raptus: Difference between revisions
Οὐ χρὴ φέρειν τὰ πρόσθεν ἐν μνήμῃ κακά → Mala pristina haud oportet ferre in memoria → Du darfst nicht im Gedächtnis tragen früheres Leid
m (Text replacement - "<b>[[" to "[[") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=raptus raptus N M :: violent snatching or dragging away; robbery, carrying off, abduction | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>raptus</b>: a, um, Part., from [[rapio]].<br /><b>raptus</b>: ūs, m. [[rapio]],<br /><b>I</b> a [[carrying]] [[off]] by [[force]].<br /><b>I</b> In gen. ([[very]] [[rare]]): Inoo lacerata est altera raptu, [[violent]] [[rending]], Ov. M. 3, 722: runcinarum, Plin. 16, 42, 82, § 225: lenes cucurbitarum, Cael. Aur. Acut. 1, 11.—Esp. a jerking, [[cramp]] in the limbs (med. t. t.): [[raptus]] omnium membrorum ex cerebri membranis, Cael. Aur. Acut. 1, 1, 8; cf. id. ib. 1, 3, 37, = Gr. [[σπασμός]],> id. ib. 2, 10, 74.— More freq.,<br /><b>II</b> In partic., a [[carrying]] [[off]], robbing, [[plundering]]: ad praedam et [[raptus]] congregare, Tac. A. 2, 52; cf. id. H. 1, 46; 83; id. G. 35: [[raptus]] exercere, id. A. 15, 38 fin.—<br /> <b>B</b> Esp. of persons, an [[abduction]], [[rape]]: [[quis]] de Ganymedi raptu dubitat? Cic. Tusc. 4, 33, 71: virginis (Proserpinae), id. Verr. 2, 4, 48, § 107; Suet. Ner. 46; Ov. F. 4, 417.—Absol., Tac. A. 6, 1; id. H. 2, 73 fin.; claud. Rapt. Pros. 2, 12. | |lshtext=<b>raptus</b>: a, um, Part., from [[rapio]].<br /><b>raptus</b>: ūs, m. [[rapio]],<br /><b>I</b> a [[carrying]] [[off]] by [[force]].<br /><b>I</b> In gen. ([[very]] [[rare]]): Inoo lacerata est altera raptu, [[violent]] [[rending]], Ov. M. 3, 722: runcinarum, Plin. 16, 42, 82, § 225: lenes cucurbitarum, Cael. Aur. Acut. 1, 11.—Esp. a jerking, [[cramp]] in the limbs (med. t. t.): [[raptus]] omnium membrorum ex cerebri membranis, Cael. Aur. Acut. 1, 1, 8; cf. id. ib. 1, 3, 37, = Gr. [[σπασμός]],> id. ib. 2, 10, 74.— More freq.,<br /><b>II</b> In partic., a [[carrying]] [[off]], robbing, [[plundering]]: ad praedam et [[raptus]] congregare, Tac. A. 2, 52; cf. id. H. 1, 46; 83; id. G. 35: [[raptus]] exercere, id. A. 15, 38 fin.—<br /> <b>B</b> Esp. of persons, an [[abduction]], [[rape]]: [[quis]] de Ganymedi raptu dubitat? Cic. Tusc. 4, 33, 71: virginis (Proserpinae), id. Verr. 2, 4, 48, § 107; Suet. Ner. 46; Ov. F. 4, 417.—Absol., Tac. A. 6, 1; id. H. 2, 73 fin.; claud. Rapt. Pros. 2, 12. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=raptus, ūs, m. ([[rapio]]) I) das Hinreißen, Fortreißen, a) übh., das gewaltsame Abreißen, Inoo lacerata est altera raptu, [[durch]] [[einen]] [[Riß]] der [[Ino]], Ov. [[met]]. 3, 722. – b) der heftige [[Ruck]], der [[Stoß]], [[Zug]] eines Werkzeuges, runcinarum, Plin.: cucurbitarum, Cael. Aur. – c) [[als]] mediz. t.t., die [[Zuckung]], der [[Krampf]], in Gliedern, [[raptus]] omnium membrorum ex cerebri membranis, Cael. Aur. de morb. acut. 1, 1, 20: [[raptus]] [[vel]] [[attractio]] cooperimentorum a pedibus ad superiora, ibid. 1, 3, 37: [[raptus]] corporis, quem [[Graeci]] σπασμόν vocant, ibid. 2, 10, 74; vgl. Cael. Aur. de morb. chron. 3, 8, 151. – II) prägn.: 1) der [[Raub]], die Entführung, Ganymedis, Cic.: virginis, Cic.: absol., [[raptus]] (Plur.) ac stupra, Sen. de ira2, 9, 3. – 2) die [[Räuberei]], Plünderung (klass. [[rapina]]), gew. im Plur., Tac. ann. 2, 52: verb. latrocinia et [[raptus]], [[raptus]] et latrocinia, Tac. hist. 1, 46, 12 ([[dazu]] Heräus die weiteren Belege): [[raptus]] penatium, Plünderung [[von]] [[Haus]] u. [[Hof]], Tac. hist. 1, 51. | |georg=raptus, ūs, m. ([[rapio]]) I) das Hinreißen, Fortreißen, a) übh., das gewaltsame Abreißen, Inoo lacerata est altera raptu, [[durch]] [[einen]] [[Riß]] der [[Ino]], Ov. [[met]]. 