infirmiter: Difference between revisions
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=infirmiter ADV :: weakly/feebly; without energy/support/power; not firmly/effectively; not very | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>infirmĭter</b>: adv., v. [[infirmus]]. | |lshtext=<b>infirmĭter</b>: adv., v. [[infirmus]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=īnfīrmiter, Adv. ([[infirmus]]), I) [[nicht]] [[fest]], [[ohne]] [[Halt]], vitulamina inf. posita, Vulg. sap. 4, 4. – II) übtr., [[haltlos]], a) [[geistig]], [[quod]] si fuerit a [[vobis]] [[dictum]], [[quam]] [[infirmiter]] invalideque dicatur, ipsa rerum [[inaequalitas]] indicabit, [[halt]]- u. [[kraftlos]], Arnob. 7, 45. – b) [[moralisch]], [[carnis]] [[sensus]] inf. [[pavidus]], der mattherzige, zaghafte [[Sinn]], Augustin. de civ. dei 1, 11. | |georg=īnfīrmiter, Adv. ([[infirmus]]), I) [[nicht]] [[fest]], [[ohne]] [[Halt]], vitulamina inf. posita, Vulg. sap. 4, 4. – II) übtr., [[haltlos]], a) [[geistig]], [[quod]] si fuerit a [[vobis]] [[dictum]], [[quam]] [[infirmiter]] invalideque dicatur, ipsa rerum [[inaequalitas]] indicabit, [[halt]]- u. [[kraftlos]], Arnob. 7, 45. – b) [[moralisch]], [[carnis]] [[sensus]] inf. [[pavidus]], der mattherzige, zaghafte [[Sinn]], Augustin. de civ. dei 1, 11. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:05, 19 October 2022
Latin > English
infirmiter ADV :: weakly/feebly; without energy/support/power; not firmly/effectively; not very
Latin > English (Lewis & Short)
infirmĭter: adv., v. infirmus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnfirmĭtĕr, faiblement : Vulg. Sap. 4, 4 ; Arn. 7, 45.
Latin > German (Georges)
īnfīrmiter, Adv. (infirmus), I) nicht fest, ohne Halt, vitulamina inf. posita, Vulg. sap. 4, 4. – II) übtr., haltlos, a) geistig, quod si fuerit a vobis dictum, quam infirmiter invalideque dicatur, ipsa rerum inaequalitas indicabit, halt- u. kraftlos, Arnob. 7, 45. – b) moralisch, carnis sensus inf. pavidus, der mattherzige, zaghafte Sinn, Augustin. de civ. dei 1, 11.
