πρωτόσπορος: Difference between revisions
From LSJ
Ἐκ τῶν πόνων τοι τἀγάθ' αὔξεται βροτοῖς → Crescunt labore cuncta bona mortalibus → Das Gute wächst den Sterblichen aus ihrem Müh'n
m (pape replacement) |
|||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πρωτόσπορος:''' [[впервые созидающий]], [[творящий]] (θεοῦ [[φωνή]] Anth.). | |elrutext='''πρωτόσπορος:''' [[впервые созидающий]], [[творящий]] (θεοῦ [[φωνή]] Anth.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[zuerst]] [[gesät]], [[gezeugt]]</i>; [[ἀρχή]], Luc. <i>amor</i>. 32, wie Coluth. 62; [[Ἥρη]], Nonn. <i>D</i>. 9.142; [[Christus]], θεοῦ [[φωνή]], Claudian. (I.19). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:06, 24 November 2022
English (LSJ)
ον, Pass., first sown or generated, Theodect. 18, Nonn. D. 9.142, etc.
Greek Monolingual
-ον, ΜΑ
αυτός που σπάρθηκε ή γονιμοποιήθηκε πρώτος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πρωτ(ο)- + -σπόρος (< σπόρος < σπείρω). Η προπαροξυτονία προσδίδει στον τ. παθητική σημ.].
Russian (Dvoretsky)
πρωτόσπορος: впервые созидающий, творящий (θεοῦ φωνή Anth.).
German (Pape)
zuerst gesät, gezeugt; ἀρχή, Luc. amor. 32, wie Coluth. 62; Ἥρη, Nonn. D. 9.142; Christus, θεοῦ φωνή, Claudian. (I.19).
