ἔντοσθεν: Difference between revisions
μέγα βιβλίον ἴσον τῷ μεγάλῳ κακῷ → a big book is the same as a big bad | a big book is the same as a big pain | a big book is a big evil | big book, big bad
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἔντοθε]], [[ἔντοθεν]] Sch.D.T.278.29, <i>An.Ox</i>.1.178<br /><b class="num">I</b> adv. <br /><b class="num">1</b> [[desde dentro]], [[desde el interior]] δοιοὶ δ' | |dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἔντοθε]], [[ἔντοθεν]] Sch.D.T.278.29, <i>An.Ox</i>.1.178<br /><b class="num">I</b> adv. <br /><b class="num">1</b> [[desde dentro]], [[desde el interior]] δοιοὶ δ' ἔντοσθεν ὀχῆες εἶχον ἐπημοιβοί doble cerrojo transversal sostenía desde dentro (las puertas)</i> <i>Il</i>.12.455, cf. 296, [[ἄλλοι]] δ' ἔντοσθεν μένουσι otros desde dentro (de la muralla) aguantan</i>, <i>Il</i>.22.237.<br /><b class="num">2</b> [[por dentro]], [[interiormente]] τὰ ἕλκεα ... ἔντοσθε κεκοιλασμένα Hp.<i>Medic</i>.11, ὅτι δασεῖα πᾶσα ἔντοσθε καὶ λάσιός ἐστιν ref. al vientre, Luc.<i>VH</i> 1.24<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὰ ἔντοσθεν]] = [[lo interior]], [[lo de dentro]] τῶν δ' ἔντοσθεν οὐδὲν ἐδώδιμον de lo de dentro nada es comestible</i> D.S.1.35.<br /><b class="num">II</b> prep. c. gen. [[dentro de]] κοίλης ἔντοσθε χαράδρης dentro de un cóncavo barranco</i>, <i>Il</i>.4.454, ἔντοσθε μεσόδμης <i>Od</i>.2.424, en anást. δόμων ἔντοσθεν <i>Od</i>.1.380, κελεύθους Αὐσονίης ἔντοσθε πορεῖν ἁλός A.R.4.590, ἔντοσθε νεοσσοκόμοιο καλιῆς <i>AP</i> 7.210 (Antip.Sid.), ἔντοσθεν χοάνοιο Nic.<i>Al</i>.52, cf. Nonn.<i>D</i>.33.6, ἔντοσθε μελάθρων Q.S.1.468, βασιληίδος ἔντοθε Dioscorus 46.1. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv. et prép.</i><br />de l'intérieur ; <i>simpl.</i> à l'intérieur ; avec un gén. à l'intérieur de.<br />'''Étymologie:''' [[ἐντός]], -θεν. | |btext=<i>adv. et prép.</i><br />de l'intérieur ; <i>simpl.</i> à l'intérieur ; avec un gén. à l'intérieur de.<br />'''Étymologie:''' [[ἐντός]], [[-θεν]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=and [[ἔντοθεν]] = [[ἐντός]]. | |auten=and [[ἔντοθεν]] = [[ἐντός]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:42, 20 November 2022
English (LSJ)
v. ἔντοσθε.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): ἔντοθε, ἔντοθεν Sch.D.T.278.29, An.Ox.1.178
I adv.
1 desde dentro, desde el interior δοιοὶ δ' ἔντοσθεν ὀχῆες εἶχον ἐπημοιβοί doble cerrojo transversal sostenía desde dentro (las puertas) Il.12.455, cf. 296, ἄλλοι δ' ἔντοσθεν μένουσι otros desde dentro (de la muralla) aguantan, Il.22.237.
2 por dentro, interiormente τὰ ἕλκεα ... ἔντοσθε κεκοιλασμένα Hp.Medic.11, ὅτι δασεῖα πᾶσα ἔντοσθε καὶ λάσιός ἐστιν ref. al vientre, Luc.VH 1.24
•subst. τὰ ἔντοσθεν = lo interior, lo de dentro τῶν δ' ἔντοσθεν οὐδὲν ἐδώδιμον de lo de dentro nada es comestible D.S.1.35.
II prep. c. gen. dentro de κοίλης ἔντοσθε χαράδρης dentro de un cóncavo barranco, Il.4.454, ἔντοσθε μεσόδμης Od.2.424, en anást. δόμων ἔντοσθεν Od.1.380, κελεύθους Αὐσονίης ἔντοσθε πορεῖν ἁλός A.R.4.590, ἔντοσθε νεοσσοκόμοιο καλιῆς AP 7.210 (Antip.Sid.), ἔντοσθεν χοάνοιο Nic.Al.52, cf. Nonn.D.33.6, ἔντοσθε μελάθρων Q.S.1.468, βασιληίδος ἔντοθε Dioscorus 46.1.
French (Bailly abrégé)
adv. et prép.
de l'intérieur ; simpl. à l'intérieur ; avec un gén. à l'intérieur de.
Étymologie: ἐντός, -θεν.
