: lacerti, Prop. 4, 12, 57: [[sinus]], ornamented [[with]] a [[golden]] [[buckle]], [[clasp]], [[pin]], etc., Ov. F. 2, 310: vestes, id. M. 8. 448: [[amictus]], id. ib. 14, 263: stolae, * Vulg. 2 Macc. 5, 2: milites, [[with]] [[golden]] shields, Liv. 9, 40, 3 al.—Comp.: auratior [[hostia]], Tert. Idol. 6 fin.—<br /> <b>B</b> Of [[gold]], [[golden]]: [[pellis]], Cat. 64, 5; Ov. M. 1, 470: monilia, id. ib. 5, 52; cf.: regum auratis circumdata colla catenis, Prop. 2, 1, 33: [[lyra]], id. 4, 2, 14; Ov. M. 8, 15 al.—<br /> <b>C</b> Gold-colored: [[gemma]] [[nunc]] sanguineis, [[nunc]] auratis guttis, Plin. 37, 10, 66, § 179.—Hence, subst.: aurāta, ae, f. (ōrāta, Paul. ex Fest. pp. 182 sq. Müll.; cf. [[aurum]] init.; Schneid. Gr. 1, p. 59), a [[fish]], the gilt-bream: Sparus [[aurata]], Linn.; Cels. 2. 18; 2, 28; Plin. 9, 16, 25, § 58; Mart. 13, 90. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=auro, āre ([[aurum]], s. [[Prisc]]. 8, 79), [[vergolden]], statuas, Corp. inscr. Lat. 2, 4230. | |georg=auro, āre ([[aurum]], s. [[Prisc]]. 8, 79), [[vergolden]], statuas, Corp. inscr. Lat. 2, 4230. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:55, 19 October 2022
Latin > English
auro aurare, auravi, auratus V TRANS :: gild, overlay with gold
Latin > English (Lewis & Short)
auro: āre, v. a. aurum,
I to overlay with gold, to gild: a metallorum quoque nominibus solent nasci verba, ut ab auro auro, auras; ab aere aero, aeras, unde aeratus et auratus, etc., Prisc. p. 828 P.—As finite verb only in one (doubtful) example in Tert. Coron. Mil. 12.—But very freq. aurā-tus, a, um, P. a.
A Furnished, overlaid, or ornamented with gold, gilded, gilt: auratus aries Colchorum, Enn. ap. Cic. Or. 49, 163: aurata metalla, metals rich in gold, Lucr. 6, 811: tecta, id. 2, 28, and Cic. Part. Or. 6, 3: tempora, covered with a golden helmet, Verg. A. 12, 536: lacerti, Prop. 4, 12, 57: sinus, ornamented with a golden buckle, clasp, pin, etc., Ov. F. 2, 310: vestes, id. M. 8. 448: amictus, id. ib. 14, 263: stolae, * Vulg. 2 Macc. 5, 2: milites, with golden shields, Liv. 9, 40, 3 al.—Comp.: auratior hostia, Tert. Idol. 6 fin.—
B Of gold, golden: pellis, Cat. 64, 5; Ov. M. 1, 470: monilia, id. ib. 5, 52; cf.: regum auratis circumdata colla catenis, Prop. 2, 1, 33: lyra, id. 4, 2, 14; Ov. M. 8, 15 al.—
C Gold-colored: gemma nunc sanguineis, nunc auratis guttis, Plin. 37, 10, 66, § 179.—Hence, subst.: aurāta, ae, f. (ōrāta, Paul. ex Fest. pp. 182 sq. Müll.; cf. aurum init.; Schneid. Gr. 1, p. 59), a fish, the gilt-bream: Sparus aurata, Linn.; Cels. 2. 18; 2, 28; Plin. 9, 16, 25, § 58; Mart. 13, 90.
Latin > French (Gaffiot 2016)
aurō,¹⁶ āre (aurum), tr., dorer : Prisc. Gramm. 8, 79.
Latin > German (Georges)
auro, āre (aurum, s. Prisc. 8, 79), vergolden, statuas, Corp. inscr. Lat. 2, 4230.
