Charis: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*$)" to "{{wkpen |wketx=$3 }}") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|georg=Charis, itos, Akk. [[ita]], f. ([[Χάρις]]), die Charitin, [[Grazie]], Huldgöttin ([[rein]] lat. [[Gratia]]), deesse illam suam Venerem dicebat, [[quam]] [[Graeci]] [[Charita]] vocant, Plin. 35, 79. – gew. Plur. [[Charites]], um, f., die [[Charitinnen]], Grazien, gew. [[drei]]: Aglaja, [[Euphrosyne]] u. [[Thalia]], Ov. [[fast]]. 5, 219. Plin. 36, 32. | |georg=Charis, itos, Akk. [[ita]], f. ([[Χάρις]]), die Charitin, [[Grazie]], Huldgöttin ([[rein]] lat. [[Gratia]]), deesse illam suam Venerem dicebat, [[quam]] [[Graeci]] [[Charita]] vocant, Plin. 35, 79. – gew. Plur. [[Charites]], um, f., die [[Charitinnen]], Grazien, gew. [[drei]]: Aglaja, [[Euphrosyne]] u. [[Thalia]], Ov. [[fast]]. 5, 219. Plin. 36, 32. | ||
}} | }} | ||
= | {{wkpen | ||
[[File:Sandro Botticelli - Three Graces in Primavera.jpg|thumb|The Three Graces, from Sandro Botticelli's painting Primavera in the Uffizi Gallery.]] | |wketx=[[File:Sandro Botticelli - Three Graces in Primavera.jpg|thumb|The Three Graces, from Sandro Botticelli's painting Primavera in the Uffizi Gallery.]] | ||
In Greek mythology, a [[Charis]] (/ˈkeɪrɪs/; Greek: [[Χάρις]]) or [[Grace]] is one of three or more minor goddesses of charm, beauty, nature, human creativity, and fertility, together known as the [[Charites]] /ˈkærɪtiːz/ (Χάριτες) or [[Graces]]. The usual list, from oldest to youngest, (as given in Hesiod) is [[Aglaea]] ("Splendor"), [[Euphrosyne]] ("Good Cheer"), and [[Thalia]] ("Festivity"). In Roman mythology they were known as the Gratiae, the "Graces". In some variants, Charis was one of the Graces and was not the singular form of their name. | In Greek mythology, a [[Charis]] (/ˈkeɪrɪs/; Greek: [[Χάρις]]) or [[Grace]] is one of three or more minor goddesses of charm, beauty, nature, human creativity, and fertility, together known as the [[Charites]] /ˈkærɪtiːz/ (Χάριτες) or [[Graces]]. The usual list, from oldest to youngest, (as given in Hesiod) is [[Aglaea]] ("Splendor"), [[Euphrosyne]] ("Good Cheer"), and [[Thalia]] ("Festivity"). In Roman mythology they were known as the Gratiae, the "Graces". In some variants, Charis was one of the Graces and was not the singular form of their name. | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
The river Cephissus near Delphi was sacred to the three goddesses. | The river Cephissus near Delphi was sacred to the three goddesses. | ||
}} | |||
Latest revision as of 12:45, 24 October 2022
Latin > English (Lewis & Short)
Chăris: ĭtis, v. Charites.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Chăris,¹⁵ ĭtos, f., nom grec des Grâces : Plin. 36, 32 || v. Charites.
Latin > German (Georges)
Charis, itos, Akk. ita, f. (Χάρις), die Charitin, Grazie, Huldgöttin (rein lat. Gratia), deesse illam suam Venerem dicebat, quam Graeci Charita vocant, Plin. 35, 79. – gew. Plur. Charites, um, f., die Charitinnen, Grazien, gew. drei: Aglaja, Euphrosyne u. Thalia, Ov. fast. 5, 219. Plin. 36, 32.
Wikipedia EN
In Greek mythology, a Charis (/ˈkeɪrɪs/; Greek: Χάρις) or Grace is one of three or more minor goddesses of charm, beauty, nature, human creativity, and fertility, together known as the Charites /ˈkærɪtiːz/ (Χάριτες) or Graces. The usual list, from oldest to youngest, (as given in Hesiod) is Aglaea ("Splendor"), Euphrosyne ("Good Cheer"), and Thalia ("Festivity"). In Roman mythology they were known as the Gratiae, the "Graces". In some variants, Charis was one of the Graces and was not the singular form of their name.
The Charites were usually considered the daughters of Zeus and Eurynome, though they were also said to be daughters of Dionysus and Aphrodite or of Helios and the naiad Aegle. Other possible names of their mother by Zeus are Eurydome, Eurymedousa, and Euanthe. Homer wrote that they were part of the retinue of Aphrodite. The Charites were also associated with the Greek underworld and the Eleusinian Mysteries.
The river Cephissus near Delphi was sacred to the three goddesses.
