perlongus: Difference between revisions
From LSJ
Μὴ σπεῦδ', ἃ μὴ δεῖ, μηδ', ἃ δεῖ, σπεύδειν μένε → Ne agas celeria tarde, aut tarda celeriter → Unnötiges tu nicht, was nötig ist, tu gleich
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=perlongus perlonga, perlongum ADJ :: very long, tedious | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>per-longus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> [[very]] [[long]].<br /><b>I</b> Lit.: via, Cic. Att. 5, 20, 8: perlongum. adverb., for a [[very]] [[long]] [[time]], [[very]] [[long]], Aus. Epigr. 1, 7.—<br /><b>II</b> Transf., [[very]] [[tedious]], Plaut. Trin. 3, 3, 17.—Adv.: perlongē, a [[very]] [[long]] [[way]] [[off]], [[very]] [[far]]: [[perlonge]] est, Ter. Eun. 3, 5, 61. | |lshtext=<b>per-longus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> [[very]] [[long]].<br /><b>I</b> Lit.: via, Cic. Att. 5, 20, 8: perlongum. adverb., for a [[very]] [[long]] [[time]], [[very]] [[long]], Aus. Epigr. 1, 7.—<br /><b>II</b> Transf., [[very]] [[tedious]], Plaut. Trin. 3, 3, 17.—Adv.: perlongē, a [[very]] [[long]] [[way]] [[off]], [[very]] [[far]]: [[perlonge]] est, Ter. Eun. 3, 5, 61. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=per-[[longus]], a, um, I) [[sehr]] [[lang]], [[via]], Cic. ad Att. 5, 20, 8. – II) übtr., [[sehr]] [[langwierig]], Plaut. trin. 745. | |georg=per-[[longus]], a, um, I) [[sehr]] [[lang]], [[via]], Cic. ad Att. 5, 20, 8. – II) übtr., [[sehr]] [[langwierig]], Plaut. trin. 745. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:25, 19 October 2022
Latin > English
perlongus perlonga, perlongum ADJ :: very long, tedious
Latin > English (Lewis & Short)
per-longus: a, um, adj.,
I very long.
I Lit.: via, Cic. Att. 5, 20, 8: perlongum. adverb., for a very long time, very long, Aus. Epigr. 1, 7.—
II Transf., very tedious, Plaut. Trin. 3, 3, 17.—Adv.: perlongē, a very long way off, very far: perlonge est, Ter. Eun. 3, 5, 61.
Latin > French (Gaffiot 2016)
perlongus,¹⁶ a, um, très long : Cic. Att. 5, 20, 8 || [fig.] de très longue durée : Pl. Trin. 745.
Latin > German (Georges)
per-longus, a, um, I) sehr lang, via, Cic. ad Att. 5, 20, 8. – II) übtr., sehr langwierig, Plaut. trin. 745.
