tripus: Difference between revisions
Ἰατρὸς ἀδόλεσχος ἐπὶ τῇ νόσῳ νόσος → Medicus loquax, secundus aegro morbus est → Ein Arzt, der schwätzt, verdoppelt nur der Krankheit Last
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=tripus tripodis N M :: three-legged stand, tripod; the oracle at Delphi; oracles in general<br />tripus tripus tripodos/is N M :: three-legged stand, tripod; the oracle at Delphi; oracles in general | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>trĭpūs</b>: pŏdis (abl. tripodi, Lucr. 1, 739), m., = [[τρίπους]],><br /><b>I</b> a [[three]]-footed [[seat]], a [[tripod]].<br /><b>I</b> In gen.: donarem tripodas, praemia fortium Graiorum, Hor. C. 4, 8, 3; Verg. A. 5, 110; Sid. Ep. 4, 24; Sulp. Sev. Dial. 2, 1. —<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> Lit., the [[tripod]] of [[Pythia]], the [[priestess]] of [[Apollo]], at [[Delphi]], Cic. N. D. 3, 16, 42; Verg. A. 3, 360; Ov. A. A. 3, 789; Luc. 5, 121; Sen. Med. 86.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> The [[oracle]] at [[Delphi]]: mittitur ad tripodas, Ov. F. 3, 855.—<br /> <b>2</b> An [[oracle]], in gen.: [[salve]], prisca [[fides]] tripodum, Stat. Th. 1, 509; Val. Fl. 1, 544; Sen. Med. 785. | |lshtext=<b>trĭpūs</b>: pŏdis (abl. tripodi, Lucr. 1, 739), m., = [[τρίπους]],><br /><b>I</b> a [[three]]-footed [[seat]], a [[tripod]].<br /><b>I</b> In gen.: donarem tripodas, praemia fortium Graiorum, Hor. C. 4, 8, 3; Verg. A. 5, 110; Sid. Ep. 4, 24; Sulp. Sev. Dial. 2, 1. —<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> Lit., the [[tripod]] of [[Pythia]], the [[priestess]] of [[Apollo]], at [[Delphi]], Cic. N. D. 3, 16, 42; Verg. A. 3, 360; Ov. A. A. 3, 789; Luc. 5, 121; Sen. Med. 86.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> The [[oracle]] at [[Delphi]]: mittitur ad tripodas, Ov. F. 3, 855.—<br /> <b>2</b> An [[oracle]], in gen.: [[salve]], prisca [[fides]] tripodum, Stat. Th. 1, 509; Val. Fl. 1, 544; Sen. Med. 785. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=tripūs, podis, Akk. Plur. podas ([[τρίπους]]), I) adi., [[dreifüßig]], [[tripodes]] scamnelli sunt, habentes [[tres]] [[pedes]], [[sed]] et candelabra [[tripoda]] sunt, [[quia]] [[similiter]] [[tres]] [[pedes]] habent, Isid. orig. 20, 11, 12. – II) subst.: A) das dreifüßige [[Geschirr]], der [[Dreifuß]], dergl. [[man]] zum [[Geschenk]] gab usw., 1) im allg., Verg. u. Hor. – 2) insbes., der [[Dreifuß]] der [[Pythia]] zu [[Delphi]], Cic., Verg. u.a. – meton. = das delphische [[Orakel]], mittitur ad tripodas, Ov. [[met]]. 3, 855. – u. = [[Orakel]] übh., Sen. Med. 785 (788). Stat. Theb. 1, 509. Val. Flacc. 