myrteus: Difference between revisions
Ἴσον ἐστὶν ὀργῇ καὶ θάλασσα καὶ γυνή → Mulier et mare sunt isdem plane moribus → In ihrem Naturell sind Frau und Meerflut gleich
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=myrteus myrtea, myrteum ADJ :: of myrtle | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>myrtĕus</b>: (murtĕus), a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> of or belonging to myrtles, [[myrtle]]-.<br /><b>I</b> Lit.: myrtea [[silva]], Verg. A. 6, 443: [[corona]], Val. Max. 3, 6, 5; cf.: myrtea [[corona]] ([[Papirius]]) [[usus]] est, [[quod]] Sardos in campis Myrteis superāsset, Paul. ex Fest. p. 144 Müll.: [[oleum]], Plin. 23, 4, 45, § 88.—Also, absol.: myr-tĕum, i, n., [[myrtle]]-[[oil]], Cels. 2, 33: [[vinum]], Plin. 26, 11, 74, § 121.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Furnished or [[adorned]] [[with]] [[myrtle]]: [[coma]], Tib. 3, 4, 28.—<br /> <b>B</b> Myrtle-colored, chestnutbrown: gausapila, Petr. 21.—<br /> <b>C</b> Olea murtea, a [[kind]] of [[olive]]-[[tree]], Col. 5, 8, 4.—<br /> <b>D</b> Subst.: Myrtĕa, ae, f., the [[goddess]] to whom the [[myrtle]] is [[sacred]], i. e. [[Venus]], Plin. 15, 29, 36, § 121. | |lshtext=<b>myrtĕus</b>: (murtĕus), a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> of or belonging to myrtles, [[myrtle]]-.<br /><b>I</b> Lit.: myrtea [[silva]], Verg. A. 6, 443: [[corona]], Val. Max. 3, 6, 5; cf.: myrtea [[corona]] ([[Papirius]]) [[usus]] est, [[quod]] Sardos in campis Myrteis superāsset, Paul. ex Fest. p. 144 Müll.: [[oleum]], Plin. 23, 4, 45, § 88.—Also, absol.: myr-tĕum, i, n., [[myrtle]]-[[oil]], Cels. 2, 33: [[vinum]], Plin. 26, 11, 74, § 121.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Furnished or [[adorned]] [[with]] [[myrtle]]: [[coma]], Tib. 3, 4, 28.—<br /> <b>B</b> Myrtle-colored, chestnutbrown: gausapila, Petr. 21.—<br /> <b>C</b> Olea murtea, a [[kind]] of [[olive]]-[[tree]], Col. 5, 8, 4.—<br /> <b>D</b> Subst.: Myrtĕa, ae, f., the [[goddess]] to whom the [[myrtle]] is [[sacred]], i. e. [[Venus]], Plin. 15, 29, 36, § 121. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=myrteus, a, um, s. [[murteus]]. | |georg=myrteus, a, um, s. [[murteus]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:00, 19 October 2022
Latin > English
myrteus myrtea, myrteum ADJ :: of myrtle
Latin > English (Lewis & Short)
myrtĕus: (murtĕus), a, um, adj. id.,
I of or belonging to myrtles, myrtle-.
I Lit.: myrtea silva, Verg. A. 6, 443: corona, Val. Max. 3, 6, 5; cf.: myrtea corona (Papirius) usus est, quod Sardos in campis Myrteis superāsset, Paul. ex Fest. p. 144 Müll.: oleum, Plin. 23, 4, 45, § 88.—Also, absol.: myr-tĕum, i, n., myrtle-oil, Cels. 2, 33: vinum, Plin. 26, 11, 74, § 121.—
II Transf.
A Furnished or adorned with myrtle: coma, Tib. 3, 4, 28.—
B Myrtle-colored, chestnutbrown: gausapila, Petr. 21.—
C Olea murtea, a kind of olive-tree, Col. 5, 8, 4.—
D Subst.: Myrtĕa, ae, f., the goddess to whom the myrtle is sacred, i. e. Venus, Plin. 15, 29, 36, § 121.
Latin > French (Gaffiot 2016)
myrtĕus¹³ (mur-), a, um, de myrte, fait avec du myrte : Virg. En. 6, 443 ; Plin. 23, 88.
Latin > German (Georges)
myrteus, a, um, s. murteus.
