indictio: Difference between revisions
τῶν δ᾿ ἄλλων τῶν νοσηματικῶν ἧττον μετέχουσιν αἱ γυναῖκες → apart from this one, women are less troubled by maladies
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=indictio indictionis N F :: men forming a levy<br />indictio indictio indictionis N F :: imposition (of duties); duty/tax imposed, impost; declaration of war<br />indictio indictio indictionis N F :: valuation/value/price; indicating/setting/rating value | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>indictĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a [[declaration]] ([[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> In gen.: belli, Flor. 4, 10, 2; Paul. ex Fest. p. 254, 34.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> A [[declaration]] or [[imposition]] of a [[tax]]; an [[impost]], [[tax]], Plin. [[Pan]]. 29; Dig. 33, 2, 28.—<br /> <b>B</b> A [[space]] of [[fifteen]] years, Cod.Th. 11, 28, 3: SECVNDA, Inscr. Orell. 1160. | |lshtext=<b>indictĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a [[declaration]] ([[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> In gen.: belli, Flor. 4, 10, 2; Paul. ex Fest. p. 254, 34.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> A [[declaration]] or [[imposition]] of a [[tax]]; an [[impost]], [[tax]], Plin. [[Pan]]. 29; Dig. 33, 2, 28.—<br /> <b>B</b> A [[space]] of [[fifteen]] years, Cod.Th. 11, 28, 3: SECVNDA, Inscr. Orell. 1160. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=indictio, ōnis, f. ([[indico]]), die [[Ansage]], [[Ankündigung]], I) im allg.: ind. funeris, [[Fest]]. 254 (a), 34: ind. belli, [[Flor]]. 4, 10, 2. – II) insbes.: A) die Ansagung, Auferlegung [[einer]] Leistung, operarum, muneris, ICt. – u. meton., die auferlegte außerordentliche [[Steuer]], die [[Auflage]], Plin. pan. u.a. – B) die [[Zeitrechnung]] [[von]] [[fünfzehn]] Jahren, Cod. Theod. 11, 18, 3: [[secunda]], Corp. inscr. Lat. 5, 1822 (a. 524 p. Chr.). | |georg=indictio, ōnis, f. ([[indico]]), die [[Ansage]], [[Ankündigung]], I) im allg.: ind. funeris, [[Fest]]. 254 (a), 34: ind. belli, [[Flor]]. 4, 10, 2. – II) insbes.: A) die Ansagung, Auferlegung [[einer]] Leistung, operarum, muneris, ICt. – u. meton., die auferlegte außerordentliche [[Steuer]], die [[Auflage]], Plin. pan. u.a. – B) die [[Zeitrechnung]] [[von]] [[fünfzehn]] Jahren, Cod. Theod. 11, 18, 3: [[secunda]], Corp. inscr. Lat. 5, 1822 (a. 524 p. Chr.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:05, 19 October 2022
Latin > English
indictio indictionis N F :: men forming a levy
indictio indictio indictionis N F :: imposition (of duties); duty/tax imposed, impost; declaration of war
indictio indictio indictionis N F :: valuation/value/price; indicating/setting/rating value
Latin > English (Lewis & Short)
indictĭo: ōnis, f. id.,
I a declaration (post-Aug.).
I In gen.: belli, Flor. 4, 10, 2; Paul. ex Fest. p. 254, 34.—
II In partic.
A A declaration or imposition of a tax; an impost, tax, Plin. Pan. 29; Dig. 33, 2, 28.—
B A space of fifteen years, Cod.Th. 11, 28, 3: SECVNDA, Inscr. Orell. 1160.
Latin > French (Gaffiot 2016)
indictĭō,¹⁶ ōnis, f. (indico 2), taxe extraordinaire : Plin. Min. Pan. 29 ; Dig. 33, 2, 28 || notification : Fest. 254, 34 || déclaration [de guerre] : Flor. 4, 10, 2 || espace de 15 ans [qu’on retouve encore dans les calendriers, sous le nom d’« indiction romaine »] : Cod. Th. 11, 28, 3.
Latin > German (Georges)
indictio, ōnis, f. (indico), die Ansage, Ankündigung, I) im allg.: ind. funeris, Fest. 254 (a), 34: ind. belli, Flor. 4, 10, 2. – II) insbes.: A) die Ansagung, Auferlegung einer Leistung, operarum, muneris, ICt. – u. meton., die auferlegte außerordentliche Steuer, die Auflage, Plin. pan. u.a. – B) die Zeitrechnung von fünfzehn Jahren, Cod. Theod. 11, 18, 3: secunda, Corp. inscr. Lat. 5, 1822 (a. 524 p. Chr.).
