incredibilis
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
Latin > English
incredibilis incredibilis, incredibile ADJ :: incredible; extraordinary
Latin > English (Lewis & Short)
incrēdĭbĭlis: e, adj. 2. in-credo.
I Pass.
A That cannot be believed, incredible, extraordinary, unparalleled (class.): fides, Cic. Fam. 13, 54: quaedam et prope singularis et divina vis ingenii, id. Or. 1, 38, 172: voluptas, id. Cat. 1, 10: foedus sceleris, id. ib. 2, 4: furor, id. Sull. 27: rem facere incredibilem, id. Inv. 2, 13, 42: incredibilia probabilibus intexere, id. Part. 4, 12: incredibile est, it is incredible, id. Att. 13, 23, 3: praeter spem atque incredibile hoc mihi obtigit, unforeseen, Ter. Phorm. 2, 1, 9: incredibile est, quanta me molestia affecerit, Cic. Att. 15, 1, 1; so Quint. 1, 1, 32. —With inf.: incredibile est, a filio patrem occisum, Quint. 7, 2, 31: incredibilem in modum concursus fiunt, Cic. Att. 5, 16, 3: incredibile quantum coaluere, Just. 36, 2 fin.—With sup. in u (not in Cic.): incredibile memoratu est, quam facile coaluerint, Sall. C. 6, 2.—
B Not worthy of belief, or that is not believed (ante-class.), Plaut. Bacch. 4, 3, 3. —
II Act., unbelieving, incredulous (post-class.): incredibiles cogentur credere, App. Trim. p. 93, 25.— Hence, adv.: incrēdĭbĭlĭter, incredibly, extraordinarily (class.): quibus ego incredibiliter delector, Cic. de Sen. 15, 51: consentire, id. Phil. 1, 15, 36: pertimuit, id. Att. 8, 7, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
incrēdĭbĭlis,⁸ e,
1 incroyable, inouï, inimaginable, fantastique : Cic. de Or. 1, 172 ; Fam. 13, 54 ; Att. 13, 23, 3 || incredibile est [avec interr. indir.] : Cic. Att. 15, 1, 1 ; Quint. 1, 1, 32 ; [avec prop. inf.] Quint. 7, 2, 31 ; [avec sup. en u ] Cic. Verr. 2, 2, 124 ; Sall. C. 6, 2 || indigne d’être cru : Pl. Bacch. 614
2 incroyant, incrédule : Ps. Apul. Ascl. 28 ; Eccl.
Latin > German (Georges)
in-crēdibilis, e, I) passiv: A) unglaublich (Ggstz. credibilis), a) eig.: auditu, Cic.: dictu, Cic. u. Nep., od. memoratu, Sall.: dictu audituque m. folg. Acc. u. Infin., Curt. 10, 5 (14), 3: incredibile dictu est, ut etc., Iustin. 12, 9, 8: incredibile hoc mihi obtigit, unerwartet, Ter.: incredibile quantum, ungemein, Iustin.: Compar., atque hoc quoque incredibile est, immo incredibilius, Sen. – subst., incrēdibilia, ium, n., unglaubliche Dinge, Sall. u. Sen. – b) übtr., unglaublich = außerordentlich, celeritas, Vell.: fides, vis ingenii, Cic.: furor, Cic. u. Vell. – B) unglaubwürdig, keinen Glauben verdienend, unzuverlässig, v. Pers., Plaut. Bacch. 614. – II) aktiv = ungläubig, Ps. Apul. Ascl. 28 u. Eccl. (s. Rönsch Itala p. 332 f.).
Latin > Chinese
incredibilis, e. adj. c. :: 不可信者。難信者。Incredibile auditu vel Incredibile memoratu 難可信者。
