cellula: Difference between revisions
Νόσον δὲ κρεῖττόν ἐστιν ἢ λύπην φέρειν → Morbum quam tristitatem exantles facilius → Es lässt sich leichter krank sein als betrübt
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cellula cellulae N F :: cell (biological); chamber of brain; ovary<br />cellula cellula cellulae N F :: cell (monk); monastery/daughter house (monastic); case for banner; chapel<br />cellula cellula cellulae N F :: small/slave's room; lowly apartment/dwelling/hut; porter's lodge; whore's crib | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cellŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[cella]],<br /><b>I</b> a [[small]] [[store]]-[[room]] or [[apartment]], Ter. Eun. 2, 3, 19; Col. 8, 9, 3; and acc. to [[cella]], II. D., Petr. 11, 1. | |lshtext=<b>cellŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[cella]],<br /><b>I</b> a [[small]] [[store]]-[[room]] or [[apartment]], Ter. Eun. 2, 3, 19; Col. 8, 9, 3; and acc. to [[cella]], II. D., Petr. 11, 1. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cellula, ae, f. (Demin. v. [[cella]]), I) die kleine [[Zelle]], das Kämmerchen, eines Sklaven od. der [[Leute]] niedern Standes, Ter. eun. 310. Sen. contr. 7, 6 (21). § 8. Apul. [[met]]. 4, 8; 9, 5; 10, 13 u. 15: [[einer]] [[Buhldirne]], Petr. 11, 1: [[des]] Tempelhüters (aeditui), Min. Fel. 25, 11: Mönchszelle, Hier. [[bei]] Augustin. ep. 72, 3: [[dis]] conclavia et cellulas fabricari, Arnob. 6, 3 extr. – II) [[ein]] kleiner Taubenschlag, Col. 8, 9, 3. – / Nbf. cellola, Greg. Tur. hist. Franc. 7, 29. p. 310, 18 Arndt. | |georg=cellula, ae, f. (Demin. v. [[cella]]), I) die kleine [[Zelle]], das Kämmerchen, eines Sklaven od. der [[Leute]] niedern Standes, Ter. eun. 310. Sen. contr. 7, 6 (21). § 8. Apul. [[met]]. 4, 8; 9, 5; 10, 13 u. 15: [[einer]] [[Buhldirne]], Petr. 11, 1: [[des]] Tempelhüters (aeditui), Min. Fel. 25, 11: Mönchszelle, Hier. [[bei]] Augustin. ep. 72, 3: [[dis]] conclavia et cellulas fabricari, Arnob. 6, 3 extr. – II) [[ein]] kleiner Taubenschlag, Col. 8, 9, 3. – / Nbf. cellola, Greg. Tur. hist. Franc. 7, 29. p. 310, 18 Arndt. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:20, 19 October 2022
Latin > English
cellula cellulae N F :: cell (biological); chamber of brain; ovary
cellula cellula cellulae N F :: cell (monk); monastery/daughter house (monastic); case for banner; chapel
cellula cellula cellulae N F :: small/slave's room; lowly apartment/dwelling/hut; porter's lodge; whore's crib
Latin > English (Lewis & Short)
cellŭla: ae, f.
dim. cella,
I a small store-room or apartment, Ter. Eun. 2, 3, 19; Col. 8, 9, 3; and acc. to cella, II. D., Petr. 11, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cellŭla,¹⁴ æ, f. (cella), c. cella S 2 : Ter. Eun. 310 || cellule de moine : Hier. d. Aug. Ep. 72, 3 || c. cella S 5 et 1 : Col. Rust. 8, 9, 3 ; Cod. Th. 14, 15, 4.
Latin > German (Georges)
cellula, ae, f. (Demin. v. cella), I) die kleine Zelle, das Kämmerchen, eines Sklaven od. der Leute niedern Standes, Ter. eun. 310. Sen. contr. 7, 6 (21). § 8. Apul. met. 4, 8; 9, 5; 10, 13 u. 15: einer Buhldirne, Petr. 11, 1: des Tempelhüters (aeditui), Min. Fel. 25, 11: Mönchszelle, Hier. bei Augustin. ep. 72, 3: dis conclavia et cellulas fabricari, Arnob. 6, 3 extr. – II) ein kleiner Taubenschlag, Col. 8, 9, 3. – / Nbf. cellola, Greg. Tur. hist. Franc. 7, 29. p. 310, 18 Arndt.