3, 722. – b) der heftige [[Ruck]], der [[Stoß]], [[Zug]] eines Werkzeuges, runcinarum, Plin.: cucurbitarum, Cael. Aur. – c) [[als]] mediz. t.t., die [[Zuckung]], der [[Krampf]], in Gliedern, [[raptus]] omnium membrorum ex cerebri membranis, Cael. Aur. de morb. acut. 1, 1, 20: [[raptus]] [[vel]] [[attractio]] cooperimentorum a pedibus ad superiora, ibid. 1, 3, 37: [[raptus]] corporis, quem [[Graeci]] σπασμόν vocant, ibid. 2, 10, 74; vgl. Cael. Aur. de morb. chron. 3, 8, 151. – II) prägn.: 1) der [[Raub]], die Entführung, Ganymedis, Cic.: virginis, Cic.: absol., [[raptus]] (Plur.) ac stupra, Sen. de ira2, 9, 3. – 2) die [[Räuberei]], Plünderung (klass. [[rapina]]), gew. im Plur., Tac. ann. 2, 52: verb. latrocinia et [[raptus]], [[raptus]] et latrocinia, Tac. hist. 1, 46, 12 ([[dazu]] Heräus die weiteren Belege): [[raptus]] penatium, Plünderung [[von]] [[Haus]] u. [[Hof]], Tac. hist. 1, 51. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:50, 19 October 2022
Latin > English
raptus raptus N M :: violent snatching or dragging away; robbery, carrying off, abduction
Latin > English (Lewis & Short)
raptus: a, um, Part., from rapio.
raptus: ūs, m. rapio,
I a carrying off by force.
I In gen. (very rare): Inoo lacerata est altera raptu, violent rending, Ov. M. 3, 722: runcinarum, Plin. 16, 42, 82, § 225: lenes cucurbitarum, Cael. Aur. Acut. 1, 11.—Esp. a jerking, cramp in the limbs (med. t. t.): raptus omnium membrorum ex cerebri membranis, Cael. Aur. Acut. 1, 1, 8; cf. id. ib. 1, 3, 37, = Gr. σπασμός,> id. ib. 2, 10, 74.— More freq.,
II In partic., a carrying off, robbing, plundering: ad praedam et raptus congregare, Tac. A. 2, 52; cf. id. H. 1, 46; 83; id. G. 35: raptus exercere, id. A. 15, 38 fin.—
B Esp. of persons, an abduction, rape: quis de Ganymedi raptu dubitat? Cic. Tusc. 4, 33, 71: virginis (Proserpinae), id. Verr. 2, 4, 48, § 107; Suet. Ner. 46; Ov. F. 4, 417.—Absol., Tac. A. 6, 1; id. H. 2, 73 fin.; claud. Rapt. Pros. 2, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) raptus, a, um, part. de rapio.
(2) raptŭs,¹² ūs, m., enlèvement, rapt : [de Proserpine] Cic. Verr. 2, 4, 107 ; [de Ganymède] Tusc. 4, 71 || vol, rapine : Tac. Ann. 2, 52 ; H. 1, 46 ; etc. || enlèvement [d’éclats, de copeaux par le rabot] : runcinarum Plin. 16, 225, les coups de rabot.
Latin > German (Georges)
raptus, ūs, m. (rapio) I) das Hinreißen, Fortreißen, a) übh., das gewaltsame Abreißen, Inoo lacerata est altera raptu, durch einen Riß der Ino, Ov. met. 3, 722. – b) der heftige Ruck, der Stoß, Zug eines Werkzeuges, runcinarum, Plin.: cucurbitarum, Cael. Aur. – c) als mediz. t.t., die Zuckung, der Krampf, in Gliedern, raptus omnium membrorum ex cerebri membranis, Cael. Aur. de morb. acut. 1, 1, 20: raptus vel attractio cooperimentorum a pedibus ad superiora, ibid. 1, 3, 37: raptus corporis, quem Graeci σπασμόν vocant, ibid. 2, 10, 74; vgl. Cael. Aur. de morb. chron. 3, 8, 151. – II) prägn.: 1) der Raub, die Entführung, Ganymedis, Cic.: virginis, Cic.: absol., raptus (Plur.) ac stupra, Sen. de ira2, 9, 3. – 2) die Räuberei, Plünderung (klass. rapina), gew. im Plur., Tac. ann. 2, 52: verb. latrocinia et raptus, raptus et latrocinia, Tac. hist. 1, 46, 12 (dazu Heräus die weiteren Belege): raptus penatium, Plünderung von Haus u. Hof, Tac. hist. 1, 51.
