circito: Difference between revisions
Ἡδύ γε δικαίους ἄνδρας εὐτυχεῖν ὁρᾶν → Gerechte Menschen glücklich sehen, das erfreut → Zu sehn, dass der Gerechte glücklich ist, erfreut
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=circito circitare, circitavi, circitatus V TRANS :: go round as a hawker/peddler/solicitor; frequent, be busy (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>circĭto</b>: āre, 1,<br /><b>I</b> v freq. a. [for circuito, from [[circueo]] for [[circumeo]], to [[frequent]], [[make]] [[busy]]: omnes istae artes, quibus aut circitatur [[civitas]] aut strepit. Sen. Ep. 90, 19; cf.: [[circito]], περινοστῶ>: circitat et circat, κυκλεύει, Gloss. Labb. | |lshtext=<b>circĭto</b>: āre, 1,<br /><b>I</b> v freq. a. [for circuito, from [[circueo]] for [[circumeo]], to [[frequent]], [[make]] [[busy]]: omnes istae artes, quibus aut circitatur [[civitas]] aut strepit. Sen. Ep. 90, 19; cf.: [[circito]], περινοστῶ>: circitat et circat, κυκλεύει, Gloss. Labb. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=circito, āre (= circuito; vgl. [[circitor]] = [[circuitor]]), [[überall]] durchwandern, omnes [[istae]] artes, quibus [[aut]] circitatur [[civitas]] [[aut]] strepit, die in der [[Stadt]] [[umher]] [[ihr]] [[Wesen]] [[treiben]] od. [[sie]] [[mit]] [[Geräusch]] [[erfüllen]], Sen. ep. 90, 19. Vgl. Gloss. ›[[circito]], περινοστῶ, [[κυκλεύω]]‹. | |georg=circito, āre (= circuito; vgl. [[circitor]] = [[circuitor]]), [[überall]] durchwandern, omnes [[istae]] artes, quibus [[aut]] circitatur [[civitas]] [[aut]] strepit, die in der [[Stadt]] [[umher]] [[ihr]] [[Wesen]] [[treiben]] od. [[sie]] [[mit]] [[Geräusch]] [[erfüllen]], Sen. ep. 90, 19. Vgl. Gloss. ›[[circito]], περινοστῶ, [[κυκλεύω]]‹. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:30, 19 October 2022
Latin > English
circito circitare, circitavi, circitatus V TRANS :: go round as a hawker/peddler/solicitor; frequent, be busy (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
circĭto: āre, 1,
I v freq. a. [for circuito, from circueo for circumeo, to frequent, make busy: omnes istae artes, quibus aut circitatur civitas aut strepit. Sen. Ep. 90, 19; cf.: circito, περινοστῶ>: circitat et circat, κυκλεύει, Gloss. Labb.
Latin > French (Gaffiot 2016)
circĭtō,¹⁶ āre, tr., faire tourner autour, agiter : Sen. Ep. 90, 19.
Latin > German (Georges)
circito, āre (= circuito; vgl. circitor = circuitor), überall durchwandern, omnes istae artes, quibus aut circitatur civitas aut strepit, die in der Stadt umher ihr Wesen treiben od. sie mit Geräusch erfüllen, Sen. ep. 90, 19. Vgl. Gloss. ›circito, περινοστῶ, κυκλεύω‹.
