indigenus: Difference between revisions
Μέγ' ἐστὶ κέρδος, εἰ διδάσκεσθαι μάθῃς → Doceri si didiceris, est magnum lucrum → Es ist ein großer Vorteil, wenn du lernen lernst
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}\n)({{.*}}$)" to "$3$1$2$4") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=indigenus indigena, indigenum ADJ :: native, indigenous; sprung from the land<br />indigenus indigenus indigeni N M :: native; son of the soil | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>indĭgĕnus</b>: a, um, adj. [[indigena]], i. q. [[indigena]],<br /><b>I</b> [[native]], [[vernacular]]: [[sermo]], App. M. 1, p. 102. | |lshtext=<b>indĭgĕnus</b>: a, um, adj. [[indigena]], i. q. [[indigena]],<br /><b>I</b> [[native]], [[vernacular]]: [[sermo]], App. M. 1, p. 102. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=indigenus, a, um ([[indu]] [= in] u. [[gigno]]), [[eingeboren]], [[einheimisch]], [[inländisch]], indigenum sermonem excolui, Apul. [[met]]. 1, 1 (wo [[aber]] [[wohl]] [[mit]] Koziol indigenam zu [[schreiben]] ist). | |georg=indigenus, a, um ([[indu]] [= in] u. [[gigno]]), [[eingeboren]], [[einheimisch]], [[inländisch]], indigenum sermonem excolui, Apul. [[met]]. 1, 1 (wo [[aber]] [[wohl]] [[mit]] Koziol indigenam zu [[schreiben]] ist). | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Albanian: autokton; Assamese: থলুৱা; Belarusian: карэ́нны, туземны, тубыльны, тубыльчы; Bulgarian: туземен; Chinese Mandarin: 土著; Dutch: [[oorspronkelijk]], [[ingeboren]], [[inheems]], [[geboren en getogen]]; Esperanto: indiĝena; Finnish: alkuperäinen; French: [[autochtone]], [[indigène]]; Georgian: მკვიდრი, ადგილობრივი; German: [[gebürtig]]; Greek: [[γηγενής]], [[αυτόχθων]]; Ancient Greek: [[αὐτόχθων]]; Hungarian: őslakó, honos, őshonos, bennszülött; Italian: [[nativo]], [[indigeno]], [[autoctono]], [[aborigeno]]; Japanese: 土着の; Latin: [[indiges]], [[indigenus]]; Norwegian Bokmål: innfødt; Old English: inlende, inlendisc; Polish: rdzenny, tubylczy; Portuguese: [[indígena]], [[nativo]]; Romanian: originar, originară; Russian: [[коренной]], [[туземный]]; Sanskrit: देशज; Serbo-Croatian Cyrillic: староседеоц, са̏мородан; Roman: starosedeoc, sȁmorodan; Spanish: [[indígena]], [[originario]]; Tagalog: katutubo; Ukrainian: корінний, тубі́льний | |trtx=Albanian: autokton; Assamese: থলুৱা; Belarusian: карэ́нны, туземны, тубыльны, тубыльчы; Bulgarian: туземен; Chinese Mandarin: 土著; Dutch: [[oorspronkelijk]], [[ingeboren]], [[inheems]], [[geboren en getogen]]; Esperanto: indiĝena; Finnish: alkuperäinen; French: [[autochtone]], [[indigène]]; Georgian: მკვიდრი, ადგილობრივი; German: [[gebürtig]]; Greek: [[γηγενής]], [[αυτόχθων]]; Ancient Greek: [[αὐτόχθων]]; Hungarian: őslakó, honos, őshonos, bennszülött; Italian: [[nativo]], [[indigeno]], [[autoctono]], [[aborigeno]]; Japanese: 土着の; Latin: [[indiges]], [[indigenus]]; Norwegian Bokmål: innfødt; Old English: inlende, inlendisc; Polish: rdzenny, tubylczy; Portuguese: [[indígena]], [[nativo]]; Romanian: originar, originară; Russian: [[коренной]], [[туземный]]; Sanskrit: देशज; Serbo-Croatian Cyrillic: староседеоц, са̏мородан; Roman: starosedeoc, sȁmorodan; Spanish: [[indígena]], [[originario]]; Tagalog: katutubo; Ukrainian: корінний, тубі́льний | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:20, 19 October 2022
Latin > English
indigenus indigena, indigenum ADJ :: native, indigenous; sprung from the land
indigenus indigenus indigeni N M :: native; son of the soil
Latin > English (Lewis & Short)
indĭgĕnus: a, um, adj. indigena, i. q. indigena,
I native, vernacular: sermo, App. M. 1, p. 102.
Latin > French (Gaffiot 2016)
indĭgĕnus, a, um, c. indigena : Apul. M. 1, 1.
Latin > German (Georges)
indigenus, a, um (indu [= in] u. gigno), eingeboren, einheimisch, inländisch, indigenum sermonem excolui, Apul. met. 1, 1 (wo aber wohl mit Koziol indigenam zu schreiben ist).
Translations
Albanian: autokton; Assamese: থলুৱা; Belarusian: карэ́нны, туземны, тубыльны, тубыльчы; Bulgarian: туземен; Chinese Mandarin: 土著; Dutch: oorspronkelijk, ingeboren, inheems, geboren en getogen; Esperanto: indiĝena; Finnish: alkuperäinen; French: autochtone, indigène; Georgian: მკვიდრი, ადგილობრივი; German: gebürtig; Greek: γηγενής, αυτόχθων; Ancient Greek: αὐτόχθων; Hungarian: őslakó, honos, őshonos, bennszülött; Italian: nativo, indigeno, autoctono, aborigeno; Japanese: 土着の; Latin: indiges, indigenus; Norwegian Bokmål: innfødt; Old English: inlende, inlendisc; Polish: rdzenny, tubylczy; Portuguese: indígena, nativo; Romanian: originar, originară; Russian: коренной, туземный; Sanskrit: देशज; Serbo-Croatian Cyrillic: староседеоц, са̏мородан; Roman: starosedeoc, sȁmorodan; Spanish: indígena, originario; Tagalog: katutubo; Ukrainian: корінний, тубі́льний
