χαμαιβάμων: Difference between revisions

From LSJ

Τὰ θνητὰ πάντα μεταβολὰς πολλὰς ἔχει → Mortalium res plurimas capiunt vices → Was sterblich ist, kennt alles viele Umschwünge

Menander, Monostichoi, 489
(46)
m (pape replacement)
Line 4: Line 4:
{{grml
{{grml
|mltxt=-αίβαμον, Μ<br /><b>1.</b> αυτός που βαδίζει στη γη, στο [[έδαφος]]<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) [[ταπεινός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χαμ</i>(<i>αι</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>βάμων</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βαίνω]]), <b>πρβλ.</b> <i>οὐρανο</i>-<i>βάμων</i>, <i>ὑψι</i>-<i>βάμων</i>].
|mltxt=-αίβαμον, Μ<br /><b>1.</b> αυτός που βαδίζει στη γη, στο [[έδαφος]]<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) [[ταπεινός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χαμ</i>(<i>αι</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>βάμων</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βαίνω]]), <b>πρβλ.</b> <i>οὐρανο</i>-<i>βάμων</i>, <i>ὑψι</i>-<i>βάμων</i>].
}}
{{pape
|ptext=ονος, <i>auf der [[Erde]] [[gehend]]</i>, [[daher]] <i>[[niedrig]]</i>, Nicet.
}}
}}

Revision as of 17:00, 24 November 2022

Greek (Liddell-Scott)

χᾰμαιβάμων: [ᾱ], -ον, ὁ χαμαὶ βαίνων, χαμηλός, ταπεινός, Νικητ. Χρον. 42D.

Greek Monolingual

-αίβαμον, Μ
1. αυτός που βαδίζει στη γη, στο έδαφος
2. (κατ' επέκτ.) ταπεινός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χαμ(αι)- + -βάμων (< βαίνω), πρβλ. οὐρανο-βάμων, ὑψι-βάμων].

German (Pape)

ονος, auf der Erde gehend, daher niedrig, Nicet.