λακέρυζος: Difference between revisions
From LSJ
Ἀδώνι' ἄγομεν καὶ τὸν Ἄδωνιν κλᾴομεν → We conduct the rites of Adonis, we weep for Adonis (Pherecrates, fr. 170)
(13_5) |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0008.png Seite 8]] geschwätzig, schwatzhaft, [[θεός]], der Satyr, Ep. ad. 40 (IX, 317); sonst nur fem. [[λακέρυζα]] (so accent., Arcad. 96, 13), so heißt bes. die Krähe, die krächzende, μεγάλα κράζουσα, Hesych.; bei Hes. O. 745; Ar. Av. 609 u. sp. D., wie Ap. Rh. 3, 929, woraus einige Alte durch Metathesis auch [[κελάρυζα]] machten; u. [[κύων]], der bellende Hund, Plat. Rep. X, 607 b. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0008.png Seite 8]] geschwätzig, schwatzhaft, [[θεός]], der Satyr, Ep. ad. 40 (IX, 317); sonst nur fem. [[λακέρυζα]] (so accent., Arcad. 96, 13), so heißt bes. die Krähe, die krächzende, μεγάλα κράζουσα, Hesych.; bei Hes. O. 745; Ar. Av. 609 u. sp. D., wie Ap. Rh. 3, 929, woraus einige Alte durch Metathesis auch [[κελάρυζα]] machten; u. [[κύων]], der bellende Hund, Plat. Rep. X, 607 b. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[λακέρυζος]], ὁ (Α)<br />(ως επίθ. του Σατύρου) [[φλύαρος]], [[λογάς]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Υστερογενές παρ. του [[λακέρυζα]]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λᾰκέρυζος:'''<br /><b class="num">1</b> [[каркающий]] ([[κορώνη]] Hes.);<br /><b class="num">2</b> [[лающий]], [[тявкающий]] ([[κύων]] Plat.);<br /><b class="num">3</b> [[шумный]], [[болтливый]] ([[θεός]], sc. [[σάτυρος]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:45, 25 November 2022
German (Pape)
[Seite 8] geschwätzig, schwatzhaft, θεός, der Satyr, Ep. ad. 40 (IX, 317); sonst nur fem. λακέρυζα (so accent., Arcad. 96, 13), so heißt bes. die Krähe, die krächzende, μεγάλα κράζουσα, Hesych.; bei Hes. O. 745; Ar. Av. 609 u. sp. D., wie Ap. Rh. 3, 929, woraus einige Alte durch Metathesis auch κελάρυζα machten; u. κύων, der bellende Hund, Plat. Rep. X, 607 b.
Greek Monolingual
λακέρυζος, ὁ (Α)
(ως επίθ. του Σατύρου) φλύαρος, λογάς.
[ΕΤΥΜΟΛ. Υστερογενές παρ. του λακέρυζα].
Russian (Dvoretsky)
λᾰκέρυζος:
1 каркающий (κορώνη Hes.);
2 лающий, тявкающий (κύων Plat.);
3 шумный, болтливый (θεός, sc. σάτυρος Anth.).
