medicor: Difference between revisions
Κακοῦ γὰρ ἀνδρὸς δῶρ' ὄνησιν οὐκ ἔχει → Nil utilitatis improbi in donis viri → Geschenke eines Schurken sind nicht von Gewinn
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=medicor medicari, medicatus sum V DEP :: heal, cure | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mĕdĭcor</b>: ātus, 1,<br /><b>I</b> v. dep. a. [id.], to [[heal]], [[cure]].<br /><b>I</b> Lit. ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]).<br /> <b>(a)</b> With dat.: senibus medicantur anhelis, Verg. G. 2, 135.—<br /> <b>(b)</b> With acc.: cuspidis ictum, Verg. A. 7, 756.—<br /><b>II</b> Trop., to [[cure]], [[relieve]] ([[ante]]-[[class]].): cum ego possim in hac re medicari mihi, Ter. And. 5, 4, 41: alicui, id. ib. 5, 1, 12: ego istum [[lepide]] medicabor metum, Plaut. Most. 2, 1, 40 Weise (Lorenz, medicabo). | |lshtext=<b>mĕdĭcor</b>: ātus, 1,<br /><b>I</b> v. dep. a. [id.], to [[heal]], [[cure]].<br /><b>I</b> Lit. ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]).<br /> <b>(a)</b> With dat.: senibus medicantur anhelis, Verg. G. 2, 135.—<br /> <b>(b)</b> With acc.: cuspidis ictum, Verg. A. 7, 756.—<br /><b>II</b> Trop., to [[cure]], [[relieve]] ([[ante]]-[[class]].): cum ego possim in hac re medicari mihi, Ter. And. 5, 4, 41: alicui, id. ib. 5, 1, 12: ego istum [[lepide]] medicabor metum, Plaut. Most. 2, 1, 40 Weise (Lorenz, medicabo). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=medicor, ātus [[sum]], āri, ([[medicus]]), den Heiler ([[Arzt]]) [[machen]], -[[abgeben]] [[für]] etw., in bezug [[auf]] etw., I) eig., [[heilen]], alci, Plaut. u. Verg.: alqd, Verg. u. Plin. – II) bildl. = [[helfen]], [[abhelfen]], in [[hac]] re [[sibi]], Ter. | |georg=medicor, ātus [[sum]], āri, ([[medicus]]), den Heiler ([[Arzt]]) [[machen]], -[[abgeben]] [[für]] etw., in bezug [[auf]] etw., I) eig., [[heilen]], alci, Plaut. u. Verg.: alqd, Verg. u. Plin. – II) bildl. = [[helfen]], [[abhelfen]], in [[hac]] re [[sibi]], Ter. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:50, 19 October 2022
Latin > English
medicor medicari, medicatus sum V DEP :: heal, cure
Latin > English (Lewis & Short)
mĕdĭcor: ātus, 1,
I v. dep. a. [id.], to heal, cure.
I Lit. (poet. and in post-Aug. prose).
(a) With dat.: senibus medicantur anhelis, Verg. G. 2, 135.—
(b) With acc.: cuspidis ictum, Verg. A. 7, 756.—
II Trop., to cure, relieve (ante-class.): cum ego possim in hac re medicari mihi, Ter. And. 5, 4, 41: alicui, id. ib. 5, 1, 12: ego istum lepide medicabor metum, Plaut. Most. 2, 1, 40 Weise (Lorenz, medicabo).
Latin > French (Gaffiot 2016)
mĕdĭcor,¹⁴ ātus sum, ārī (medicus),
1 soigner, traiter [avec dat.] : Virg. G. 2, 135 || [avec acc.] Virg. En. 7, 756
2 [fig.] alicui Ter. Andr. 944, guérir qqn.
Latin > German (Georges)
medicor, ātus sum, āri, (medicus), den Heiler (Arzt) machen, -abgeben für etw., in bezug auf etw., I) eig., heilen, alci, Plaut. u. Verg.: alqd, Verg. u. Plin. – II) bildl. = helfen, abhelfen, in hac re sibi, Ter.
