ceteroqui: Difference between revisions
Βέβαιον οὐδέν ἐστιν ἐν θνητῷ βίῳ → Nihil, ut videtur, proprium in vita datur → Nichts Festes gibt's im Leben eines Sterblichen
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ceteroqui ADV :: in other respects, otherwise | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cētĕrōqui</b>: or -quīn [[ceterus]]-qui ([[like]] [[alioqui]] and alioquin; v. [[alioqui]], and cf. Hand, Turs. I. p. 235), adv.,<br /><b>I</b> for the [[rest]], in [[other]] respects, [[otherwise]], = [[ἄλλως]] ([[rare]]): quem, [[nisi]] [[quod]] [[solum]], ceteroquin recte [[quidam]] vocant Atticum, Cic. Or. 25, 83: ego [[ceteroqui]] [[animo]] [[aequo]] [[fero]]; unum [[vereor]], ne [[hasta]] Caesaris refrixerit, id. Fam. 9, 10, 3; id. Att. 12, 3, 1; 14, 16, 1; 16, 4, 1; id. Fam. 6, 19, 1; id. N. D. 1, 22, 60; Dig. 28, 5, 35, § 3; Gell. 20, 1, 27; cf. Hand, Turs. II. pp. 44 and 42. | |lshtext=<b>cētĕrōqui</b>: or -quīn [[ceterus]]-qui ([[like]] [[alioqui]] and alioquin; v. [[alioqui]], and cf. Hand, Turs. I. p. 235), adv.,<br /><b>I</b> for the [[rest]], in [[other]] respects, [[otherwise]], = [[ἄλλως]] ([[rare]]): quem, [[nisi]] [[quod]] [[solum]], ceteroquin recte [[quidam]] vocant Atticum, Cic. Or. 25, 83: ego [[ceteroqui]] [[animo]] [[aequo]] [[fero]]; unum [[vereor]], ne [[hasta]] Caesaris refrixerit, id. Fam. 9, 10, 3; id. Att. 12, 3, 1; 14, 16, 1; 16, 4, 1; id. Fam. 6, 19, 1; id. N. D. 1, 22, 60; Dig. 28, 5, 35, § 3; Gell. 20, 1, 27; cf. Hand, Turs. II. pp. 44 and 42. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cēterō-quī u. cēterō-quīn, Adv. = [[ἄλλως]], [[übrigens]], im übrigen, [[sonst]], [[abgesehen]] [[davon]], Cic. (zB. or. 83; de nat. deor. 1, 60) u. Spät. | |georg=cēterō-quī u. cēterō-quīn, Adv. = [[ἄλλως]], [[übrigens]], im übrigen, [[sonst]], [[abgesehen]] [[davon]], Cic. (zB. or. 83; de nat. deor. 1, 60) u. Spät. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:25, 19 October 2022
Latin > English
ceteroqui ADV :: in other respects, otherwise
Latin > English (Lewis & Short)
cētĕrōqui: or -quīn ceterus-qui (like alioqui and alioquin; v. alioqui, and cf. Hand, Turs. I. p. 235), adv.,
I for the rest, in other respects, otherwise, = ἄλλως (rare): quem, nisi quod solum, ceteroquin recte quidam vocant Atticum, Cic. Or. 25, 83: ego ceteroqui animo aequo fero; unum vereor, ne hasta Caesaris refrixerit, id. Fam. 9, 10, 3; id. Att. 12, 3, 1; 14, 16, 1; 16, 4, 1; id. Fam. 6, 19, 1; id. N. D. 1, 22, 60; Dig. 28, 5, 35, § 3; Gell. 20, 1, 27; cf. Hand, Turs. II. pp. 44 and 42.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cētĕrōquī et cētĕrōquīn, advt, au surplus, d’ailleurs : Cic. Or. 83 ; Nat. 1, 60 ; Att. 14, 16, 1 ; Fam. 6, 19, 1.
Latin > German (Georges)
cēterō-quī u. cēterō-quīn, Adv. = ἄλλως, übrigens, im übrigen, sonst, abgesehen davon, Cic. (zB. or. 83; de nat. deor. 1, 60) u. Spät.
