ostrum: Difference between revisions
Δυσαμένη δὲ κάρηνα βαθυκνήμιδος ἐρίπνης / Δελφικὸν ἄντρον ἔναιε φόβῳ λυσσώδεος Ἰνοῦς (Nonnus, Dionysiaca 9.273f.) → Having descended from the top of a deep-greaved cliff, she dwelt in a cave in Delphi, because of her fear of raving/raging Ino.
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ostrum ostri N N :: purple dye; purple color; material/garment/anything that has been dyed purple | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ostrum</b>: i, n., = [[ὄστρεον]].<br /><b>I</b> Lit., the [[blood]] of the [[sea]]-[[snail]], [[purple]] (cf.: [[murex]], [[purpura]]): ostro Perfusae vestes, Verg. A. 5, 111; Vitr. 7, 13.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Stuff [[dyed]] [[with]] [[purple]], a [[purple]] [[dress]], [[purple]] [[covering]], [[purple]]: textilibus si in picturis ostroque rubenti Jacteris, Lucr. 2, 35: stratoque [[super]] discumbitur ostro, on [[purple]]-[[covered]] couches, Verg. A. 1, 700: Sarrano dormire ostro, id. G. 2, 506: velare umeros ostro, id. A. 7, 814; 4, 134; Prop. 4 (5), 3, 51: cenae [[sine]] aulaeis et ostro, Hor. C. 3, 29, 15; id. Ep. 1, 10, 26.—<br /> <b>B</b> The [[brilliancy]] of [[purple]], [[purple]], Auct. Aetnae, 332. | |lshtext=<b>ostrum</b>: i, n., = [[ὄστρεον]].<br /><b>I</b> Lit., the [[blood]] of the [[sea]]-[[snail]], [[purple]] (cf.: [[murex]], [[purpura]]): ostro Perfusae vestes, Verg. A. 5, 111; Vitr. 7, 13.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Stuff [[dyed]] [[with]] [[purple]], a [[purple]] [[dress]], [[purple]] [[covering]], [[purple]]: textilibus si in picturis ostroque rubenti Jacteris, Lucr. 2, 35: stratoque [[super]] discumbitur ostro, on [[purple]]-[[covered]] couches, Verg. A. 1, 700: Sarrano dormire ostro, id. G. 2, 506: velare umeros ostro, id. A. 7, 814; 4, 134; Prop. 4 (5), 3, 51: cenae [[sine]] aulaeis et ostro, Hor. C. 3, 29, 15; id. Ep. 1, 10, 26.—<br /> <b>B</b> The [[brilliancy]] of [[purple]], [[purple]], Auct. Aetnae, 332. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ostrum, ī, n. (οστρεον), I) das Meerschneckenblut, der [[Purpur]], Vitr.: vestes ostro perfusae, Verg. – II) meton.: A) [[ein]] purpurnes [[Gewand]], eine purpurne [[Decke]], [[ein]] [[Purpur]], Verg. u.a. – B) der Purpurglanz, [[Purpur]], Auct. Aetnae 334. | |georg=ostrum, ī, n. (οστρεον), I) das Meerschneckenblut, der [[Purpur]], Vitr.: vestes ostro perfusae, Verg. – II) meton.: A) [[ein]] purpurnes [[Gewand]], eine purpurne [[Decke]], [[ein]] [[Purpur]], Verg. u.a. – B) der Purpurglanz, [[Purpur]], Auct. Aetnae 334. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:15, 19 October 2022
Latin > English
ostrum ostri N N :: purple dye; purple color; material/garment/anything that has been dyed purple
Latin > English (Lewis & Short)
ostrum: i, n., = ὄστρεον.
I Lit., the blood of the sea-snail, purple (cf.: murex, purpura): ostro Perfusae vestes, Verg. A. 5, 111; Vitr. 7, 13.—
II Transf.
A Stuff dyed with purple, a purple dress, purple covering, purple: textilibus si in picturis ostroque rubenti Jacteris, Lucr. 2, 35: stratoque super discumbitur ostro, on purple-covered couches, Verg. A. 1, 700: Sarrano dormire ostro, id. G. 2, 506: velare umeros ostro, id. A. 7, 814; 4, 134; Prop. 4 (5), 3, 51: cenae sine aulaeis et ostro, Hor. C. 3, 29, 15; id. Ep. 1, 10, 26.—
B The brilliancy of purple, purple, Auct. Aetnae, 332.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ostrum,¹¹ ī, n. (ὄστρεον), pourpre [couleur tirée d’un coquillage] : ostro perfusæ vestes Virg. En. 5, 111, vêtements teints de pourpre || étoffe de pourpre : Virg. En. 1, 700 ; 7, 814.
Latin > German (Georges)
ostrum, ī, n. (οστρεον), I) das Meerschneckenblut, der Purpur, Vitr.: vestes ostro perfusae, Verg. – II) meton.: A) ein purpurnes Gewand, eine purpurne Decke, ein Purpur, Verg. u.a. – B) der Purpurglanz, Purpur, Auct. Aetnae 334.
