inenarrabilis: Difference between revisions
Ἰατρὸς ἀδόλεσχος ἐπὶ τῇ νόσῳ νόσος → Medicus loquax, secundus aegro morbus est → Ein Arzt, der schwätzt, verdoppelt nur der Krankheit Last
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=inenarrabilis inenarrabilis, inenarrabile ADJ :: indescribable | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ĭn-ēnarrābĭlis</b>: e, adj.,<br /><b>I</b> [[that]] cannot be [[related]] or described, [[indescribable]] ([[mostly]] [[post]]-Aug.): mira quadam et incredibili [[atque]] inenarrabili pietate, Vell. 2, 99, 2: [[labor]], Liv. 44, 5, 1: [[tabes]] (jecoris), id. 41, 15, 2: [[natura]] fluminum, Sen. Q. N. 3, 22: [[ratio]], Quint. 11, 3, 177: [[habitus]], Plin. 8, 7, 7, § 21. | |lshtext=<b>ĭn-ēnarrābĭlis</b>: e, adj.,<br /><b>I</b> [[that]] cannot be [[related]] or described, [[indescribable]] ([[mostly]] [[post]]-Aug.): mira quadam et incredibili [[atque]] inenarrabili pietate, Vell. 2, 99, 2: [[labor]], Liv. 44, 5, 1: [[tabes]] (jecoris), id. 41, 15, 2: [[natura]] fluminum, Sen. Q. N. 3, 22: [[ratio]], Quint. 11, 3, 177: [[habitus]], Plin. 8, 7, 7, § 21. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=in-ēnārrābilis, e, unerzählbar, [[unbeschreiblich]], unsäglich, unerklärlich, [[tabes]], Liv.: [[labor]], Liv.: [[natura]] fluminum, Sen.: [[incredibilis]] [[atque]] inen. [[pietas]]., Vell.: [[hoc]] [[vero]] inenarrabile est, [[quod]] fit [[adversus]] [[eos]], Lact. | |georg=in-ēnārrābilis, e, unerzählbar, [[unbeschreiblich]], unsäglich, unerklärlich, [[tabes]], Liv.: [[labor]], Liv.: [[natura]] fluminum, Sen.: [[incredibilis]] [[atque]] inen. [[pietas]]., Vell.: [[hoc]] [[vero]] inenarrabile est, [[quod]] fit [[adversus]] [[eos]], Lact. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:05, 19 October 2022
Latin > English
inenarrabilis inenarrabilis, inenarrabile ADJ :: indescribable
Latin > English (Lewis & Short)
ĭn-ēnarrābĭlis: e, adj.,
I that cannot be related or described, indescribable (mostly post-Aug.): mira quadam et incredibili atque inenarrabili pietate, Vell. 2, 99, 2: labor, Liv. 44, 5, 1: tabes (jecoris), id. 41, 15, 2: natura fluminum, Sen. Q. N. 3, 22: ratio, Quint. 11, 3, 177: habitus, Plin. 8, 7, 7, § 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭnēnarrābĭlis, e, qu’on ne peut raconter, indicible : Liv. 44, 5, 1 ; Plin. 8, 21.
Latin > German (Georges)
in-ēnārrābilis, e, unerzählbar, unbeschreiblich, unsäglich, unerklärlich, tabes, Liv.: labor, Liv.: natura fluminum, Sen.: incredibilis atque inen. pietas., Vell.: hoc vero inenarrabile est, quod fit adversus eos, Lact.
