homuncio: Difference between revisions
δέξαι μ' ἐς τὸ σὸν τόδε στέγος → receive me into the urn containing his ashes, receive me into this mansion of yours
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=homuncio homuncionis N M :: little man, manikin | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hŏmuncĭo</b>: ōnis, m.<br /> [[dim]]. id.,<br /><b>I</b> a [[little]] [[man]], [[manikin]]: ego [[homuncio]] hoc non facerem? Ter. Eun. 3, 5, 42: [[homuncio]] hic, qui [[multa]] putat [[praeter]] virtutem homini cara esse (opp. [[deus]]), Cic. Ac. 2, 43, 134: ([[Augustus]] Horatium) [[inter]] alios jocos homuncionem lepidissimum appellat, Suet. Vit. Hor.; Sen. Ep. 116, 6: quadringenta [[tibi]] si [[quis]] [[deus]] aut [[similis]] dis [[homuncio]], Juv. 5, 133. | |lshtext=<b>hŏmuncĭo</b>: ōnis, m.<br /> [[dim]]. id.,<br /><b>I</b> a [[little]] [[man]], [[manikin]]: ego [[homuncio]] hoc non facerem? Ter. Eun. 3, 5, 42: [[homuncio]] hic, qui [[multa]] putat [[praeter]] virtutem homini cara esse (opp. [[deus]]), Cic. Ac. 2, 43, 134: ([[Augustus]] Horatium) [[inter]] alios jocos homuncionem lepidissimum appellat, Suet. Vit. Hor.; Sen. Ep. 116, 6: quadringenta [[tibi]] si [[quis]] [[deus]] aut [[similis]] dis [[homuncio]], Juv. 5, 133. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=homuncio, ōnis, m. (Demin. v. [[homo]], s. [[Prisc]]. 3, 34), [[ein]] [[Menschlein]], [[als]] geringes, schwaches [[Geschöpf]] (im Ggstz. zur vollkommenen [[Gottheit]] usw.), [[ein]] schwaches [[Erdenkind]], Ter. eun. 591. Cic. Acad. 2, 134. Aug. [[bei]] Suet. vit. Hor. p. 46 R. Sen. ep. 116, 7. Petron. 34, 7. Iuven. 5, 133. Apul. [[met]]. 9, 7. Augustin. conf. 9, 3. | |georg=homuncio, ōnis, m. (Demin. v. [[homo]], s. [[Prisc]]. 3, 34), [[ein]] [[Menschlein]], [[als]] geringes, schwaches [[Geschöpf]] (im Ggstz. zur vollkommenen [[Gottheit]] usw.), [[ein]] schwaches [[Erdenkind]], Ter. eun. 591. Cic. Acad. 2, 134. Aug. [[bei]] Suet. vit. Hor. p. 46 R. Sen. ep. 116, 7. Petron. 34, 7. Iuven. 5, 133. Apul. [[met]]. 9, 7. Augustin. conf. 9, 3. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:54, 19 October 2022
Latin > English
homuncio homuncionis N M :: little man, manikin
Latin > English (Lewis & Short)
hŏmuncĭo: ōnis, m.
dim. id.,
I a little man, manikin: ego homuncio hoc non facerem? Ter. Eun. 3, 5, 42: homuncio hic, qui multa putat praeter virtutem homini cara esse (opp. deus), Cic. Ac. 2, 43, 134: (Augustus Horatium) inter alios jocos homuncionem lepidissimum appellat, Suet. Vit. Hor.; Sen. Ep. 116, 6: quadringenta tibi si quis deus aut similis dis homuncio, Juv. 5, 133.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hŏmuncĭō,¹³ ōnis, m., Cic. Ac. 2, 134 et homuncŭlus, ī, m., Cic. Tusc. 1, 17 ; 5, 64 ; Nat. 1, 123, c. homullus.
Latin > German (Georges)
homuncio, ōnis, m. (Demin. v. homo, s. Prisc. 3, 34), ein Menschlein, als geringes, schwaches Geschöpf (im Ggstz. zur vollkommenen Gottheit usw.), ein schwaches Erdenkind, Ter. eun. 591. Cic. Acad. 2, 134. Aug. bei Suet. vit. Hor. p. 46 R. Sen. ep. 116, 7. Petron. 34, 7. Iuven. 5, 133. Apul. met. 9, 7. Augustin. conf. 9, 3.
