transmissio: Difference between revisions
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=transmissio transmissionis N F :: sending-across; passage; L:tax payment (sent or returned) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>transmissĭo</b>: ōnis, f. [[transmitto]],<br /><b>I</b> a [[sending]] [[across]], a [[passing]] [[over]], [[passage]], Cic. Att. 4, 17, 1: ab eā urbe in Graeciam, id. Phil. 1, 3, 7.—<br /><b>II</b> The [[return]] or [[payment]] in of duties, taxes, Cassiod. Var. 2, 24. | |lshtext=<b>transmissĭo</b>: ōnis, f. [[transmitto]],<br /><b>I</b> a [[sending]] [[across]], a [[passing]] [[over]], [[passage]], Cic. Att. 4, 17, 1: ab eā urbe in Graeciam, id. Phil. 1, 3, 7.—<br /><b>II</b> The [[return]] or [[payment]] in of duties, taxes, Cassiod. Var. 2, 24. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=trānsmissio, ōnis, f. ([[transmitto]]), I) die Übersendung, scriptorum, Augustin. op. imperf. c. Iul. 1, 17: [[bes]]. die Einzahlung der Abgaben, Cassiod. var. 2, 24, 2. – II) die [[Überfahrt]], [[superior]] tua, Cic. ad Att. 4, 17, 1: ab ea urbe in Graeciam, Cic. Phil. 1, 7: opinione facilior [[transmissio]] fuit, Itin. Alex. 33 (77). – III) die [[Übertragung]] [[auf]] jmd., culparum, Iulian. b. Augustin. op. imperf. c. Iul. 6, 25. | |georg=trānsmissio, ōnis, f. ([[transmitto]]), I) die Übersendung, scriptorum, Augustin. op. imperf. c. Iul. 1, 17: [[bes]]. die Einzahlung der Abgaben, Cassiod. var. 2, 24, 2. – II) die [[Überfahrt]], [[superior]] tua, Cic. ad Att. 4, 17, 1: ab ea urbe in Graeciam, Cic. Phil. 1, 7: opinione facilior [[transmissio]] fuit, Itin. Alex. 33 (77). – III) die [[Übertragung]] [[auf]] jmd., culparum, Iulian. b. Augustin. op. imperf. c. Iul. 6, 25. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:38, 19 October 2022
Latin > English
transmissio transmissionis N F :: sending-across; passage; L:tax payment (sent or returned)
Latin > English (Lewis & Short)
transmissĭo: ōnis, f. transmitto,
I a sending across, a passing over, passage, Cic. Att. 4, 17, 1: ab eā urbe in Graeciam, id. Phil. 1, 3, 7.—
II The return or payment in of duties, taxes, Cassiod. Var. 2, 24.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trānsmissĭō,¹⁶ ōnis, f. (transmitto),
1 trajet, traversée, passage : Cic. Att. 4, 17, 1 ; Phil. 1, 7
2 envoi (paiement) des impôts : Cassiod. Var. 2, 24, 2
3 action de faire retomber une faute sur un autre : Julian. d. Aug. Imp. Jul. 6, 25.
Latin > German (Georges)
trānsmissio, ōnis, f. (transmitto), I) die Übersendung, scriptorum, Augustin. op. imperf. c. Iul. 1, 17: bes. die Einzahlung der Abgaben, Cassiod. var. 2, 24, 2. – II) die Überfahrt, superior tua, Cic. ad Att. 4, 17, 1: ab ea urbe in Graeciam, Cic. Phil. 1, 7: opinione facilior transmissio fuit, Itin. Alex. 33 (77). – III) die Übertragung auf jmd., culparum, Iulian. b. Augustin. op. imperf. c. Iul. 6, 25.