1, 544. – B) der dreibeinige [[Stuhl]], quas (sellulas) tripodas nuncupatis, Sulp. Sev. dial. 2, 1, 4. – / Abl. Sing. tripodī, Lucr. 1, 739: solözist. Akk. tripum, Fulg. myth. 1, 16. – Nbf. [[tripoda]], s. [[bes]]. | |georg=tripūs, podis, Akk. Plur. podas ([[τρίπους]]), I) adi., [[dreifüßig]], [[tripodes]] scamnelli sunt, habentes [[tres]] [[pedes]], [[sed]] et candelabra [[tripoda]] sunt, [[quia]] [[similiter]] [[tres]] [[pedes]] habent, Isid. orig. 20, 11, 12. – II) subst.: A) das dreifüßige [[Geschirr]], der [[Dreifuß]], dergl. [[man]] zum [[Geschenk]] gab usw., 1) im allg., Verg. u. Hor. – 2) insbes., der [[Dreifuß]] der [[Pythia]] zu [[Delphi]], Cic., Verg. u.a. – meton. = das delphische [[Orakel]], mittitur ad tripodas, Ov. [[met]]. 3, 855. – u. = [[Orakel]] übh., Sen. Med. 785 (788). Stat. Theb. 1, 509. Val. Flacc. 1, 544. – B) der dreibeinige [[Stuhl]], quas (sellulas) tripodas nuncupatis, Sulp. Sev. dial. 2, 1, 4. – / Abl. Sing. tripodī, Lucr. 1, 739: solözist. Akk. tripum, Fulg. myth. 1, 16. – Nbf. [[tripoda]], s. [[bes]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:40, 19 October 2022
Latin > English
tripus tripodis N M :: three-legged stand, tripod; the oracle at Delphi; oracles in general
tripus tripus tripodos/is N M :: three-legged stand, tripod; the oracle at Delphi; oracles in general
Latin > English (Lewis & Short)
trĭpūs: pŏdis (abl. tripodi, Lucr. 1, 739), m., = τρίπους,>
I a three-footed seat, a tripod.
I In gen.: donarem tripodas, praemia fortium Graiorum, Hor. C. 4, 8, 3; Verg. A. 5, 110; Sid. Ep. 4, 24; Sulp. Sev. Dial. 2, 1. —
II In partic.
A Lit., the tripod of Pythia, the priestess of Apollo, at Delphi, Cic. N. D. 3, 16, 42; Verg. A. 3, 360; Ov. A. A. 3, 789; Luc. 5, 121; Sen. Med. 86.—
B Transf.
1 The oracle at Delphi: mittitur ad tripodas, Ov. F. 3, 855.—
2 An oracle, in gen.: salve, prisca fides tripodum, Stat. Th. 1, 509; Val. Fl. 1, 544; Sen. Med. 785.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trĭpūs,¹² ŏdis, m. (τρίπους), trépied [souvent donné en prix dans les jeux de la Grèce] : Hor. O. 4, 8, 3 ; Virg. En. 5, 110 || trépied de la Pythie [à Delphes] : Cic. Nat. 3, 42 ; Virg. En. 3, 360 ; [d’où] = oracle de Delphes : Ov. F. 3, 855, ou oracle [en gén.] : Stat. Th. 1, 509 ; Val. Flacc. 1, 554 ; Sen. Med. 785. abl. tripodi Lucr. 1, 739 || acc. irrég. tripum Fulg. Myth. 1, 17.
Latin > German (Georges)
tripūs, podis, Akk. Plur. podas (τρίπους), I) adi., dreifüßig, tripodes scamnelli sunt, habentes tres pedes, sed et candelabra tripoda sunt, quia similiter tres pedes habent, Isid. orig. 20, 11, 12. – II) subst.: A) das dreifüßige Geschirr, der Dreifuß, dergl. man zum Geschenk gab usw., 1) im allg., Verg. u. Hor. – 2) insbes., der Dreifuß der Pythia zu Delphi, Cic., Verg. u.a. – meton. = das delphische Orakel, mittitur ad tripodas, Ov. met. 3, 855. – u. = Orakel übh., Sen. Med. 785 (788). Stat. Theb. 1, 509. Val. Flacc. 1, 544. – B) der dreibeinige Stuhl, quas (sellulas) tripodas nuncupatis, Sulp. Sev. dial. 2, 1, 4. – / Abl. Sing. tripodī, Lucr. 1, 739: solözist. Akk. tripum, Fulg. myth. 1, 16. – Nbf. tripoda, s. bes.
