commentariolum: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(6_4) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=commentariolum commentarioli N N :: notebook; textbook; short treatise; brief commentary (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>commentārĭŏlum</b>: i, n. (-lus, i, m., Hier. Ep. 149, 1),<br /> [[dim]]. [[commentarius]],<br /><b>I</b> a [[short]] [[treatise]], [[brief]] [[commentary]]: hoc, Q. Cic. Pet. Cons. 14 fin.; of dub. form, abl. plur., Cic. Fin. 4, 4, 10; id. de Or. 1, 2, 5; id. Phil. 1, 7, 16; Quint. 1, 5, 7. | |lshtext=<b>commentārĭŏlum</b>: i, n. (-lus, i, m., Hier. Ep. 149, 1),<br /> [[dim]]. [[commentarius]],<br /><b>I</b> a [[short]] [[treatise]], [[brief]] [[commentary]]: hoc, Q. Cic. Pet. Cons. 14 fin.; of dub. form, abl. plur., Cic. Fin. 4, 4, 10; id. de Or. 1, 2, 5; id. Phil. 1, 7, 16; Quint. 1, 5, 7. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>commentārĭŏlum</b>,¹⁶ ī, n., Q. Cic. Pet. 58 ; Quint. 1, 5, 7 et <b>commentārĭŏlus</b>, ī, m., Hier. Ep. 119, 1, petit écrit, petit mémoire. d. Cic. Phil. 1, 16 ; de Or. 1, 5, incertitude du genre. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=commentāriolum, ī, n. u. commentāriolus, ī, m. (Demin. v. [[commentarius]]), die flüchtige [[Aufzeichnung]], der flüchtige [[Entwurf]], Notizen, die [[Skizze]], das [[Heft]], α) Sing., [[hoc]] c., Q. Cic. de pet. cons. 58: Akk. -olum, Hier. ep. 42, 3. – β) Plur., Akk. -[[olos]], Hier. in Augustin. ep. 75, 4 u. Hier. ep. 119, 1 u. [[vir]]. ill. 126. Abl. -olis, Cic. de or. 1, 5; de fin. 4, 10; Phil. 1, 16. Quint. 1, 5, 7. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:45, 19 October 2022
Latin > English
commentariolum commentarioli N N :: notebook; textbook; short treatise; brief commentary (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
commentārĭŏlum: i, n. (-lus, i, m., Hier. Ep. 149, 1),
dim. commentarius,
I a short treatise, brief commentary: hoc, Q. Cic. Pet. Cons. 14 fin.; of dub. form, abl. plur., Cic. Fin. 4, 4, 10; id. de Or. 1, 2, 5; id. Phil. 1, 7, 16; Quint. 1, 5, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
commentārĭŏlum,¹⁶ ī, n., Q. Cic. Pet. 58 ; Quint. 1, 5, 7 et commentārĭŏlus, ī, m., Hier. Ep. 119, 1, petit écrit, petit mémoire. d. Cic. Phil. 1, 16 ; de Or. 1, 5, incertitude du genre.
Latin > German (Georges)
commentāriolum, ī, n. u. commentāriolus, ī, m. (Demin. v. commentarius), die flüchtige Aufzeichnung, der flüchtige Entwurf, Notizen, die Skizze, das Heft, α) Sing., hoc c., Q. Cic. de pet. cons. 58: Akk. -olum, Hier. ep. 42, 3. – β) Plur., Akk. -olos, Hier. in Augustin. ep. 75, 4 u. Hier. ep. 119, 1 u. vir. ill. 126. Abl. -olis, Cic. de or. 1, 5; de fin. 4, 10; Phil. 1, 16. Quint. 1, 5, 7.
