plethron: Difference between revisions
τὸ βέλτερον κακοῦ καὶ τὸ δίμοιρον αἰνῶ, καὶ δίκᾳ δίκας ἕπεσθαι, ξὺν εὐχαῖς ἐμαῖς, λυτηρίοις μηχαναῖς θεοῦ πάρα → I approve the better kind of evil, the two-thirds kind, and that, in accordance with my prayers, through contrivances bringing salvation at the god’s hand
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia DE==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpde |wkdetx=$3 }}$4") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
|georg=plethron, ī, n. ([[πλέθρον]]), [[ein]] griech. Flächenmaß = 959,5 qm, Gromat. vet. 30, 9. | |georg=plethron, ī, n. ([[πλέθρον]]), [[ein]] griech. Flächenmaß = 959,5 qm, Gromat. vet. 30, 9. | ||
}} | }} | ||
= | {{wkpen | ||
Plethron (Greek: πλέθρον, plural plethra) is an ancient unit of Greek measurement equal to 97-100 Greek feet (ποῦς, pous; ca. 30 meters), although the measures for plethra may have varied from polis to polis. This was roughly the width of a typical ancient Greek athletic running-track. | |wketx=Plethron (Greek: πλέθρον, plural plethra) is an ancient unit of Greek measurement equal to 97-100 Greek feet (ποῦς, pous; ca. 30 meters), although the measures for plethra may have varied from polis to polis. This was roughly the width of a typical ancient Greek athletic running-track. | ||
A plethron could also be used as a unit of measured area, and reference to the unit in defining the size of a wrestling area is made by Libanius. A square plethron of ca. 30 by 30 meters was used as the standard dimensions of a Greek wrestling square, since such competitions were held within the racing track in ancient Greece. In other connotations, it functioned as the Greek acre, and varied in size to accommodate the amount of land a team of oxen could plow in a day. | A plethron could also be used as a unit of measured area, and reference to the unit in defining the size of a wrestling area is made by Libanius. A square plethron of ca. 30 by 30 meters was used as the standard dimensions of a Greek wrestling square, since such competitions were held within the racing track in ancient Greece. In other connotations, it functioned as the Greek acre, and varied in size to accommodate the amount of land a team of oxen could plow in a day. | ||
The plethron continued to be used in the Byzantine Empire, where its variant uses were ultimately codified to refer to an area defined by sides of 100 feet or 40 paces (βῆμα, bema). Ultimately, the unit came to be known as the "stremma", which continues as a metric unit in modern Greece. | The plethron continued to be used in the Byzantine Empire, where its variant uses were ultimately codified to refer to an area defined by sides of 100 feet or 40 paces (βῆμα, bema). Ultimately, the unit came to be known as the "stremma", which continues as a metric unit in modern Greece. | ||
= | }} | ||
Das Plethron war ein altgriechisches Längenmaß und auch Maß für das gleichnamige Ackermaß. | {{wkpde | ||
= | |wkdetx=Das Plethron war ein altgriechisches Längenmaß und auch Maß für das gleichnamige Ackermaß. | ||
Plethron (πλέθρον) ou « plèthre » est une mesure utilisée dans l'Antiquité, égale à 100 pieds grecs (pous / ποῦς). Il faisait à peu près la largeur d'une piste d'athlétisme, il était également utilisé comme la largeur et la longueur standard d'un carré de lutte. Un plethron est donné par Libanios dans Oratio Chapitre 10 comme la taille de l'aire de combat dans la lutte. Bien que la mesure standard pour un plethron peut varier d'une polis à une autre, il correspondait normalement à la longueur d'environ 30 mètres. Le plethron continuait à être utilisé dans l'Empire byzantin et correspondait à 40 pas. | }} | ||
= | {{wkpfr | ||
Pletro (in greco antico: πλέθρον) era un'unità di misura usata nell'antica Grecia, uguale a 100 piedi greci (in greco antico: ποῦς, pous). Era la larghezza di una tipica pista di corsa e fu usata come misura del lato di un quadrato che costituiva la zona di combattimento delle competizioni di lotta greca. | |wkfrtx=Plethron (πλέθρον) ou « plèthre » est une mesure utilisée dans l'Antiquité, égale à 100 pieds grecs (pous / ποῦς). Il faisait à peu près la largeur d'une piste d'athlétisme, il était également utilisé comme la largeur et la longueur standard d'un carré de lutte. Un plethron est donné par Libanios dans Oratio Chapitre 10 comme la taille de l'aire de combat dans la lutte. Bien que la mesure standard pour un plethron peut varier d'une polis à une autre, il correspondait normalement à la longueur d'environ 30 mètres. Le plethron continuait à être utilisé dans l'Empire byzantin et correspondait à 40 pas. | ||
