μουσικῶς: Difference between revisions
From LSJ
οὗτος μὲν ὁ πιθανώτερος τῶν λόγων εἴρηται, δεῖ δὲ καὶ τὸν ἧσσον πιθανόν, ἐπεί γε δὴ λέγεται, ῥηθῆναι → this is the most credible of the stories told; but I must relate the less credible tale also, since they tell it
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=(see also: [[μουσικός]]) [[artistically]] | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> selon les règles de la musique;<br /><b>2</b> avec art, avec goût;<br /><i>Cp.</i> μουσικωτέρως, <i>Sp.</i> μουσικώτατα.<br />'''Étymologie:''' [[μουσικός]]. | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[selon les règles de la musique]];<br /><b>2</b> [[avec art]], [[avec goût]];<br /><i>Cp.</i> μουσικωτέρως, <i>Sp.</i> μουσικώτατα.<br />'''Étymologie:''' [[μουσικός]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''μουσικῶς:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''μουσικῶς:'''<br /><b class="num">1</b> [[соответственно правилам музыки]], [[музыкально]] Plat.;<br /><b class="num">2</b> [[гармонично]], [[слаженно]], [[стройно]] ([[ὀρθῶς]] καὶ μ. Plat.; [[εὐρύθμως]] καὶ μ. Isocr.): οὕτοι οἱ λόγοι ἀμφότεροι οὐ [[πάνυ]] μ. λέγονται Plat. [[оба эти утверждения не вполне согласуются друг]] с другом. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:05, 25 November 2022
English (Woodhouse)
(see also: μουσικός) artistically
French (Bailly abrégé)
adv.
1 selon les règles de la musique;
2 avec art, avec goût;
Cp. μουσικωτέρως, Sp. μουσικώτατα.
Étymologie: μουσικός.
Russian (Dvoretsky)
μουσικῶς:
1 соответственно правилам музыки, музыкально Plat.;
2 гармонично, слаженно, стройно (ὀρθῶς καὶ μ. Plat.; εὐρύθμως καὶ μ. Isocr.): οὕτοι οἱ λόγοι ἀμφότεροι οὐ πάνυ μ. λέγονται Plat. оба эти утверждения не вполне согласуются друг с другом.
