infector: Difference between revisions
(3_7) |
mNo edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>īnfectŏr</b>,¹⁶ ōris, m. ([[inficio]]), teinturier : Cic. Fam. 2, 16, 7 ; Plin. 20, 59 || adj<sup>t</sup>, qui sert à teindre : Plin. 11, 8.||adj<sup>t</sup>, qui sert à teindre : Plin. 11, 8. | |gf=<b>īnfectŏr</b>,¹⁶ ōris, m. ([[inficio]]), [[teinturier]] : Cic. Fam. 2, 16, 7 ; Plin. 20, 59 || adj<sup>t</sup>, qui sert à teindre : Plin. 11, 8.||adj<sup>t</sup>, qui sert à teindre : Plin. 11, 8. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=īnfector, ōris, m. ([[inficio]]) = | |georg=īnfector, ōris, m. ([[inficio]]) = [[βαφεύς]] (Gloss.), der [[Färber]], [[Varro]] [[sat]]. Men. 325 B<sup>5</sup>. Cic. ep. 2, 16, 7. Sen. nat. qu. 3, 25, 4. Marc. Emp. 1: inf. [[crocotarius]], Plaut. aul. 521 ([[auch]] [[bei]] Non. 549, 27): infectores lanarum, Plin. 20, 59: attrib., inf. [[sucus]], [[Färbestoff]], Plin. 11, 8. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[dyer]]=== | |||
Albanian: bojaxhi; Arabic: صَبَّاغ, صَبَّاغَة; Armenian: ներկարար; Belarusian: фарбавальшчык, фарбавальшчыца; Bulgarian: бояджия, бояджийка; Catalan: tintorer; Czech: barvíř, barvířka, barvič, barvička; Dutch: [[verver]]; Esperanto: kolorigisto; Finnish: värjäri; French: [[teinturier]], [[teinturière]]; Galician: tintureiro; German: [[Färber]], [[Färberin]]; Ancient Greek: [[ἁλουργός]], [[βαλαυστιουργός]], [[βάπτρια]], [[βαφεύς]], [[βάφισσα]], [[δευσοποιός]], [[ἰνδικοπλάστης]], [[κογχιστής]], [[ῥεγεύς]], [[ῥεγιστήρ]], [[ῥεγιστής]], [[ῥηγεύς]], [[ῥογεύς]], [[χρωματουργός]]; Hindi: रंगरेज़; Hungarian: kelmefestő; Irish: clódóir, ruaimneoir; Latin: [[tinctor]]; Macedonian: бојаџија; Maori: kaitāwai; Polish: farbiarz, farbiarka, barwiarz, barwiarka; Portuguese: [[tintureiro]]; Romanian: vopsitor, vopsitoare, boiangiu; Russian: [[красильщик]], [[красильщица]]; Slovak: farbiar, farbiarka; Spanish: [[tintorero]], [[tintorera]]; Turkish: boyacı; Ukrainian: фарбар, фарбарка, красильник, красильниця, фарбувальник, фарбувальниця; Welsh: lliwydd | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:59, 11 November 2022
Latin > English (Lewis & Short)
infector: ōris, m. id.,
I a dyer (class.): eum infector moratur, Cic. Fam. 2, 16, 7: lanarum, Plin. 20, 7, 25, § 59.— Adj., dyeing: infector ille sucus, Plin. 11, 3, 2, § 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnfectŏr,¹⁶ ōris, m. (inficio), teinturier : Cic. Fam. 2, 16, 7 ; Plin. 20, 59 || adjt, qui sert à teindre : Plin. 11, 8.
Latin > German (Georges)
īnfector, ōris, m. (inficio) = βαφεύς (Gloss.), der Färber, Varro sat. Men. 325 B5. Cic. ep. 2, 16, 7. Sen. nat. qu. 3, 25, 4. Marc. Emp. 1: inf. crocotarius, Plaut. aul. 521 (auch bei Non. 549, 27): infectores lanarum, Plin. 20, 59: attrib., inf. sucus, Färbestoff, Plin. 11, 8.
Translations
dyer
Albanian: bojaxhi; Arabic: صَبَّاغ, صَبَّاغَة; Armenian: ներկարար; Belarusian: фарбавальшчык, фарбавальшчыца; Bulgarian: бояджия, бояджийка; Catalan: tintorer; Czech: barvíř, barvířka, barvič, barvička; Dutch: verver; Esperanto: kolorigisto; Finnish: värjäri; French: teinturier, teinturière; Galician: tintureiro; German: Färber, Färberin; Ancient Greek: ἁλουργός, βαλαυστιουργός, βάπτρια, βαφεύς, βάφισσα, δευσοποιός, ἰνδικοπλάστης, κογχιστής, ῥεγεύς, ῥεγιστήρ, ῥεγιστής, ῥηγεύς, ῥογεύς, χρωματουργός; Hindi: रंगरेज़; Hungarian: kelmefestő; Irish: clódóir, ruaimneoir; Latin: tinctor; Macedonian: бојаџија; Maori: kaitāwai; Polish: farbiarz, farbiarka, barwiarz, barwiarka; Portuguese: tintureiro; Romanian: vopsitor, vopsitoare, boiangiu; Russian: красильщик, красильщица; Slovak: farbiar, farbiarka; Spanish: tintorero, tintorera; Turkish: boyacı; Ukrainian: фарбар, фарбарка, красильник, красильниця, фарбувальник, фарбувальниця; Welsh: lliwydd
