uls: Difference between revisions
προγράψαντες οὖν τά τε θεωρήματα καὶ τὰ ἐπιτάγματα τὰ χρεῖαν ἔχοντα εἰς τὰς ἀποδείξιας αὐτῶν μετὰ ταῦτα γραψοῦμές τοι τὰ προκείμενα → having therefore written at the beginning the theorems and the postulates that are necessary for their proofs, we will then write out for you the propositions
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=uls PREP ACC :: beyond, on the other side, on that side; more than, besides | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>uls</b>: (ouls;<br /><b>I</b><br /> v. [[infra]]), prep. [[with]] acc. from the pronominal [[root]] il, [[whence]] [[ille]], [[beyond]]; opp. to cis ([[ante]]-[[class]].): uls [[Cato]] pro [[ultra]] posuit, Fest. p. 379 Müll.: ouls lucum facutalem (followed by cis lucum Esquilinum), Form. Sacr. Argeor. ap. Varr. L. L. 5, § 50 ib.: et uls et cis Tiberim, Varr. ib. 5, § 83: quinqueviri constituti sunt cis Tiberim et uls Tiberim, Dig. 1, 2, 2, § 31; cf. Gell. 12, 13, 8. | |lshtext=<b>uls</b>: (ouls;<br /><b>I</b><br /> v. [[infra]]), prep. [[with]] acc. from the pronominal [[root]] il, [[whence]] [[ille]], [[beyond]]; opp. to cis ([[ante]]-[[class]].): uls [[Cato]] pro [[ultra]] posuit, Fest. p. 379 Müll.: ouls lucum facutalem (followed by cis lucum Esquilinum), Form. Sacr. Argeor. ap. Varr. L. L. 5, § 50 ib.: et uls et cis Tiberim, Varr. ib. 5, § 83: quinqueviri constituti sunt cis Tiberim et uls Tiberim, Dig. 1, 2, 2, § 31; cf. Gell. 12, 13, 8. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=uls (archaist. [[ouls]]) u. [[ultis]] = [[ultra]], [[jenseit]] (Ggstz. [[cis]]), [[ouls]] lucum Facutalem, Formul. sacr. Argeor. [[bei]] [[Varro]] LL. 5, 50: [[bes]]. in der [[Verbindung]] et [[uls]] Tiberim et [[cis]] Tiberim, [[Varro]] LL. 5, 83. Gell. 12, 13, 8: [[cis]] Tiberim et [[ultis]] Tiberim, Pompon. dig. 1, 2, 2. § 31. | |georg=uls (archaist. [[ouls]]) u. [[ultis]] = [[ultra]], [[jenseit]] (Ggstz. [[cis]]), [[ouls]] lucum Facutalem, Formul. sacr. Argeor. [[bei]] [[Varro]] LL. 5, 50: [[bes]]. in der [[Verbindung]] et [[uls]] Tiberim et [[cis]] Tiberim, [[Varro]] LL. 5, 83. Gell. 12, 13, 8: [[cis]] Tiberim et [[ultis]] Tiberim, Pompon. dig. 1, 2, 2. § 31. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:45, 19 October 2022
Latin > English
uls PREP ACC :: beyond, on the other side, on that side; more than, besides
Latin > English (Lewis & Short)
uls: (ouls;
I
v. infra), prep. with acc. from the pronominal root il, whence ille, beyond; opp. to cis (ante-class.): uls Cato pro ultra posuit, Fest. p. 379 Müll.: ouls lucum facutalem (followed by cis lucum Esquilinum), Form. Sacr. Argeor. ap. Varr. L. L. 5, § 50 ib.: et uls et cis Tiberim, Varr. ib. 5, § 83: quinqueviri constituti sunt cis Tiberim et uls Tiberim, Dig. 1, 2, 2, § 31; cf. Gell. 12, 13, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ūls¹⁶ ou ouls et ūltis = ultra, cf. P. Fest. 379 ; ouls d. Varro L. 5, 50 ; et uls et cis Tiberim Varro L. 5, 83, et au-delà et en deçà du Tibre, cf. Gell. 12, 13, 8 ; cis et ultis Pompon. Sext. Dig. 1, 2, 31, même sens.
Latin > German (Georges)
uls (archaist. ouls) u. ultis = ultra, jenseit (Ggstz. cis), ouls lucum Facutalem, Formul. sacr. Argeor. bei Varro LL. 5, 50: bes. in der Verbindung et uls Tiberim et cis Tiberim, Varro LL. 5, 83. Gell. 12, 13, 8: cis Tiberim et ultis Tiberim, Pompon. dig. 1, 2, 2. § 31.
