suillus: Difference between revisions
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=suillus suilla, suillum ADJ :: of pigs/swine | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sŭillus</b>: a, um, adj. sus,<br /><b>I</b> of or belonging to [[swine]].<br /><b>I</b> Adj.: [[pecus]], Varr. R. R. 2, 4, 1; Col. 7, 9, 14: [[grex]], Liv. 22, 10: [[genus]], Plin. 8, 52, 78, § 212: [[rostrum]], id. 8, 33, 51, § 121: [[caro]], [[swine]]'s [[flesh]], [[pork]], Varr. R. R. 2, 4, 8: lac, Plin. 28, 8, 29, § 116: fungi, an [[inferior]] [[kind]] of mushroom, [[black]] hogmushrooms, id. 22, 23, 47, § 96; Mart. 3, 60, 5. —<br /><b>II</b> Subst.: sŭilla, ae, f. (sc. [[caro]]), [[pork]], Cels. 3, 9; 5, 26, 30; Plin. 30, 5, 12, § 38. | |lshtext=<b>sŭillus</b>: a, um, adj. sus,<br /><b>I</b> of or belonging to [[swine]].<br /><b>I</b> Adj.: [[pecus]], Varr. R. R. 2, 4, 1; Col. 7, 9, 14: [[grex]], Liv. 22, 10: [[genus]], Plin. 8, 52, 78, § 212: [[rostrum]], id. 8, 33, 51, § 121: [[caro]], [[swine]]'s [[flesh]], [[pork]], Varr. R. R. 2, 4, 8: lac, Plin. 28, 8, 29, § 116: fungi, an [[inferior]] [[kind]] of mushroom, [[black]] hogmushrooms, id. 22, 23, 47, § 96; Mart. 3, 60, 5. —<br /><b>II</b> Subst.: sŭilla, ae, f. (sc. [[caro]]), [[pork]], Cels. 3, 9; 5, 26, 30; Plin. 30, 5, 12, § 38. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=suīllus, a, um (Demin. v. [[suinus]]), [[von]] Schweinen, Schweine-, I) adi.: [[caro]], Cels. u. Iuven. (vgl. [[suinus]]): [[caput]], Liv.: [[alvus]], Plin.: [[grex]], Carm. vet. [[bei]] Liv.: [[offa]], Augustin.: tali, Apul.: [[fungus]], eine [[Art]] schlechter Erdschwämme, Saureiske, Plin. – II) subst., suīlla, ae, f. (sc. [[caro]]), [[Schweinefleisch]], Cels. u. Plin. | |georg=suīllus, a, um (Demin. v. [[suinus]]), [[von]] Schweinen, Schweine-, I) adi.: [[caro]], Cels. u. Iuven. (vgl. [[suinus]]): [[caput]], Liv.: [[alvus]], Plin.: [[grex]], Carm. vet. [[bei]] Liv.: [[offa]], Augustin.: tali, Apul.: [[fungus]], eine [[Art]] schlechter Erdschwämme, Saureiske, Plin. – II) subst., suīlla, ae, f. (sc. [[caro]]), [[Schweinefleisch]], Cels. u. Plin. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:34, 19 October 2022
Latin > English
suillus suilla, suillum ADJ :: of pigs/swine
Latin > English (Lewis & Short)
sŭillus: a, um, adj. sus,
I of or belonging to swine.
I Adj.: pecus, Varr. R. R. 2, 4, 1; Col. 7, 9, 14: grex, Liv. 22, 10: genus, Plin. 8, 52, 78, § 212: rostrum, id. 8, 33, 51, § 121: caro, swine's flesh, pork, Varr. R. R. 2, 4, 8: lac, Plin. 28, 8, 29, § 116: fungi, an inferior kind of mushroom, black hogmushrooms, id. 22, 23, 47, § 96; Mart. 3, 60, 5. —
II Subst.: sŭilla, ae, f. (sc. caro), pork, Cels. 3, 9; 5, 26, 30; Plin. 30, 5, 12, § 38.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sŭillus,¹⁴ a, um (sus), de porc, de cochon : Liv. 22, 10 ; Col. Rust. 7, 9, 14 ; suilla caro Varro R. 2, 4, 8, viande de porc ; suilli fungi Mart. 3, 60, 5, espèce de champignons || sŭilla, æ, f., viande de porc : Cels. Med. 3, 9 ; Plin. 30, 38.
Latin > German (Georges)
suīllus, a, um (Demin. v. suinus), von Schweinen, Schweine-, I) adi.: caro, Cels. u. Iuven. (vgl. suinus): caput, Liv.: alvus, Plin.: grex, Carm. vet. bei Liv.: offa, Augustin.: tali, Apul.: fungus, eine Art schlechter Erdschwämme, Saureiske, Plin. – II) subst., suīlla, ae, f. (sc. caro), Schweinefleisch, Cels. u. Plin.
