urtica: Difference between revisions
τίς τὸν πλανήτην Οἰδίπουν καθ' ἡμέραν τὴν νῦν σπανιστοῖς δέξεται δωρήμασιν → who on this day shall receive Oedipus the wanderer with scanty gifts
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=urtica urticae N F :: stinging-nettle | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>urtīca</b>: ae, f. uro.<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> A [[nettle]], [[stinging]]-[[nettle]], Plin. 21, 15, 55, § 92; 22, 13, 15, § 31; Cat. 44, 15; Hor. Ep. 1, 12, 8; Pers. 6, 70 al.—<br /> <b>B</b> Transf., a [[sea]]-[[nettle]], a [[kind]] of zoophyte, Plin. 9, 45, 68, § 146; also called marina [[urtica]], Plaut. Rud. 2, 1, 9.—<br /><b>II</b> Trop., [[lustful]] [[desire]], [[pruriency]], Juv. 2, 128; 11, 166 (168). | |lshtext=<b>urtīca</b>: ae, f. uro.<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> A [[nettle]], [[stinging]]-[[nettle]], Plin. 21, 15, 55, § 92; 22, 13, 15, § 31; Cat. 44, 15; Hor. Ep. 1, 12, 8; Pers. 6, 70 al.—<br /> <b>B</b> Transf., a [[sea]]-[[nettle]], a [[kind]] of zoophyte, Plin. 9, 45, 68, § 146; also called marina [[urtica]], Plaut. Rud. 2, 1, 9.—<br /><b>II</b> Trop., [[lustful]] [[desire]], [[pruriency]], Juv. 2, 128; 11, 166 (168). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=urtīca, ae, f. ([[uro]]), die [[Nessel]], [[Brennessel]], I) eig. u. übtr.: 1) eig., Catull., Plin. u.a. – 2) übtr., die Seenessel, eine [[Pflanze]] im Meere, Plin. 9, 146. Apic. 4, 169: [[urtica]] marina, Plaut. rud. 298. Apic. 4, 171 (wo Plur.); vgl. Gloss. II, 211, 56 ›[[urtica]] marina, ἀσκαλάφη‹. – II) bildl., das wollüstige [[Jucken]], die [[Brunst]], [[Geilheit]], Iuven. 2, 128. | |georg=urtīca, ae, f. ([[uro]]), die [[Nessel]], [[Brennessel]], I) eig. u. übtr.: 1) eig., Catull., Plin. u.a. – 2) übtr., die Seenessel, eine [[Pflanze]] im Meere, Plin. 9, 146. Apic. 4, 169: [[urtica]] marina, Plaut. rud. 298. Apic. 4, 171 (wo Plur.); vgl. Gloss. II, 211, 56 ›[[urtica]] marina, ἀσκαλάφη‹. – II) bildl., das wollüstige [[Jucken]], die [[Brunst]], [[Geilheit]], Iuven. 2, 128. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:45, 19 October 2022
Latin > English
urtica urticae N F :: stinging-nettle
Latin > English (Lewis & Short)
urtīca: ae, f. uro.
I Lit.
A A nettle, stinging-nettle, Plin. 21, 15, 55, § 92; 22, 13, 15, § 31; Cat. 44, 15; Hor. Ep. 1, 12, 8; Pers. 6, 70 al.—
B Transf., a sea-nettle, a kind of zoophyte, Plin. 9, 45, 68, § 146; also called marina urtica, Plaut. Rud. 2, 1, 9.—
II Trop., lustful desire, pruriency, Juv. 2, 128; 11, 166 (168).
Latin > French (Gaffiot 2016)
urtīca,¹³ æ, f., ortie [plante] : Plin. 21, 92 || ortie de mer, zoophyte : Plin. 9, 146 ; urtica marina Pl. Rud. 298, même sens || [fig.] démangeaison, vif désir : Juv. 2, 128.
Latin > German (Georges)
urtīca, ae, f. (uro), die Nessel, Brennessel, I) eig. u. übtr.: 1) eig., Catull., Plin. u.a. – 2) übtr., die Seenessel, eine Pflanze im Meere, Plin. 9, 146. Apic. 4, 169: urtica marina, Plaut. rud. 298. Apic. 4, 171 (wo Plur.); vgl. Gloss. II, 211, 56 ›urtica marina, ἀσκαλάφη‹. – II) bildl., das wollüstige Jucken, die Brunst, Geilheit, Iuven. 2, 128.
