vitulinus: Difference between revisions
κρέσσων γὰρ οἰκτιρμοῦ φθόνος → it is better to be envied than pitied | to be envied is a nobler fate than to be pitied (Pindar, Pythian 1.85)
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=vitulinus vitulina, vitulinum ADJ :: of a calf; [w/assum => roast veal] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vĭtŭlīnus</b>: a, um, adj. [[vitulus]],<br /><b>I</b> of a [[calf]].<br /><b>I</b> Adj.: [[caruncula]], a [[piece]] of [[veal]], Cic. Div. 2, 24, 52: [[assum]], [[roast]] [[veal]], id. Fam. 9, 20, 1: [[medulla]], Cels. 7, 26, 5; 5, 24, 3: jus, id. 5, 27, 3: [[sevum]], id. 5, 19, 9 and 13.—<br /><b>II</b> Subst.: vĭtŭlīna, ae, f. ([[caro]]), [[calf]]'s-[[flesh]], [[veal]], Plaut. Aul. 2, 8, 5; Nep. Ages. 8, 4 ([[where]] vitulina, acc. plur. as subst., is the [[read]]. of [[some]] edd.). | |lshtext=<b>vĭtŭlīnus</b>: a, um, adj. [[vitulus]],<br /><b>I</b> of a [[calf]].<br /><b>I</b> Adj.: [[caruncula]], a [[piece]] of [[veal]], Cic. Div. 2, 24, 52: [[assum]], [[roast]] [[veal]], id. Fam. 9, 20, 1: [[medulla]], Cels. 7, 26, 5; 5, 24, 3: jus, id. 5, 27, 3: [[sevum]], id. 5, 19, 9 and 13.—<br /><b>II</b> Subst.: vĭtŭlīna, ae, f. ([[caro]]), [[calf]]'s-[[flesh]], [[veal]], Plaut. Aul. 2, 8, 5; Nep. Ages. 8, 4 ([[where]] vitulina, acc. plur. as subst., is the [[read]]. of [[some]] edd.). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=vitulīnus, a, um ([[vitulus]]), vom Kalbe, Kalbs-, I) adi.: [[caro]], Plaut. fr.: [[caruncula]], [[ein]] [[Stückchen]] [[Kalbfleisch]], Cic.: [[assum]], [[Kalbsbraten]], Cic. – II) subst., vitulīna, ae, f. (sc. [[caro]]), [[Kalbfleisch]], Plaut. aul. 375. Nep. Ages. 8, 4. Apic. 8, 355 u. 356 Schuch (Vulg. [[vitellina]]) u. 357. | |georg=vitulīnus, a, um ([[vitulus]]), vom Kalbe, Kalbs-, I) adi.: [[caro]], Plaut. fr.: [[caruncula]], [[ein]] [[Stückchen]] [[Kalbfleisch]], Cic.: [[assum]], [[Kalbsbraten]], Cic. – II) subst., vitulīna, ae, f. (sc. [[caro]]), [[Kalbfleisch]], Plaut. aul. 375. Nep. Ages. 8, 4. Apic. 8, 355 u. 356 Schuch (Vulg. [[vitellina]]) u. 357. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:00, 19 October 2022
Latin > English
vitulinus vitulina, vitulinum ADJ :: of a calf; [w/assum => roast veal]
Latin > English (Lewis & Short)
vĭtŭlīnus: a, um, adj. vitulus,
I of a calf.
I Adj.: caruncula, a piece of veal, Cic. Div. 2, 24, 52: assum, roast veal, id. Fam. 9, 20, 1: medulla, Cels. 7, 26, 5; 5, 24, 3: jus, id. 5, 27, 3: sevum, id. 5, 19, 9 and 13.—
II Subst.: vĭtŭlīna, ae, f. (caro), calf's-flesh, veal, Plaut. Aul. 2, 8, 5; Nep. Ages. 8, 4 (where vitulina, acc. plur. as subst., is the read. of some edd.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
vĭtŭlīnus, a, um (vitulus), de veau : Cic. Div. 2, 52 || -līna, æ, f., viande de veau : Pl. Aul. 375 ; Nep. Ages. 8, 4.
Latin > German (Georges)
vitulīnus, a, um (vitulus), vom Kalbe, Kalbs-, I) adi.: caro, Plaut. fr.: caruncula, ein Stückchen Kalbfleisch, Cic.: assum, Kalbsbraten, Cic. – II) subst., vitulīna, ae, f. (sc. caro), Kalbfleisch, Plaut. aul. 375. Nep. Ages. 8, 4. Apic. 8, 355 u. 356 Schuch (Vulg. vitellina) u. 357.
