quoquomodo: Difference between revisions
Oἷς ὁ βιος ἀεὶ φόβων καὶ ὑποψίας ἐστὶ πλήρης, τούτοις οὔτε πλοῦτος οὔτε δόξα τέρψιν παρέχει. → To those for whom life is always full of fears and suspicion, neither wealth nor fame offers pleasure.
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=quoquomodo ADV :: in whatever way; however (quoquo modo) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>quōquō-mŏdo</b>: or, separated, quō-quō mŏdo, adv. [[quisquis]]-[[modus]],<br /><b>I</b> in [[what]] [[way]] [[soever]], [[howsoever]]: [[quoquomodo]] se res habeat, Cic. Fam. 1, 5, 2: tu [[quoquomodo]] hominem investiges velim, in [[every]] [[possible]] [[way]], id. Q. Fr. 1, 2, 4: tu cum esses [[praetor]] renuntiatus [[quoquo]] [[modo]], I [[will]] not [[say]] [[how]], id. Verr. 2, 5, 15, § 38. | |lshtext=<b>quōquō-mŏdo</b>: or, separated, quō-quō mŏdo, adv. [[quisquis]]-[[modus]],<br /><b>I</b> in [[what]] [[way]] [[soever]], [[howsoever]]: [[quoquomodo]] se res habeat, Cic. Fam. 1, 5, 2: tu [[quoquomodo]] hominem investiges velim, in [[every]] [[possible]] [[way]], id. Q. Fr. 1, 2, 4: tu cum esses [[praetor]] renuntiatus [[quoquo]] [[modo]], I [[will]] not [[say]] [[how]], id. Verr. 2, 5, 15, § 38. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>quōquōmŏdŏ</b>¹⁴ ou <b>quōquō mŏdō</b>, adv.,<br /><b>1</b> [relat.] de qq. manière que : Cic. Fam. 1, 5, 2<br /><b>2</b> [indéf.] de n’importe quelle manière, d’une manière quelconque : Cic. Verr. 2, 5, 38 ; v. [[quisquis]]. | |gf=<b>quōquōmŏdŏ</b>¹⁴ ou <b>quōquō mŏdō</b>, adv.,<br /><b>1</b> [relat.] de qq. manière que : Cic. Fam. 1, 5, 2<br /><b>2</b> [indéf.] de n’importe quelle manière, d’une manière quelconque : Cic. Verr. 2, 5, 38 ; v. [[quisquis]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:55, 19 October 2022
Latin > English
quoquomodo ADV :: in whatever way; however (quoquo modo)
Latin > English (Lewis & Short)
quōquō-mŏdo: or, separated, quō-quō mŏdo, adv. quisquis-modus,
I in what way soever, howsoever: quoquomodo se res habeat, Cic. Fam. 1, 5, 2: tu quoquomodo hominem investiges velim, in every possible way, id. Q. Fr. 1, 2, 4: tu cum esses praetor renuntiatus quoquo modo, I will not say how, id. Verr. 2, 5, 15, § 38.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quōquōmŏdŏ¹⁴ ou quōquō mŏdō, adv.,
1 [relat.] de qq. manière que : Cic. Fam. 1, 5, 2
2 [indéf.] de n’importe quelle manière, d’une manière quelconque : Cic. Verr. 2, 5, 38 ; v. quisquis.
