breviarius: Difference between revisions
πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν → father, forgive them, for they know not what they do
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=breviarius breviaria, breviarium ADJ :: in brief form, summary; abridged | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>brĕvĭārĭus</b>: a, um, adj. [[brevio]],<br /><b>I</b> [[abridged]]: rationes, Dig. 33, 8, 26.—More freq. subst.: brĕvĭārĭum, ii, n., a [[summary]], abridgment, [[abstract]], [[epitome]] (postAug.; cf. [[summarium]]): haec quae [[nunc]] [[vulgo]] breviarium dicitur, [[olim]], cum Latine loqueremur, [[summarium]] vocabatur, Sen. Ep. 39, 1: [[omnis]] culturae, Plin. 18, 26, 62, § 230: rationum, Suet. Galb. 12: imperii, statistical [[view]], statistics, id. Aug. 101 (cf. id. ib. 28: [[rationarium]] imperii; and id. Calig. 16: rationes imperii): rerum omnium Romanarum, id. Gram. 10: officiorum omnium breviaria, [[official]] reports, id. Vesp. 21; Tac. A. 1, 11; Eutr. tit. | |lshtext=<b>brĕvĭārĭus</b>: a, um, adj. [[brevio]],<br /><b>I</b> [[abridged]]: rationes, Dig. 33, 8, 26.—More freq. subst.: brĕvĭārĭum, ii, n., a [[summary]], abridgment, [[abstract]], [[epitome]] (postAug.; cf. [[summarium]]): haec quae [[nunc]] [[vulgo]] breviarium dicitur, [[olim]], cum Latine loqueremur, [[summarium]] vocabatur, Sen. Ep. 39, 1: [[omnis]] culturae, Plin. 18, 26, 62, § 230: rationum, Suet. Galb. 12: imperii, statistical [[view]], statistics, id. Aug. 101 (cf. id. ib. 28: [[rationarium]] imperii; and id. Calig. 16: rationes imperii): rerum omnium Romanarum, id. Gram. 10: officiorum omnium breviaria, [[official]] reports, id. Vesp. 21; Tac. A. 1, 11; Eutr. tit. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=breviārius, a, um ([[brevis]]), [[kurz]] [[gefaßt]], zusammengezogen, rationes, Scaev. dig. 33, 8, 26. – subst., breviārium, ī, n., [[ein]] kurzes [[Verzeichnis]], eine kurze [[Übersicht]], [[ein]] kurzer [[Bericht]], [[ein]] [[Auszug]] aus [[einer]] [[Schrift]] ([[früher]] [[summarium]], s. [[Sen]]. ep. 39, 1), rationum, Suet.: imperii, Staatsinventarium, statistische [[Übersicht]], Suet.: [[totius]] culturae, Suet.: officiorum omnium breviaria, Suet. | |georg=breviārius, a, um ([[brevis]]), [[kurz]] [[gefaßt]], zusammengezogen, rationes, Scaev. dig. 33, 8, 26. – subst., breviārium, ī, n., [[ein]] kurzes [[Verzeichnis]], eine kurze [[Übersicht]], [[ein]] kurzer [[Bericht]], [[ein]] [[Auszug]] aus [[einer]] [[Schrift]] ([[früher]] [[summarium]], s. [[Sen]]. ep. 39, 1), rationum, Suet.: imperii, Staatsinventarium, statistische [[Übersicht]], Suet.: [[totius]] culturae, Suet.: officiorum omnium breviaria, Suet. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:15, 19 October 2022
Latin > English
breviarius breviaria, breviarium ADJ :: in brief form, summary; abridged
Latin > English (Lewis & Short)
brĕvĭārĭus: a, um, adj. brevio,
I abridged: rationes, Dig. 33, 8, 26.—More freq. subst.: brĕvĭārĭum, ii, n., a summary, abridgment, abstract, epitome (postAug.; cf. summarium): haec quae nunc vulgo breviarium dicitur, olim, cum Latine loqueremur, summarium vocabatur, Sen. Ep. 39, 1: omnis culturae, Plin. 18, 26, 62, § 230: rationum, Suet. Galb. 12: imperii, statistical view, statistics, id. Aug. 101 (cf. id. ib. 28: rationarium imperii; and id. Calig. 16: rationes imperii): rerum omnium Romanarum, id. Gram. 10: officiorum omnium breviaria, official reports, id. Vesp. 21; Tac. A. 1, 11; Eutr. tit.
Latin > French (Gaffiot 2016)
brĕvĭārĭus, a, um (brevis), abrégé : Scæv. Dig. 33, 8, 26 || subst. n., abrégé, sommaire : Sen. Ep. 39, 1 || breviarium imperii Suet. Aug. 101, inventaire de l’empire.
Latin > German (Georges)
breviārius, a, um (brevis), kurz gefaßt, zusammengezogen, rationes, Scaev. dig. 33, 8, 26. – subst., breviārium, ī, n., ein kurzes Verzeichnis, eine kurze Übersicht, ein kurzer Bericht, ein Auszug aus einer Schrift (früher summarium, s. Sen. ep. 39, 1), rationum, Suet.: imperii, Staatsinventarium, statistische Übersicht, Suet.: totius culturae, Suet.: officiorum omnium breviaria, Suet.
