toreutice: Difference between revisions
γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → bane and salvation to a house is woman, bane or salvation to a house is woman, for a woman is disaster and salvation for the house
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=toreutice toreutices N F :: art of carving (Pliny) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>tŏreutĭcē</b>: ēs, f., = τορευτική,><br /><b>I</b> the [[art]] of [[making]] [[embossed]] [[work]], chasing, [[sculpture]] ( = [[caelatura]]), Plin. 35, 10, 36, § 77.—In apposition: ([[Phidias]]) [[primus]] artem toreuticen aperuisse judicatur, Plin. 34, 8, 19, § 54; cf. Becker, [[Gallus]], 2, p. 270 (2d [[edit]].). | |lshtext=<b>tŏreutĭcē</b>: ēs, f., = τορευτική,><br /><b>I</b> the [[art]] of [[making]] [[embossed]] [[work]], chasing, [[sculpture]] ( = [[caelatura]]), Plin. 35, 10, 36, § 77.—In apposition: ([[Phidias]]) [[primus]] artem toreuticen aperuisse judicatur, Plin. 34, 8, 19, § 54; cf. Becker, [[Gallus]], 2, p. 270 (2d [[edit]].). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=toreuticē, ēs, f. (τορευτική, sc. [[τέχνη]]), die [[Kunst]], [[durch]] Formen und Gießen halberhabene [[Arbeit]] in [[Metall]], [[bes]]. in [[Bronze]], zu [[machen]], die [[Toreutik]] (das [[Ziselieren]], Gravieren usw.), [[rein]] lat. [[caelatura]], Plin. 34, 56; 35, 77: [[ars]] [[toreutice]], Plin. 34, 54. | |georg=toreuticē, ēs, f. (τορευτική, sc. [[τέχνη]]), die [[Kunst]], [[durch]] Formen und Gießen halberhabene [[Arbeit]] in [[Metall]], [[bes]]. in [[Bronze]], zu [[machen]], die [[Toreutik]] (das [[Ziselieren]], Gravieren usw.), [[rein]] lat. [[caelatura]], Plin. 34, 56; 35, 77: [[ars]] [[toreutice]], Plin. 34, 54. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:35, 19 October 2022
Latin > English
toreutice toreutices N F :: art of carving (Pliny)
Latin > English (Lewis & Short)
tŏreutĭcē: ēs, f., = τορευτική,>
I the art of making embossed work, chasing, sculpture ( = caelatura), Plin. 35, 10, 36, § 77.—In apposition: (Phidias) primus artem toreuticen aperuisse judicatur, Plin. 34, 8, 19, § 54; cf. Becker, Gallus, 2, p. 270 (2d edit.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
tŏreutĭcē, ēs, f. (τορευτική), la toreutique, art de ciseler : Plin. 34, 56 ; 35, 77.
Latin > German (Georges)
toreuticē, ēs, f. (τορευτική, sc. τέχνη), die Kunst, durch Formen und Gießen halberhabene Arbeit in Metall, bes. in Bronze, zu machen, die Toreutik (das Ziselieren, Gravieren usw.), rein lat. caelatura, Plin. 34, 56; 35, 77: ars toreutice, Plin. 34, 54.
