ἀργολογέω: Difference between revisions

From LSJ

Νέος ὢν ἀκούειν τῶν γεραιτέρων θέλε → Audi libenter, ipse adhuc iuvenis, senes → Als junger Mann hör' gerne auf die Älteren

Menander, Monostichoi, 384
(6_2)
 
m (pape replacement)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{ls
{{ls
|lstext='''ἀργολογέω''': [[λέγω]] ἀνόητα καὶ μάταια, Βασίλ. ΙΙΙ. 1305D, Γρηγ. Νύσσ. Ι. 272D, καὶ ἄλλοι.
|lstext='''ἀργολογέω''': [[λέγω]] ἀνόητα καὶ μάταια, Βασίλ. ΙΙΙ. 1305D, Γρηγ. Νύσσ. Ι. 272D, καὶ ἄλλοι.
}}
{{DGE
|dgtxt=[[hablar en vano]], [[charlatanear]] ἥτις οὐκ οἶδε ποτὲ ἀργολογεῖν (de las Sagradas Escrituras), Basil.M.30.29B, ἐν καιρῷ ψαλμωδίας σιγᾷ ἢ τῷ πλησίον ἀργολογεῖ Ephr.Syr.1.72D, cf. 2.171B, Basil.M.31.1305D, Dor.Ab.<i>Doct</i>.4.53, Cyr.S.<i>V.Euthym</i>.4 (p.12.6).
}}
{{pape
|ptext=<i>[[unnütze]] [[Worte]] [[machen]]</i>, Sp.
}}
}}

Latest revision as of 16:53, 24 November 2022

Greek (Liddell-Scott)

ἀργολογέω: λέγω ἀνόητα καὶ μάταια, Βασίλ. ΙΙΙ. 1305D, Γρηγ. Νύσσ. Ι. 272D, καὶ ἄλλοι.

Spanish (DGE)

hablar en vano, charlatanear ἥτις οὐκ οἶδε ποτὲ ἀργολογεῖν (de las Sagradas Escrituras), Basil.M.30.29B, ἐν καιρῷ ψαλμωδίας σιγᾷ ἢ τῷ πλησίον ἀργολογεῖ Ephr.Syr.1.72D, cf. 2.171B, Basil.M.31.1305D, Dor.Ab.Doct.4.53, Cyr.S.V.Euthym.4 (p.12.6).

German (Pape)

unnütze Worte machen, Sp.