}} | |||
{{wkpit | |||
|wkittx=Pletro (in greco antico: πλέθρον) era un'unità di misura usata nell'antica Grecia, uguale a 100 piedi greci (in greco antico: ποῦς, pous). Era la larghezza di una tipica pista di corsa e fu usata come misura del lato di un quadrato che costituiva la zona di combattimento delle competizioni di lotta greca. | |||
}} | |||
==Wikipedia RU== | ==Wikipedia RU== | ||
Плетр (плефр, греч. πλέθρον) — единица длины в Древней Греции и Византии. Древнегреческий плетр равнялся 100 греческим или 104 римским футам (ступням), что составляло 30,65 м. Византийский плетр был равен от 29,81 метра до 35,77 метра. Также, плетр был византийской единицей измерения площади, равной половине римского югера, что составляло 0,12619 гектаров (1261,9 м²). Соответствует старой стремме, равной 0,127 гектара (12,7 аров). | Плетр (плефр, греч. πλέθρον) — единица длины в Древней Греции и Византии. Древнегреческий плетр равнялся 100 греческим или 104 римским футам (ступням), что составляло 30,65 м. Византийский плетр был равен от 29,81 метра до 35,77 метра. Также, плетр был византийской единицей измерения площади, равной половине римского югера, что составляло 0,12619 гектаров (1261,9 м²). Соответствует старой стремме, равной 0,127 гектара (12,7 аров). | ||
Latest revision as of 08:02, 24 October 2022
Latin > French (Gaffiot 2016)
plĕthrŏn, ī, n. (πλέθρον), mesure agraire de 10 000 pieds en carré, chez les Grecs : Grom. 30, 9.
Latin > German (Georges)
plethron, ī, n. (πλέθρον), ein griech. Flächenmaß = 959,5 qm, Gromat. vet. 30, 9.
Wikipedia EN
Plethron (Greek: πλέθρον, plural plethra) is an ancient unit of Greek measurement equal to 97-100 Greek feet (ποῦς, pous; ca. 30 meters), although the measures for plethra may have varied from polis to polis. This was roughly the width of a typical ancient Greek athletic running-track.
A plethron could also be used as a unit of measured area, and reference to the unit in defining the size of a wrestling area is made by Libanius. A square plethron of ca. 30 by 30 meters was used as the standard dimensions of a Greek wrestling square, since such competitions were held within the racing track in ancient Greece. In other connotations, it functioned as the Greek acre, and varied in size to accommodate the amount of land a team of oxen could plow in a day.
The plethron continued to be used in the Byzantine Empire, where its variant uses were ultimately codified to refer to an area defined by sides of 100 feet or 40 paces (βῆμα, bema). Ultimately, the unit came to be known as the "stremma", which continues as a metric unit in modern Greece.
Wikipedia DE
Das Plethron war ein altgriechisches Längenmaß und auch Maß für das gleichnamige Ackermaß.
Wikipedia FR
Plethron (πλέθρον) ou « plèthre » est une mesure utilisée dans l'Antiquité, égale à 100 pieds grecs (pous / ποῦς). Il faisait à peu près la largeur d'une piste d'athlétisme, il était également utilisé comme la largeur et la longueur standard d'un carré de lutte. Un plethron est donné par Libanios dans Oratio Chapitre 10 comme la taille de l'aire de combat dans la lutte. Bien que la mesure standard pour un plethron peut varier d'une polis à une autre, il correspondait normalement à la longueur d'environ 30 mètres. Le plethron continuait à être utilisé dans l'Empire byzantin et correspondait à 40 pas.
Wikipedia IT
Pletro (in greco antico: πλέθρον) era un'unità di misura usata nell'antica Grecia, uguale a 100 piedi greci (in greco antico: ποῦς, pous). Era la larghezza di una tipica pista di corsa e fu usata come misura del lato di un quadrato che costituiva la zona di combattimento delle competizioni di lotta greca.
Wikipedia RU
Плетр (плефр, греч. πλέθρον) — единица длины в Древней Греции и Византии. Древнегреческий плетр равнялся 100 греческим или 104 римским футам (ступням), что составляло 30,65 м. Византийский плетр был равен от 29,81 метра до 35,77 метра. Также, плетр был византийской единицей измерения площади, равной половине римского югера, что составляло 0,12619 гектаров (1261,9 м²). Соответствует старой стремме, равной 0,127 гектара (12,7 аров).
