columnarius: Difference between revisions
Ἔργων πονηρῶν χεῖρ' ἐλευθέραν ἔχε → Mali facinoris liberam serva manum → Von schlechten Taten halte deine Hände frei
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=columnarius columnarii N M :: one who was condemned at Columna Maenia; criminal; debtor<br />columnarius columnarius columnarii N M :: frequenter of porticos, idler; builder of columns (?) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cŏlumnārĭus</b>: a, um, adj. [[columna]],<br /><b>I</b> of or pertaining to a [[column]]; [[only]] subst., *<br /><b>I</b> cŏlumnārĭus, ii, m., one [[who]] [[was]] condemned at the Columna Maenia (v. [[columna]], A.); [[therefore]] a [[criminal]] or [[debtor]], Cael. ap. Cic. Fam. 8, 9, 4.—<br /><b>II</b> cŏlum-nārĭum, ii, n., a [[tribute]] for the pillars of a [[house]], a [[pillar]]-[[tax]], Cic. Att. 13, 6, 1; Caes. B. C. 3, 32; cf. [[columnar]]. | |lshtext=<b>cŏlumnārĭus</b>: a, um, adj. [[columna]],<br /><b>I</b> of or pertaining to a [[column]]; [[only]] subst., *<br /><b>I</b> cŏlumnārĭus, ii, m., one [[who]] [[was]] condemned at the Columna Maenia (v. [[columna]], A.); [[therefore]] a [[criminal]] or [[debtor]], Cael. ap. Cic. Fam. 8, 9, 4.—<br /><b>II</b> cŏlum-nārĭum, ii, n., a [[tribute]] for the pillars of a [[house]], a [[pillar]]-[[tax]], Cic. Att. 13, 6, 1; Caes. B. C. 3, 32; cf. [[columnar]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=columnārius, a, um ([[columna]]), zur [[Säule]] [[gehörig]], I) adi., [[mit]] Säulen besetzt, atria, Säulenhallen, Amm. 22, 16, 12. – II) subst.: 1) columnāriī, ōrum, m., schlechtes [[Gesindel]], das [[sich]] [[auf]] dem [[Forum]] [[bei]] der [[columna]] Maenia umhertrieb, Cael. in Cic. ep. 8, 9, 6. – 2) columnārium, ī, n., eine [[Abgabe]] [[für]] die Säulen in den Gebäuden, die [[Säulensteuer]], Cic. ad Att. 13, 6, 1. Caes. b. c. 3, 32, 2. | |georg=columnārius, a, um ([[columna]]), zur [[Säule]] [[gehörig]], I) adi., [[mit]] Säulen besetzt, atria, Säulenhallen, Amm. 22, 16, 12. – II) subst.: 1) columnāriī, ōrum, m., schlechtes [[Gesindel]], das [[sich]] [[auf]] dem [[Forum]] [[bei]] der [[columna]] Maenia umhertrieb, Cael. in Cic. ep. 8, 9, 6. – 2) columnārium, ī, n., eine [[Abgabe]] [[für]] die Säulen in den Gebäuden, die [[Säulensteuer]], Cic. ad Att. 13, 6, 1. Caes. b. c. 3, 32, 2. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:45, 19 October 2022
Latin > English
columnarius columnarii N M :: one who was condemned at Columna Maenia; criminal; debtor
columnarius columnarius columnarii N M :: frequenter of porticos, idler; builder of columns (?)
Latin > English (Lewis & Short)
cŏlumnārĭus: a, um, adj. columna,
I of or pertaining to a column; only subst., *
I cŏlumnārĭus, ii, m., one who was condemned at the Columna Maenia (v. columna, A.); therefore a criminal or debtor, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 9, 4.—
II cŏlum-nārĭum, ii, n., a tribute for the pillars of a house, a pillar-tax, Cic. Att. 13, 6, 1; Caes. B. C. 3, 32; cf. columnar.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŏlumnārius, a, um (columna), orné de colonnes : Amm. 22, 16, 12 || columnāriī, ĭōrum, m., habitués de la colonne [Mænia], bas peuple, racaille : Cæl. d. Cic. Fam. 8, 9, 5.
Latin > German (Georges)
columnārius, a, um (columna), zur Säule gehörig, I) adi., mit Säulen besetzt, atria, Säulenhallen, Amm. 22, 16, 12. – II) subst.: 1) columnāriī, ōrum, m., schlechtes Gesindel, das sich auf dem Forum bei der columna Maenia umhertrieb, Cael. in Cic. ep. 8, 9, 6. – 2) columnārium, ī, n., eine Abgabe für die Säulen in den Gebäuden, die Säulensteuer, Cic. ad Att. 13, 6, 1. Caes. b. c. 3, 32, 2.
