praepotens: Difference between revisions
δεξιὸν εἰς ὑπόδημα, ἀριστερὸν εἰς ποδάνιπτρα → the right foot into a shoe, the left into a foot-bath | of one who is ready for anything
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=praepotens (gen.), praepotentis ADJ :: very powerful | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>praepŏtens</b>: entis, P. a., from [[praepossum]]. | |lshtext=<b>praepŏtens</b>: entis, P. a., from [[praepossum]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=[[prae]]-potēns, entis, Abl. ente, Genet. Plur. entium, [[sehr]] [[mächtig]], [[sehr]] [[viel]] [[vermögend]], a) v. Pers., viri, Cic.: homines, Sen.: populi, Liv.: [[domus]], Sen. poët.: [[Carthago]] pr. terrā marique, Cic. – [[mit]] Abl. instr., pr. armis [[Romanus]], Liv. – [[mit]] Genet., [[Iuppiter]] omnium rerum pr., allherrschend, Cic.: [[mit]] [[inter]] u. Akk., [[praepotens]] [[inter]] Africae reges, Liv. – subst., praepotentēs, ium, m., die Mächtigen, Cic. u.a.: Ggstz. humiles, Val. Max. – u. Sing. im Compar., praepotentior [[quidam]], Salv. de gub. dei 4, 15, 74. – b) übtr., v. Lebl.: pr. [[philosophia]], Cic.: pr. gratae [[mentis]] [[impetus]], eigenmächtiger, Val. Max. – / Genet. Plur. praepotentum, Sen. de [[ira]] 3, 13, 7 H. | |georg=[[prae]]-potēns, entis, Abl. ente, Genet. Plur. entium, [[sehr]] [[mächtig]], [[sehr]] [[viel]] [[vermögend]], a) v. Pers., viri, Cic.: homines, Sen.: populi, Liv.: [[domus]], Sen. poët.: [[Carthago]] pr. terrā marique, Cic. – [[mit]] Abl. instr., pr. armis [[Romanus]], Liv. – [[mit]] Genet., [[Iuppiter]] omnium rerum pr., allherrschend, Cic.: [[mit]] [[inter]] u. Akk., [[praepotens]] [[inter]] Africae reges, Liv. – subst., praepotentēs, ium, m., die Mächtigen, Cic. u.a.: Ggstz. humiles, Val. Max. – u. Sing. im Compar., praepotentior [[quidam]], Salv. de gub. dei 4, 15, 74. – b) übtr., v. Lebl.: pr. [[philosophia]], Cic.: pr. gratae [[mentis]] [[impetus]], eigenmächtiger, Val. Max. – / Genet. Plur. praepotentum, Sen. de [[ira]] 3, 13, 7 H. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:45, 19 October 2022
Latin > English
praepotens (gen.), praepotentis ADJ :: very powerful
Latin > English (Lewis & Short)
praepŏtens: entis, P. a., from praepossum.
Latin > French (Gaffiot 2016)
præpŏtēns,¹² tis, très puissant [pers.] : Cic. Rab. Post. 44 ; præpotens omnium rerum Cic. Div. 2, 42, tout-puissant ; opibus Plin. 36, 42, excessivement riche || -tentēs, ĭum, m., les puissants, les grands, les riches : Cic. Læl. 54 || [en parl. de choses] Cic. Nat. 2, 77 ; de Or. 1, 193 ; Val. Max. 5, 2, 8.
Latin > German (Georges)
prae-potēns, entis, Abl. ente, Genet. Plur. entium, sehr mächtig, sehr viel vermögend, a) v. Pers., viri, Cic.: homines, Sen.: populi, Liv.: domus, Sen. poët.: Carthago pr. terrā marique, Cic. – mit Abl. instr., pr. armis Romanus, Liv. – mit Genet., Iuppiter omnium rerum pr., allherrschend, Cic.: mit inter u. Akk., praepotens inter Africae reges, Liv. – subst., praepotentēs, ium, m., die Mächtigen, Cic. u.a.: Ggstz. humiles, Val. Max. – u. Sing. im Compar., praepotentior quidam, Salv. de gub. dei 4, 15, 74. – b) übtr., v. Lebl.: pr. philosophia, Cic.: pr. gratae mentis impetus, eigenmächtiger, Val. Max. – / Genet. Plur. praepotentum, Sen. de ira 3, 13, 7 H.
